じたんえいぎょう
horaires d'ouverture réduits
operating under reduced business hours
じえいぎょうしゃ
travailleur indépendant
self-employed person
じばくえいぎょう
ventes d'autosacrifice
forcing employees to buy products they are selling to reach their quota
じゆうえいぎょう
exploitation libre
unrestricted operations
billeting
しゃちょうけんさいこうけいえいせきにんしゃ
président-directeur général
president and chief executive officer
しゅうえい
travaux de construction
building work
しゅうやえいぎょう
ouvert toute la nuit
(a business) open all night
しゅうぎいんうんえいいいんかい
Comité de direction de la Chambre des représentants
House of Representatives Steering Committee
billeting area
しょうえい
géré par le gouvernement
operated by the government
にいがたけいえいだいがく
Université de gestion de Niigata
Niigata University of Management
せいふうぞくかんれんとくしゅえいぎょう
bisnis hiburan dewasa khusus
せいけんうんえい
gestion du gouvernement
running a government administration
あかじけいえい
opération déficitaire
deficit operation
そしきうんえい
gestion organisationnelle
management of an organization
そしきうんえいたいせい
système de gestion organisationnelle
organizational management system
ぞうえいざい
matériaux de construction
parts of a building to which electrical cables are attached
ぞうえいひ
coûts de construction
construction costs
buildings
run by a village
たかくけいえい
gestion diversifiée
diversified management
だいほんえいはっぴょう
annonce du quartier général impérial
imperial headquarters announcement
desertion
ちほうこうえいきぎょうほう
Loi sur les entreprises publiques locales
Local Public Enterprise Act
ちゅうきけいえいけいかく
plan de gestion à moyen terme
medium-term management plan
ちゅうしょうきぎょうけいえいもんだいぎいんれんめい
ligue parlementaire pour les problèmes de gestion des PME
Diet members caucus supporting small business
brokerage company
town management
ちょうえいじゅうたく
logement social municipal
public housing operated by a town
ちょくえいてん
magasin géré en propre
directly managed store (as opposed to a distributor)
ちょくえいてんぽ
établissement géré en propre
directly managed store (as opposed to a distributor)
ていあんえいぎょう
vente consultative
proposal-based selling
ていあんがたえいぎょう
vente consultative
proposal-based selling
enemy camp
Toei Bus
Toei Subway
とうえいぎょうしょ
notre bureau d'affaires
our (the present) business office
とうかつうんえいがいしゃ
câblo-opérateur multi-réseaux
multiple-system operator
どうえい
sous la gestion préfectorale de Hokkaido
(under) Hokkaidō prefectural management
とくていひえいりかつどうそくしんほう
loi sur la promotion des activités à but non lucratif spécifiées
Act on Promotion of Specified Non-profit Activities
とくていひえいりかつどうだんたい
organisation à but non lucratif
nonprofit organization
とくていひえいりかつどうほうじん
personne morale à but non lucratif
specified nonprofit corporation
military camp
にっぽんきょういくけいえいがっかい
Société Japonaise pour l'Étude de l'Administration de l'Éducation
Japanese Association for the Study of Educational Administration
にほんがたけいえい
gestion à la japonaise
Japanese-style management
にほんけいえいがっかい
Société japonaise pour l'étude de l'administration des affaires
Japan Society for the Study of Business Administration
にほんけいえいかんりきょうかい
Institut japonais de gestion et d'administration
Japan Institute of Management and Administration
にほんけいえいざいむけんきゅうがっかい
Association japonaise de finance
Japan Finance Association
にほんけいえいしゃだんたいれんめい
Fédération japonaise des associations d'employeurs
Japan Federation of Employers' Associations
にほんけいえいのうりつけんきゅうじょ
Institut japonais de gestion
Japan Institute of Management
にほんてきけいえい
gestion à la japonaise
Japanese-style business management
にっぽんのうぎょうけいえいがっかい
Société de gestion agricole du Japon
Farm Management Society of Japan
entering the barracks
opposing side
non-profit
ひえいりじぎょう
activité à but non lucratif
nonprofit (noncommercial) business
ひえいりそしき
organisation à but non lucratif
nonprofit organization
ひえいりだんたい
organisme à but non lucratif
nonprofit organization
nonprofit
denationalization (industry, company, etc.)
ふえい
gestion de la préfecture d'Osaka ou de Kyoto
(under) urban prefectural management (Osaka or Kyoto)
ふうえいてきせいかほう
loi sur le contrôle et l'amélioration des entreprises de divertissement
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
ふうえいほう
loi sur les entreprises de divertissement
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
ふうぞくえいぎょうとうとりしまりほう
loi réglementant les commerces de divertissement pour adultes
Law Regulating Adult Entertainment Businesses (1948 act, replaced in 1984)
outpost
ほうまんけいえい
gestion irresponsable
irresponsible management
ほっかいどうしえいけいばくみあい
Association municipale des courses de chevaux de Hokkaido
Hokkaido Municipal Horse Race Association
headquarters
camp
まくらえいぎょう
praktik seks untuk karir
みつえい
camp militaire secret (Corée)
secret military camp (Korea)
みんえいかきぎょう
entreprise privatisée
privatized business
みんえいてつどう
chemin de fer privé
private railway
encamping at night
open at night
camp site
ゆうせいじぎょうみんえいか
privatisation du service postal
postal service privatization
ゆうせいみんえいか
privatisation de la poste
postal privatisation (privatisation of Japan Post)
ゆうせいみんえいかたんとうだいじん
ministre d'état chargé de la privatisation des services postaux
State Minister in Charge of Postal Services Privatization
ゆうびんみんえいか
privatisation des services postaux
postal privatisation (privatisation of Japan Post)
らんみゃくけいえい
gestion chaotique
chaotic (irresponsible) management of a company
うらぐちえいぎょう
commerce illégal
illegal business
bivouac