こくじこうい
actes constitutionnels
constitutional functions (of the emperor)
political offence
くにざむらい
samouraï provincial
provincial samurai
kana (as opposed to kanji)
こくじもんだい
problèmes de l'écriture nationale
issues pertaining to a nation's script (e.g. standardization of kanji in Japanese)
the seal of state
こくじしょ
lord du sceau privé
(Britain's) Lord Privy Seal
national or local pride
country bumpkin
daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
こくしゅだいみょう
daimyo régnant sur une ou plusieurs provinces
daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
こくしゅ
gouverneur de province
daimyo with a domain of one or more provinces
skilled physician
birthplace
national emblem
くにのとこたちのみこと
Kuninotokotachi no Mikoto
Kuninotokotachi no Mikoto (eternal god of the land)
こくしょくむそう
beauté sans égale
(a woman of) unparalleled beauty
こくじょく
déshonneur national
national disgrace
くにづくし
liste des noms de provinces
list of province names
こくすいしゅぎしゃ
ultranationaliste
ultranationalist
nationalistic
こくせいをつかさどる
administrer les affaires de l'état
to administer the affairs of state
statecraft
こくせいせんきょ
élections nationales
national election
こくせいちょうさけん
droit d'enquête parlementaire
parliamentary investigation rights
くにうみ
création du Japon (mythologie)
creation of Japan (by the gods Izanagi and Izanami)
こくぜいちょうしゅうほう
Loi sur le recouvrement des impôts nationaux
National Tax Collection Act
こくぜいつうそくほう
Loi sur les règles générales relatives aux impôts nationaux
Act on General Rules for National Taxes
こくぜいはんそくとりしまりほう
Loi sur le contrôle des infractions fiscales nationales
National Tax Violations Control Act
national language
こくせきしゅとく
acquisition de la nationalité
acquisition of nationality
こくせきじょうこう
clause de nationalité
nationality clause
こくせきせんたく
choix de nationalité
choice of nationality
こくせきそうしつ
perte de la nationalité
loss of citizenship
こくせきふめい
de nationalité inconnue
of unknown nationality (of a vessel, plane, etc.)
こくせきほう
loi sur la nationalité
Nationality Act
こくせきほうしこうきそく
règlement d'application de la loi sur la nationalité
Enforcement Regulation of the Nationality Act
こくせきりゅうほ
réservation de la nationalité
reservation of Japanese nationality (procedure used with children born outside Japan)
selection by the state (esp. of a defense lawyer)
こくせんべんごにん
avocat d'office
court-appointed attorney
the whole nation
pillar of state
national mourning
こくそうけん
Institut national de gestion des terres et des infrastructures (abr)
National Institute for Land and Infrastructure Management (abbr)
こくそうぎ
funérailles nationales
state funeral
くにのみやつこ
administrateur régional
regional administrator (pre-Taika hereditary title)
the State
traitor (to one's country)
くにがえ
transfert de domaine d'un daimyo
forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period)
こくち
humiliation nationale
national humiliation
こくちきねんび
journée de l'humiliation nationale
day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)
all over the country
national butterfly
national bird
of the land
gods of the land
こくていきょうかしょ
manuels scolaires nationaux
national textbooks
こくていこうえん
parc quasi-national
quasi-national park
こくてつどうりょくしゃろうどうくみあい
Syndicat national des conducteurs de chemin de fer
National Railway Motive Power Union
こくてつろうどうくみあい
Syndicat national des travailleurs du rail
National Railway Workers' Union
こくてん
littérature japonaise
Japanese literature
(national) capital city
こくどあんぜんほしょうしょう
Département de la Sécurité intérieure
Department of Homeland Security
こくどかいはつ
aménagement du territoire national
national land development (e.g. building infrastructure, roads, etc.)
こくどかいはつかんせんじどうしゃどう
autoroute artérielle de développement national
national development arterial expressway
こくどぎじゅつせいさくそうごうけんきゅうじょ
institut national de gestion des terres et des infrastructures
National Institute for Land and Infrastructure Management
こくどこうつうしょう
ministère du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
こくどこうつうしょう
ministre du territoire, des infrastructures et des transports
Minister of Land, Infrastructure and Transportation
こくどこうつうだいじん
ministre du territoire, des infrastructures et des transports
Minister of Land, Infrastructure and Transport
こくどちりいん
autorité d'information géospatiale du japon
Geospatial Information Authority of Japan (2010-)
こくどちょうちょうかん
directeur général de l'agence nationale des terres
Director General of National Land Agency
こくどちょうさほう
loi sur l'arpentage du territoire national
National Land Survey Act
こくどりようけいかくほう
loi sur l'aménagement du territoire national
National Land Use Planning Act
こくないがい
intérieur et extérieur du pays
inside and outside the country
domestic standard
こくないきょてん
bases nationales
domestic locations (e.g. of a company)
こくないきんこう
équilibre interne
domestic equilibrium
こくないけいざい
économie nationale
domestic economy
こくないげんせんしょとく
revenus de source nationale
domestic source income
こくないむけ
pour usage domestique
for domestic use
こくないさんぎょう
industrie nationale
domestic industry
こくないしじょう
marché intérieur
domestic market
こくないじじょう
affaires intérieures
internal (domestic) affairs
こくないじゅよう
demande intérieure
domestic demand
こくないじゅんせいさん
produit intérieur net
net domestic product
こくないしょうひぜい
droit d'accise
excise tax
domestic
domestic air route
こくないそうせいさん
produit intérieur brut
gross domestic product
internal (to a country)
こくないひなんみん
déplacé interne
internally displaced person
municipal (civic) law
こくないぼうえき
commerce intérieur
domestic commerce
こくないりゅうがく
études dans une autre institution nationale
studying (temporarily) at another institution (in the same country as the institution one belongs to)
national crisis
くにいり
retour d'un seigneur féodal sur ses terres
feudal lord's return to his estate
くにやぶれてさんがあり
un pays peut tomber mais ses montagnes et rivières demeurent
the land outlasts the king
country code
こくひりゅうがくせい
étudiant étranger boursier du gouvernement
government-financed or sponsored foreign student
one's home