Kanji 国: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 17

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

十国鋼索線

じゅっこくこうさくせん

Funiculaire Jukkokutōge

Jukkokutōge Cable Car

従国

じゅうこく

dépendance

dependency

従属国

じゅうぞくこく

état dépendant

dependency

重国籍

じゅうこくせき

double nationalité

multiple citizenship

重国籍者

じゅうこくせきしゃ

binational

holder of multiple (e.g. dual) citizenships

出雲国風土記

いずものくにふどき

Izumo Fudoki

Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)

出国カード

しゅっこくカード

carte de départ

departure card

出国管理

しゅっこくかんり

contrôle de sortie

departure control

出国査証

しゅっこくさしょう

visa de sortie

departure permit

出国手続き

しゅっこくてつづき

formalités de départ

departure (sailing) formalities

出国審査

しゅっこくしんさ

contrôle de sortie

departure inspection (when leaving a country)

出国税

しゅっこくぜい

taxe de sortie

departure tax

出身国

しゅっしんこく

pays d'origine

one's home country

出入国

しゅつにゅうこく

émigration et immigration

emigration and immigration

出入国管理

しゅつにゅうこくかんり

contrôle de l'immigration

immigration (and emigration) control

出入国管理及び難民認定法

しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう

loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance des réfugiés

Immigration Control and Refugee Recognition Act

出入国管理事務所

しゅつにゅうこくかんりじむしょ

bureau de l'immigration

immigration office

出入国在留管理庁

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

agence des services d'immigration du japon

Immigration Services Agency (of Japan)

出品国

しゅっぴんこく

pays exposant

exhibiting country

春秋戦国

しゅんじゅうせんごく

période des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants

the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)

春秋戦国時代

しゅんじゅうせんごくじだい

période des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants

the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)

殉国

じゅんこく

mourir pour la patrie

dying for one's country

純国産

じゅんこくさん

produit entièrement national

entirely domestically produced

署名国

しょめいこく

pays signataire

signatory nation

諸外国

しょがいこく

divers pays étrangers

various foreign countries

諸国漫遊

しょこくまんゆう

tour du pays

tour around the country

女王国

じょおうこく

royaume d'une reine

queendom

商業国

しょうぎょうこく

nation mercantile

mercantile nation

小国寡民

しょうこくかみん

petit pays avec peu d'habitants

small country with a small population (The Chinese philosopher Lao-tze's ideal of a state)

小島嶼開発途上国

しょうとうしょかいはつとじょうこく

petits états insulaires en développement

Small Island Developing States

少国民

しょうこくみん

jeune génération

the rising generation

招請国

しょうせいこく

pays hôte

inviting country

省あって国なし

しょうあってくになし

les ministères existent mais le pays non

each ministry thinks only of its own good, but not of the good of the country

上海国際問題研究所

しゃんはいこくさいもんだいけんきゅうじょ

Institut d'études internationales de Shanghai

Shanghai Institute for International Studies

上級国民

じょうきゅうこくみん

l'élite

the elite (class)

上国

じょうこく

province de second rang

province of the second highest rank (ritsuryō system)

上国石

じょうこくせき

jokokuite

上代東国方言

じょうだいとうごくほうげん

japonais ancien oriental

eastern old Japanese

城西国際大学

じょうさいこくさいだいがく

Université internationale Josai

Josai International University

常夏の国

とこなつのくに

terre de l'été éternel

land of everlasting summer

常世の国

とこよのくに

pays lointain

distant country

常任理事国

じょうにんりじこく

membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU

permanent member of the UN Security Council

常陸国風土記

ひたちのくにふどき

Hitachi Fudoki

Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)

情報鎖国

じょうほうさこく

pays fermé à l'information extérieure

country closed to information from the outside world

条約加盟国

じょうやくかめいこく

pays signataire

signatory (country)

条約国

じょうやくこく

pays signataire

treaty power

信用組合全国協会

しんようくみあいぜんこくきょうかい

Association nationale des coopératives de crédit

Credit Union National Association, Inc.

侵略国

しんりゃくこく

nation agresseuse

aggressor nation

新潟国際情報大学

にいがたこくさいじょうほうだいがく

Université d'études internationales et d'information de Niigata

Niigata University of International and Information Studies

新関西国際空港

しんかんさいこくさいくうこう

Nouvel aéroport international du Kansai

New Kansai International Airport Co., Ltd.

新韓国党

しんかんこくとう

Nouveau parti de Corée

New Korea Party

新規入国

しんきにゅうこく

nouvelle entrée dans le pays

entry into a country by a non-resident foreign national

新興国

しんこうこく

pays émergent

emerging market

新東京国際空港公団

しんとうきょうこくさいくうこうこうだん

Autorité du nouvel aéroport international de Tokyo

New Tokyo International Airport Authority

新明解国語辞典

しんめいかいこくごじてん

dictionnaire Shinmeikai Kokugo

Shinmeikai Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido)

神の王国

かみのおうこく

royaume de Dieu

Kingdom of God

神の国

かみのくに

royaume de Dieu

Heaven

神戸外国語大学

こうべがいこくごだいがく

Université des études étrangères de Kobe

Kobe University of Foreign Studies

神戸国際大学

こうべこくさいだいがく

Université internationale de Kobe

Kōbe International University

神戸市外国語大学

こうべしがいこくごだいがく

Université municipale d'études étrangères de Kobe

Kōbe City University of Foreign Studies

神国

しんこく

pays des dieux

land of the gods

神聖ローマ帝国

しんせいローマていこく

Saint-Empire romain germanique

Holy Roman Empire (800-1806)

神道国際学会

しんとうこくさいがっかい

Fondation internationale du shintoïsme

International Shinto Foundation

人国記

じんこくき

biographies classées par lieu d'origine

biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin

人民共和国

じんみんきょうわこく

république populaire

people's republic

人民社会主義共和国

じんみんしゃかいしゅぎきょうわこく

république socialiste populaire

people's socialist republic

人民民主共和国

じんみんみんしゅきょうわこく

république démocratique populaire

people's democratic republic

尽忠報国

じんちゅうほうこく

loyauté et patriotisme

loyalty and patriotism

瑞穂の国

みずほのくに

le pays des épis de riz abondants

Japan, the Land of Abundant Rice

数カ国

すうかこく

plusieurs pays

various countries

枢軸国

すうじくこく

puissances de l'axe

Axis powers (World War II)

世界国家

せかいこっか

état mondial

world state

世俗国家

せぞくこっか

état séculier

secular state

正式国名

せいしきこくめい

nom officiel d'un pays

official name of a country

清国

しんこく

Chine de la dynastie Qing

China under the Qing dynasty

生国

しょうごく

pays natal

one's native country

生産国

せいさんこく

pays producteur

country of origin

製造国

せいぞうこく

pays de fabrication

country of manufacture