だんそうさんみゃく
chaîne de montagnes de blocs
fault-block mountains
decorative portable shrine
rugged mountain (of the more rugged mountain of a pair of mountains)
Chisan sect (of Shingi Shingon Buddhism)
ちゅうさんかんちいき
zone de moyenne montagne
low uplands
なかやまだいがく
Université Sun Yat-sen
Sun Yat-sen University
なかせんどう
Nakasendo (ancienne route Edo-Kyoto)
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
ちょうせんやまあかがえる
grenouille de Dybowski
Dybowski's frog (Rana dybowskii)
とりわさ
sashimi dada ayam wasabi
つやまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Institut national de technologie de Tsuyama
National Institute of Technology, Tsuyama College
ていざんたい
zone de basse montagne
mountainous zone
てづかやまがくいんだいがく
Université Tezukayama Gakuin
Tezukayama Gakuin University
てづかやまだいがく
Université Tezukayama
Tezukayama University
mud volcano
iron mine
enormous thing
てんざんほくろ
route au nord des monts Tian
route skirting the Tian Shan Mountains to the north
てんもくざん
frontière entre la victoire et la défaite
line between victory and defeat
とざんシーズン
saison d'alpinisme
climbing season
mountain climber
mountain climber
とざんぐつ
chaussures de montagne
(mountain-)climbing boots
とざんけいかくしょ
formulaire de plan de randonnée
hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)
とざんけんしゅうじょ
institut de formation à la montagne
Tozan Training Institute
starting point of a mountain ascent
mountain climber
とざんたい
expédition de montagne
climbing expedition
とざんてつどう
chemin de fer de montagne
mountain railway
とざんでんしゃ
train de montagne
mountain railway
とざんどう
sentier de montagne
mountain trail
とざんとどけ
déclaration d'ascension
hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)
とざんぼう
chapeau de randonnée
climber's hat
urban mine
China
island mountain
Higashiyama (Kyoto district)
ひがしやまじだい
époque Higashiyama
Higashiyama period (cultural and artistic period of the mid-Muromachi)
Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō)
ももやまがくいんだいがく
université Momoyama Gakuin
Momoyama Gakuin University
Momoyama period (latter half of the Azuchi-Momoyama period, approx. 1583-1600)
this mountain
うごかざることやまのごとし
immobile comme une montagne
in being immobile be like a mountain (from Sun Tzu)
とくやまだいがく
Université de Tokuyama
Tokuyama University
ならやまぶしこう
La Ballade de Narayama
Narayama Bushikō - The Ballad of Narayama (1954 novel by Fukazawa Shichirō, 1983 film by Imamura Shōhei)
Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji)
みなみやまクイ
cobaye des montagnes du sud
southern mountain cavy (Microcavia australis)
longevity
なんざんだいがく
Université Nanzan
Nanzan University
なんもんさんせき
montagne de problèmes difficiles
mountain (pile) of difficult problems
double volcano
にっぽんかざんがっかい
Société vulcanologique du Japon
Volcanological Society of Japan
にほんさんめいざん
les trois montagnes célèbres du japon
Japan's Three Famous Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)
にほんさんれいざん
les trois montagnes sacrées du japon
Japan's Three Holy Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)
にっぽんとざんいがくかい
société japonaise de médecine de montagne
Japanese Society of Mountain Medicine
にゅうざん
entrer dans une montagne
entering a mountain area (for climbing)
にゅうざんりょう
frais d'entrée en montagne
mountain climbing fee
のうさんぎょそん
villages agricoles, de montagne et de pêche
agricultural, mountain and fishing villages
のうさんそん
villages agricoles et de montagne
farming and mountain villages
abandoned mine
wall
Nanking cherry (Prunus tomentosa)
はかたぎおんやまかさ
festival Hakata Gion Yamakasa
festival held in July in Fukuoka City
しろいわやぎ
chèvre de montagne
mountain goat (Oreamnos americanus)
jetbead (Rhodotypos scandens)
はくさんしゃくなげ
rhododendron de Hakusan
Hakusan rhododendron (Rhododendron metternichii var.)
はこねさんしょううお
salamandre du Japon
Japanese clawed salamander (Onychodactylus japonicus)
はこねとざんてつどうこうさくせん
funiculaire de hakone tōzan
Hakone Tōzan Cable Car
tall shield orchid (Nervilia aragoana)
great morinda (Morinda citrifolia)
やえやままだらごきぶり
rhabdoblatta yayeyamana
Rhabdoblatta yayeyamana (species of cockroach)
やえやまひるぎ
rhizophora mucronata
Rhizophora mucronata (species of mangrove)
やえやまやし
palmier de yaeyama
Satake palm (Satakentia liukiuensis)
ばつざんがいせい
force herculéenne
great strength and energy (of a mighty hero)
ぶちさんしょううお
salamandre tachetée du japon
buchi salamander (Hynobius naevius)
ひじやまだいがく
université hijiyama
Hijiyama University
ひださんしょううお
salamandre de hida
Hida salamander (Hynobius kimurae)
peak of the arch of an eyebrow
ひゃくめいざん
les cent montagnes célèbres du japon
one hundred famous mountains (of Japan)
ひょうざんのいっかく
pointe de l'iceberg
tip of the iceberg
おもてやま
versant ensoleillé d'une montagne
side of a mountain that gets a lot of sunshine (and is therefore suitable for farming)
びんぼうこだくさん
les pauvres ont beaucoup d'enfants
children are a poor man's riches
びんぼうにんのこだくさん
les enfants sont la richesse du pauvre
children are a poor man's riches
Toyama (city, prefecture)
とやまいかやっかだいがく
Université de médecine et de pharmacie de Toyama
Toyama Medical and Pharmaceutical University
とやまいかやくかだいがく
Université de médecine et de pharmacie de Toyama
Toyamaikayakuka University
とやまけん
préfecture de Toyama
Toyama Prefecture (Hokuriku area)
とやまけんけい
police de la préfecture de Toyama
Toyama Prefectural Police (abbr)
とやまけんみんかいかんびじゅつかん
Musée d'Art de Toyama-kenmin-kaikan
Art Museum of Toyama-kenmin-kaikan
とやまけんりつきんだいびじゅつかん
Musée d'Art Moderne de la Préfecture de Toyama
Museum of Modern Art, Toyama
とやまけんりつだいがく
Université de la Préfecture de Toyama
Toyama Prefectural University
とやまこくさいだいがく
Université d'Études Internationales de Toyama
Toyama University of International Studies
とやまだいがく
université de toyama
Toyama University
とやまちほうてつどうたてやません
ligne tateyama du chemin de fer de toyama chiho
Toyama Chihō Railway Tateyama Line
ふざんぼう
Fuzanbo (maison d'édition)
Fuzambo (publisher)
ふじさんちょう
sommet du mont Fuji
summit of Mt. Fuji
ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし
la dette envers les parents est plus haute que la montagne et plus profonde que la mer
our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea
ふうりんかざん
rapide comme le vent, silencieux comme la forêt, féroce comme le feu et immuable comme la montagne
as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and immovable as the mountain
ふくやまじょしたんだい
collège universitaire pour femmes de Fukuyama
Fukuyama Women's Junior College
ふくやまだいがく
université de Fukuyama
Fukuyama University
ふくやまへいせいだいがく
université Fukuyama Heisei
Fukuyama Heisei University