かんじょうにはしる
se laisser emporter par ses émotions
to act on one's emotions
effusiveness
かんじょうをがいする
blesser les sentiments de quelqu'un
to hurt someone's feelings
かんじょうをころす
réprimer ses émotions
to suppress one's emotions
empathy
emotional person
かんじょうしょうがい
trouble émotionnel
emotional disorder
かんじょうひょうげん
expression des émotions
expressing emotion
かんじょうろうどう
travail émotionnel
emotional labour
かんじょう
lettre de félicitations
letter of commendation
かんしょくせい
sensibilité chromatique
color-sensitivity
earthquake detection
かんしんブレーカー
disjoncteur sismique
seismic breaker
realm of the senses
aesthetics
かんせいでんせつ
mythes de conception asexuée
myths of asexual conception from natural objects
かんせんリスク
risque d'infection
risk of infection
infection route
かんせんかくだい
propagation de l'infection
spread of infection
infection route
かんせんけん
Institut national des maladies infectieuses (abr.)
National Institute of Infectious Diseases (abbr.)
かんせんげん
source d'infection
source of infection
かんせんげん
source d'infection
source of infection
かんせんし
mort due à une infection
death from infection
infected person
かんせんじゅじゅつ
magie contagieuse
contagious magic
かんせんしょうたいさく
mesures contre les maladies infectieuses
infection control measures
かんせんしょうほう
loi sur les maladies infectieuses
Infectious Disease Act
infectiousness
かんせんたいさく
mesures de lutte contre les infections
infection control
かんせんばくはつ
explosion des infections
explosive growth of infections
かんせんびょう
maladie infectieuse
infectious disease
かんせんよぼう
prévention des infections
infection prevention
infection rate
infectivity
case of infection
かんそうせん
analyse d'après-match
post-game analysis (go, chess, othello, etc.)
written description of one's thoughts
exclamation
かんたんふ
point d'exclamation
exclamation point
かんたんぶん
phrase exclamative
exclamatory sentence
sensor
かんちそうち
dispositif de détection
smoke or heat sensor or detector
estuary
かんちょうかせん
rivière à marées
tidal river
(death by) electrocution
かんどぶんせき
analyse de sensibilité
sensitivity analysis (e.g. in simulations)
(coming through) loud and clear
interjection
moving
かんどうぶん
phrase exclamative
exclamatory sentence
かんとく
réalisation spirituelle
obtaining (something) unexpectedly
かんねつプリンタ
imprimante thermique
thermal printer
かんねついんじそうち
imprimante thermique
thermal printer
かんねつざい
sensibilisateur thermique
heat sensitizer
heat-sensitive paper
かんねつしきプリンタ
imprimante thermique
thermal printer
stirred up
cold (illness)
deep emotion
deep gratitude
sense of impending crisis
déjà vu
きぞくかん
sentiment d'appartenance
feeling of belonging to
きおんかんおうど
sensibilité à la température
temperature sensitivity
きこうかんど
sensibilité climatique
climate sensitivity (e.g. to changes in CO2 levels)
きどうかんせん
infection des voies respiratoires
respiratory tract infection
きせつかん
sentiment des saisons
sense of the seasons
(feeling of) hunger
(feelings of) doubt
sense of duty (obligation)
formication
きゅうせいかんせんしょう
infection aiguë
acute infection
きょぜつかん
sentiment de rejet
feelings of rejection
despondency
sense of emptiness
きょりかん
sens de la distance
sense of distance (physical or emotional)
synesthesia (synaesthesia)
きょうかんじゅじゅつ
magie sympathique
sympathetic magic
empathy
きょうかんせいしゅうち
honte par procuration
secondhand embarrassment
きょうつうかんかく
sens commun (philosophie)
(esp. in philosophy) common sense
feeling of dread
きょうくかんげき
profondément ému
being struck with awe
きんろうかんしゃのひ
Jour de l'Action de grâce pour le travail
Labour Thanksgiving Day (national holiday; November 23) (Labor)
muscular sense
feeling of tension
きんぱくかん
sentiment d'urgence
sense of urgency
きんせんかんかく
sens de l'argent
sense for (how to use) money
くうかんかんかく
sens de l'espace
sense of space
atmosphere (esp. of a place or person)
くうきかんせん
infection aéroportée
airborne infection
feeling of emptiness
feeling of emptiness in the stomach
random thoughts
くつじょくかん
sentiment d'humiliation
sense of humiliation
けいきょうかん
climat des affaires
business sentiment
けいとうてきだっかんさ
désensibilisation systématique
systematic desensitization
oral infection
けいひかんせん
infection percutanée
percutaneous infection