incoherent
しにょう
radical du kanji "branche" comme clôture
kanji "branch" radical as enclosure
tribe
しほんししゅつ
dépenses en capital
capital outlay
しほんしゅうし
balance des capitaux
capital account balance
じどうじりつしえんしせつ
centre de soutien à l'autonomie des enfants
children's self-reliance support facility
じどうしりょうさくせいしえんシステム
système d'aide à la création automatique de documents
ADCAS
じどうよきんしはらいき
guichet automatique bancaire
Automated Teller Machine
じっこうしはい
contrôle effectif
effective control (over territory)
しゃかいほけんしんりょうほうしゅうしはらいききん
fonds de paiement des honoraires médicaux de l'assurance sociale
Social Insurance Medical Fee Payment Fund
てをつかえる
poser les mains au sol (pour marquer le respect ou les excuses)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
しゅうしけいかく
plan de revenus et dépenses
income and expenditure plan
しゅうしけっさん
bilan des comptes
settling a balance
しゅうしほうこく
annonce des résultats
results announcement
じゅうたくきんゆうしえんきこう
Agence japonaise de financement du logement
Japan Housing Finance Agency
12 signs of the Chinese zodiac
しょうひししゅつ
dépenses de consommation
consumer spending
しょうひしゃししゅつ
dépenses des consommateurs
consumer spending
しょうがいしゃじりつしえんほう
loi sur l'aide à l'autonomie des personnes handicapées
Services and Supports for Persons with Disabilities Act
しょくみんちしはい
domination coloniale
colonial rule
moral support
innervation
しんりょうしえん
aide au diagnostic
diagnostic aid
humanitarian aid
せかいしはい
domination mondiale
world domination
せいふしえんきかん
institution soutenue par le gouvernement
government-backed institution
せいふししゅつ
dépenses publiques
government expenditure
せいかつしえん
soutien à la subsistance
livelihood support
ぜいしはらいめんじょ
allégement fiscal
tax relief
キリシタン
chrétien (Japon féodal)
Christianity (in feudal Japan)
ゆきじたく
préparatifs pour la neige
getting ready to go out in the snow
せんたんしじりょく
capacité portante de pointe
end bearing capacity
せんとうしえん
soutien au combat
combat support
せんとうしえんけいかく
plan de soutien au combat
combat support plan
general support
mutual support
そうごうしゅうし
balance des paiements globale
overall balance of payments
gross pay
total expenditures
そうしはいにん
directeur général
general manager
そうしぶ
bureau de campagne électorale
election campaign office
Samyutta Nikaya (Buddhist sutra)
concerning China
earthly branches (the 12 signs of the Chinese zodiac)
Central China
Central China
resident in China
direct support
ちょくせつしはい
domination directe
immediate dominance
ころびキリシタン
chrétien apostat
former Christian (forced to apostatize during the Edo period)
でんししはらい
paiement électronique
electronic payment
ふゆじたく
préparations pour l'hiver
preparing for winter
とうしししゅつ
dépenses d'investissement
investment spending
ひがしシナかい
mer de Chine orientale
East China Sea
ふみきりししょうほうちそうち
bouton d'urgence de passage à niveau
railway crossing emergency button
にげじたく
préparatifs de fuite
preparing to flee
とくていししゅつこうじょ
déduction pour dépenses spécifiques
deduction for specified expenditure
とくべつしえん
besoins spécifiques
special needs
とくべつしえんがっきゅう
classe d'enseignement adapté
special class for disabled children
とくべつしえんがっこう
école d'enseignement spécialisé
special needs school
とくべつしえんきょういく
éducation spécialisée
special education
どくさいしはい
pouvoir autocratique
autocratic rule
prop
ないかくしじりつ
taux de soutien au cabinet
cabinet support rate
みなみシナかい
mer de Chine méridionale
South China Sea
south China
なんみんしえんきょうかい
Association japonaise pour les réfugiés
Japan Association for Refugees
Japan and China (esp. before WWII)
にっしじへん
Seconde guerre sino-japonaise
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
にほんしほうしえんセンター
Centre d'aide juridique du Japon
Japan Legal Support Center
はこだてせんしせん
embranchement de la ligne Hakodate
Hakodate Line Branch Line
ひさいしゃしえん
aide aux sinistrés
disaster relief
WeChat Pay
ひょうけんしはいにん
directeur apparent
apparent manager
non-support
ふしじりつ
taux d'impopularité
disapproval rating
ふくびくうきかんししょうこうぐん
syndrome sinobronchique
sinobronchial syndrome
へいたんしえん
soutien logistique
logistical support
べっとししゅつ
dépense supplémentaire
special outlay
rule of law
ほうもんしえん
programme de sensibilisation
outreach program
ぼうしようちょう
punir la Chine sauvage
punish savage China
ぼうえきサービスしゅうし
balance des biens et services
balance on goods and services
ぼうえきがいしゅうし
balance des services
invisible trade balance
ぼうえきしゅうし
balance commerciale
trade balance
North China
ほくしじへん
Incident du pont Marco-Polo
Marco Polo Bridge Incident (1937)
ほんしてん
siège et succursales
head and branch offices
Marici
Marici (Buddhist god of war)
まんせいきかんしえん
bronchite chronique
chronic bronchitis
ようしえん
nécessitant de l'assistance
requiring assistance (categ. of elderly person's support needs)
ようそしはらい
paiement des facteurs
factor payment
りししはらい
paiement d'intérêts
interest payment
りくうんしきょく
bureau des transports terrestres
Land Transport Office
たびじたく
préparatifs de voyage
preparations for a journey
おいじたく
préparatifs pour la vieillesse
preparation for retirement
ろくじっかんし
cycle sexagésimal
sexagenary cycle
cochineal
to be piled up (e.g. of work)