physical line
ぶつりてきかいそうきょか
autorisation de transfert physique
physical forwarding allowed
ぶつりてきかいそうきんし
interdiction de transfert physique
physical forwarding prohibited
ぶつりてきげんしょう
phénomène physique
physical phenomenon
physical map
ぶつりてきはいたつ
remise physique
Physical Delivery
ぶつりてきはいたつアクセスたんい
unité d'accès de remise physique
Physical Delivery Access Unit
ぶつりてきはいたつアドレスこうせいようそ
composants d'adresse de remise physique
physical delivery address components
ぶつりてきはいたつサービス
service de remise physique
physical delivery service
ぶつりてきはいたつサービスめい
nom du service de remise physique
physical delivery service name
ぶつりてきはいたつシステム
système de remise physique
Physical Delivery System
ぶつりてきはいたつこじんめい
nom personnel de livraison physique
physical delivery personal name
ぶつりてきはいたつこくめい
nom du pays de livraison physique
physical delivery country name
ぶつりてきはいたつそしきめい
nom de l'organisation de livraison physique
physical delivery organization name
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくアドレスこうせいようそ
composants de l'adresse du bureau de poste de livraison physique
physical delivery office address components
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう
numéro du bureau de poste de livraison physique
physical delivery office number
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくめい
nom du bureau de distribution physique
physical delivery office name
ぶつりてきはいたつりょういき
domaine de distribution physique
physical delivery domain
ぶつりてきばいたい
support physique
physical medium
ぶつりでんそうろ
liaison physique
physical link
ぶつりにゅうりょくそうち
dispositif d'entrée physique
physical input device
physical address
ぶつりひょうげん
représentation physique
physical rendition
physical law
physiotherapy
physical quantity
ぶつりゅうセンター
centre de distribution
distribution center
sale of goods (as opposed to services)
physical treatment
ものつき
possession spirituelle
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
ぶんしせいぶつがく
biologie moléculaire
molecular biology
secretion
loot
ぶんれつぶっしつ
matières fissibles
fissionable materials
extremely irritating thing
firewood
こなもの
plat à base de farine
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
lost item
ふんそうこうぶつ
minerais de conflit
conflict minerals
ぶんかはくぶつかん
musée de la culture
cultural museum
something worth hearing
Shinto offerings
へいばんどうぶつこう
classe trichoplacia
Tricoplacia (class of multicellular invertebrates)
へいばんどうぶつもく
tricoplaciformes
Tricoplaciformes
Placozoa (phylum of multicellular invertebrates)
patterned cloth
べいこくさいぼうせいぶつがっかい
Société américaine de biologie cellulaire
American Society for Cell Biology
べいこくさきものきょうかい
National Futures Association
National Futures Association
べいこくどうぶつあいごきょうかい
Humane Society des États-Unis
Humane Society of the United States
べいこくどうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Société américaine pour la prévention de la cruauté envers les animaux
American Society for the Prevention of Cruelty to Animals
べいこくびせいぶつがっかい
Société américaine de microbiologie
American Society for Microbiology
べいこくぶつりがっかい
Institut américain de physique
American Institute of Physics
poikilotherm
へんぶつ
personne excentrique
eccentric person
べんしょうほうてきゆいぶつろん
matérialisme dialectique
dialectical materialism
goods in custody
ほけんぶつりがく
physique de la santé
health physics
ほぜんせいぶつがく
biologie de la conservation
conservation biology
とりものひかえ
mémoires de détective
detective's memoirs
ははもの
histoire d'amour maternel
story of maternal love
bundle
ほうせつかごうぶつ
composé d'inclusion
inclusion compound
ほうせつすいわぶつ
hydrate de clathrate
clathrate hydrate
inclusion
あきれてものがいえない
rester sans voix
astonished beyond words
votive offering
votive offering
たからはわきもの
la fortune sourit à ceux qui la cherchent
those who seek riches will find them
treasure house
ほうもつでん
trésor du sanctuaire
(shrine) repository or treasure house
offering
offering
ほうしゃせいこうぶつ
minéral radioactif
radioactive mineral
ほうしゃせいこうかぶつ
retombées radioactives
radioactive fallout
ほうしゃせいはいきぶつ
déchets radioactifs
radioactive waste
ほうしゃせいぶっしつ
matière radioactive
radioactive material
ほうしゃせんせいぶつがく
radiobiologie
radiobiology
ほうしゃせんぶつりがく
physique des radiations
radiation physics
ほうしゅつぶっし
marchandises libérées
released goods
parabola
paraboloid
ほうていがいこうきょうぶつ
bien public non statutaire
non-legal public property
ほうていこうきょうぶつ
bien public légal
legal public property
sewing
spore-bearing plant
ほうこうぞくかごうぶつ
composé aromatique
aromatic compound
saturated compound
obstacle
woolen fabric
fender (on a boat)
ほっかいどうやせいどうぶつけんきゅうじょ
Laboratoire de la faune de Hokkaido
Hokkaido Wildlife Laboratory
ほんばもの
article authentique
genuine article
ほんらいむいちもつ
à l'origine il n'y a rien
all things are essentially nothingness
hemp fabric
buried property
durable article
ばんぶつのれいちょう
le seigneur de la création
the lord of creation
all things are in a state of flux
まんせいしょくぶつ
plante grimpante
creeper (plant that grows along the ground, etc. similar to a vine)
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)