special award
とくべつしょく
poste spécial dans la fonction publique
special position in the civil service (exempted from application of the Local Public Service Act)
special seat
special measure
とくべつそちほう
loi sur les mesures spéciales
special measures law
とくべつそうさほんぶ
quartier général d'enquête spéciale
special investigation headquarter
とくべつそうかい
assemblée extraordinaire
special meeting
special delivery (mail category)
とくべつそんしつ
perte exceptionnelle
extraordinary loss
とくべつたいぐう
traitement de faveur
special treatment
とくべつちほうこうきょうだんたい
collectivité locale spéciale
special local public entity
とくべつちゅうもん
commande spéciale
special order
とくべつていがくきゅうふきん
allocation forfaitaire spéciale
special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic)
とくべつてん
exposition spéciale
special exhibition (at museum, etc.)
とくべつてんぼうだい
plateforme d'observation spéciale
special viewing platform (even higher viewing platform)
とくべつとちほゆうぜい
taxe spéciale sur la propriété foncière
special land‐holding tax
とくべつはいにん
abus de confiance aggravé
aggravated breach of trust
とくべつはいとう
dividende spécial
special dividend
とくべつばんぐみ
émission spéciale
special program
とくべつべんごにん
défenseur spécial
special counsel
とくべつほうしゅう
récompense spéciale
special reward
special law
とくべつほうはん
infraction aux lois spéciales
violations of special law
とくべつばくりょう
état-major spécial
special staff
とくべつもくてきがいしゃ
société à vocation spéciale
special purpose company
とくべつもくてきじぎょうたい
entité à vocation spéciale
special-purpose entity
とくべつようごろうじんホーム
maison de retraite médicalisée
intensive-care old people's home
とくべつようしえんぐみ
adoption plénière
special adoption
とくべつりえき
bénéfice exceptionnel
extraordinary gain
とくべつりっぽう
législation spéciale
special legislation
extra charge
とくほ
aliment santé spécifié
food for specified health uses (e.g. cholesterol reduction)
news flash
special duty
auxiliary vessel
とくむきかん
agence militaire secrète
secret military agency
とくめいぜんけんこうし
ministre extraordinaire et plénipotentiaire
minister extraordinary and plenipotentiary
とくめいぜんけんたいし
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
ambassador extraordinary and plenipotentiary
とくめいたんとうだいじん
ministre d'état pour les missions spéciales
Minister of State for Special Missions
special exemption
とくやくてん
concessionnaire officiel
agency
とくやくはんばいてん
point de vente exclusif
agency
special loan
とくよう
maison de retraite médicalisée
intensive-care old people's home
missing out on a scoop that other newspapers reported
prominence
とくれいし
ville à statut spécial
special city
とくれいそち
mesures exceptionnelles
exceptional measures
special (case, etc.)
advanced or master's course at university
ないかくふとくめいたんとうだいじん
ministre d'état aux missions spéciales
Minister of State for Special Missions
にほんがいこくとくはいんきょうかい
club des correspondants étrangers du japon
Foreign Correspondents' Club of Japan
にほんこくとっきょちょう
office des brevets du japon
Japanese Patent Office
にっぽんとっきょきょうかい
association des brevets du japon
Japan Patent Association
にっぽんとくしゅきょういくがっかい
association japonaise d'éducation spécialisée
Japanese Association of Special Education
ねんゆとくべつふかうんちん
surcharge carburant
fuel surcharge
はんしゃとくせい
propriétés de réflectance
reflectance properties
ひとくとっけん
secret professionnel
privilege (e.g. "attorney-client privilege")
nonsingular
nonspecificity
nonspecific
ひつかいとくていせいど
système de délimitation parcellaire
(Japanese) land registration system
ふたいほとっけん
immunité d'arrestation
immunity from arrest (for Diet members, foreign diplomats, etc.)
ふとくていたすう
grand nombre de personnes non spécifiées
unspecified large number (of people)
ふっこうとくべつしょとくぜい
impôt spécial sur le revenu pour la reconstruction
Special Income Tax for Reconstruction (of areas affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami)
ぶっしつとっきょ
brevet de substance
substance patent
もじがたとくしゅファイル
fichier spécial de caractères
character special file
めんせきとっけん
immunité diplomatique
diplomatic immunity
もうとっくん
entraînement intensif
training extra hard
やせんとっか
artillerie de campagne
field artillery