しらはり
objet recouvert de papier blanc uni
something pasted with plain white paper (e.g. umbrella, lantern)
しらはりぢょうちん
lanterne en papier blanc pour les funérailles
white paper lantern used at funerals
any butterfly of family Pieridae (incl. the white butterflies and the sulfur butterflies)
しろちょうがい
huître perlière aux lèvres argentées
silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima)
blue whale (Balaenoptera musculus)
swan song
はくちょうのみずうみ
Le Lac des cygnes
Swan Lake (ballet)
Cygnus (constellation)
white pongee
Hakutsuru (brand of sake)
marcasite
white deep-fried kamaboko
はくてんびょう
maladie des points blancs
ich (Ichthyophthirius multifiliis) infection
しろた
rizière couverte de neige
field
しろたばいばい
spéculation sur la récolte de riz
dealing in rice speculating on the year's harvest while the paddies are still covered with snow
white rabbit
painted white
(degree of) whiteness
white clay
white peach
(plain) hot water
white broth (esp. for ramen)
Chionarctia nivea (species of ermine moth)
kerosene
white sugar
しろがしら
perruque blanche (théâtre nô)
white wig, worn by an actor playing a demon (noh)
head with grey hair (gray)
はくとうおう
vieillard aux cheveux blancs
grey starling (gray)
はくとうわし
pygargue à tête blanche
bald eagle (Haliaeetus leucocephalus)
しろしゅもくざめ
requin-marteau commun
smooth hammerhead (Sphyrna zygaena, species of hammerhead shark)
はくどう
trajectoire de la lune
moon's path
nickel coin
pale grey
white person
white flesh (of fruit)
white rainbow
はくじつのもとにさらす
mettre au jour
to bring to light
daydream
white cat
furious fighting
heated
はくねつでんきゅう
ampoule à incandescence
light bulb
はくねつとう
lampe à incandescence
incandescent lamp
kaolin
しらなみ
vagues à crête blanche
thief
knight on a white horse
white knight
しろうまとがりねずみ
musaraigne de Shirouma
Shirouma shrew (Sorex hosonoi shiroumanus)
sophistry
はくパイ
tuile de dragon blanc
white dragon tile
しらうめがくえんだいがく
Université Shiraume Gakuen
Shiraume Gakuen University
しらうめがくえんたんきだいがく
Université Junior Shiraume Gakuen
Shiraume Gakuen College
しらうめがくとたい
Corps d'étudiantes infirmières Shiraume
Shiraume Student Nurse Corps (Okinawa, 1945)
Lysimachia fortunei (species of loosestrife)
しらびょうし
dancing girl (end of the Heian period)
clear
dawn
white-coloured skin
white hairband
しらがマーモット
marmote des broussailles
hoary marmot (Marmota caligata)
grizzled
しらがまじりのかみ
cheveux grisonnants
grizzled hair
しらがぞめ
teinture pour cheveux blancs
hair dye (for graying hair)
gray or silver haired (grey)
dove
gyrfalcon (Falco rusticolus)
white sail
しろまだら
serpent à dents impaires oriental
Oriental odd-tooth snake (Dinodon orientale)
white spot
whiteboard
cooked white rice
white player
albinism
whiteout
white eyebrows
はくびしん
civette palmiste à masque
masked palm civet (Paguma larvata)
grey moustache
collector urchin (Tripneustes gratilla)
しらゆりじょしだいがく
Université pour femmes Shirayuri
Shirayuri Women's College
plain sketch
white cloth
white wine
pale thrush (Turdus pallidus)
しろはらとうぞくかもめ
labbe à longue queue
long-tailed jaeger
white goods
しろものかでん
gros électroménager
white goods
おしろいくさい
odeur de poudre de riz
smelling of face powder
おしろいちゅうどく
saturnisme (poudre de maquillage)
lead poisoning (from old-fashioned white makeup powder)
はくぶん
textes chinois non ponctués
unpunctuated Chinese texts
Lindera triloba (species of spicebush)
unsheathed sword
はくへいしゅぎ
stratégie de combat au corps à corps
strategy of close-quarters fighting
はくへいせん
combat au corps à corps
hand-to-hand combat
leucism
white Chinese phoenix
Hakuhō period (esp. used as a period of art history, approx. 645-710 CE)
white tassel hung above the southwest corner of the ring
(piece of) chalk
heavy snowfall