じんけんきゅうさいきかん
organisme des droits de l'homme
organization to monitor human rights
じんこうかんせつ
articulation artificielle
artificial joint
じんこうこかんせつ
hanche artificielle
artificial hip
じんこうこかんせつしゅじゅつ
chirurgie de remplacement de la hanche
artificial hip replacement surgery
じんこうしつかんせつちかんじゅつ
remplacement du genou
knee replacement
みずからくり
marionnette hydraulique
puppet powered by (falling) water
ずいはんかんしゅ
foncteurs adjoints
adjoint functors
すうがくかんすう
fonction mathématique
mathematical function
せかいかんきょうきかん
Organisation mondiale de l'environnement
World Environment Organization
せかいかんこうきかん
Organisation mondiale du tourisme
World Tourism Organization
せかいきしょうきかん
Organisation météorologique mondiale
World Meteorological Organization (Organisation)
せかいぜいかんきこう
Organisation mondiale des douanes
World Customs Organization
せかいちてきしょゆうけんきかん
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
World Intellectual Property Organization (Organisation)
せかいほけんきかん
Organisation mondiale de la santé
World Health Organization
せかいぼうえききかん
Organisation mondiale du commerce
World Trade Organization (Organisation)
せいりょくかんけい
relations de pouvoir
power relations
せいふうぞくかんれんとくしゅえいぎょう
bisnis hiburan dewasa
せいさくかんれん
lié aux politiques
policy-related
せいふかんかいじきょうぎきかん
Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime
Inter-Governmental Maritime Consultative Organization
せいふきかん
organisme gouvernemental
government body
せいふきかんへいさ
fermeture des administrations
government shutdown
せいふしえんきかん
institution soutenue par l'État
government-backed institution
せいじゅんこうかんかんけい
relation de commutation canonique
canonical commutation relation (quantum mechanics)
せいそくかんすう
fonction holomorphe
holomorphic function
しょうめんげんかん
entrée principale
front entrance
せいさんかんすう
fonction de production
production function
せいしにかかわるもんだい
question de vie ou de mort
matter of life and death
せいたいかんれんざいりょうぶかい
Division de la Céramique en Médecine, Biologie et Biomimétique
Division of Ceramics in Medicine, Biology and Biomimetics
せいたいきのうかんれんかがくぶかい
Division de Chimie Biofonctionnelle
Division of Biofunctional Chemistry
ぜいかんけんさ
contrôle douanier
customs inspection
ぜいかんけんしゅうじょ
Institut de formation des douanes
Zeikan Training Institute
ぜいかんこくちしょ
déclaration de douane
customs declaration (form)
ぜいかんてつづき
formalités douanières
customs procedures (at the airport, etc.)
ぜいかんしんこくしょ
déclaration en douane
customs declaration
ぜいかんちょう
directeur des douanes
chief customs inspector
customs officer
せきりつそうかんけいすう
coefficient de corrélation de Pearson
product-moment correlation coefficient
せきりつぼかんすう
fonction génératrice des moments
moment-generating function
せつぞくかんけいにあるエンエンティティ
entités (N) correspondantes
correspondent (N)-entities
せっかん
régents et conseillers
regents and advisers (advisors)
line of regents and advisers (advisors)
せっかんせいじ
gouvernement de régence
regency government
せんてんせいこかんせつだっきゅう
luxation congénitale de la hanche
congenital hip dislocation
せんでんきかん
organe de publicité
publicity arm or organ
せんもんきかん
organisme spécialisé
specialist agency
せんりゃくてきごけいかんけい
réciprocité stratégique
strategic reciprocity
せんけいかんすう
fonction linéaire
linear function
せんいかんすう
fonction de transfert
transfer function
context (of a passage)
ぜんりんかんけい
relations de bon voisinage
good neighborly relations
くみこみかんすう
fonction intégrée
built-in function (e.g. in programming language)
そうかんルール
règle d'association
associate rule
そうかんけいすう
coefficient de corrélation
correlation coefficient
correlative
そうかんず
diagramme de relations
relationship chart (of characters in a televised drama, etc.)
relativity
correlative
そうごかんけい
relation mutuelle
mutual relationship
そうごそうかん
corrélation croisée
cross-correlation
そうさいかんぜい
droit compensateur
countervailing duty
まどぐちきかん
organisme de contact
contact organization
あしかんせつ
articulation du pied
foot joint
ぞくしゅかんけい
relation générique
generic relation
たかかんすう
fonction multivaluée
multivalued function
multiple joints
たこくかんとうしほしょうきかん
Agence multilatérale de garantie des investissements
Multinational Investment Guarantee Agency
たへんすうかんすう
fonction à plusieurs variables
multivariable function
たいへいようにんていきかんきょうりょくきこう
Coopération pour l'accréditation du Pacifique
Pacific Accreditation Cooperation
だえんかんすう
fonction elliptique
elliptic function
たいがいかんけい
relations extérieures
foreign relations
たいがいかんけいしょう
Ministère des Relations extérieures
External Relations Ministry (Angola, Brazil, India)
たいがいきょうつうかんぜい
tarif extérieur commun
common external tariff
たいじんかんけい
relations interpersonnelles
personal relations
たいすうかんすう
fonction logarithmique
logarithmic function
たいちゅうごくかんけい
relations avec la Chine
relations with China
たいてきちょうほうきかん
agence de contre-espionnage
counterintelligence agency
たいとうかんけい
relation d'égalité
equal relationship
たいべいかんけい
relations avec l'Amérique
relations with America
antagonism
agency
だいすうかんすう
fonction algébrique
algebraic function
たいちゅうかんけい
relations entre Taïwan et la Chine
relations between Taiwan and China
おおぜきかんらく
rétrogradation du rang d'ozeki
demotion from ōzeki ranking
だいいちかんせつ
première articulation du doigt
first knuckle joint
たんちょうかんすう
fonction monotone
monotone function
たんきかんじゅう
pistolet mitrailleur
submachine gun
だんじょかんけい
male-female relationships
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
ちきゅうかんきょうほぜんかんけいかくりょうかいぎ
Conseil des ministres pour la conservation de l'environnement mondial
Council of Ministers for Global Environment Conservation
ちほうぎょうせいきかん
organe administratif local
local administrative organ
いけやせきすいせい
comète Ikeya-Seki
Comet Ikeya-Seki
ちゅうおうきかん
organisme central
central government agency
ちょちくかんすう
fonction d'épargne
saving function
ちょうさきかん
organisme de recherche
research organization
ちょうわかんすう
fonction harmonique
harmonic function
ちょうほうきかん
agence de renseignement
intelligence agency
ちょうえつかんすう
fonction transcendante
transcendental function
ちょうだえんかんすう
fonction hyperelliptique
hyperelliptic function
ちょくせつかんけい
relation directe
direct relation
customs basis