gabled, hipped roof
Arti Kata ひさしを貸して母屋をとられる
ひさしをかしておもやをとられる
hisashiokashiteomoyaotorareru
ひさしを貸して母屋をとられる dibaca ひさしをかしておもやをとられる (hisashiokashiteomoyaotorareru) dan berarti memberi hati meminta jantung.
Arti
Bahasa Indonesia
- memberi hati meminta jantung
- air susu dibalas air tuba
- kebaikan yang disalahgunakan
- memberi kemudahan malah dimanfaatkan
- diberi hati minta jantung
- menolong orang yang akhirnya merugikan diri sendiri
- dikasih hati minta jantung
Bahasa Inggris
- to have a favor returned with spite
- to have one's kindness taken advantage of
- give him an inch and he'll take a mile
- to lend out the eaves but have one's whole house taken
Cara Baca
Kana
ひさしをかしておもやをとられる
Romaji
hisashiokashiteomoyaotorareru
Varian Penulisan
- ひさしを貸して母屋を取られる ひさしをかしておもやをとられる hisashiokashiteomoyaotorareru
- 庇を貸して母屋をとられる ひさしをかしておもやをとられる hisashiokashiteomoyaotorareru
- 庇を貸して母屋を取られる ひさしをかしておもやをとられる hisashiokashiteomoyaotorareru
Cara Penulisan
14 Karakter • 46 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12central room (in traditional palatial-style architecture)
rental library
building with a gabled, hipped roof
house in back for rent
to lend
to lend
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor)
to lend out completely
to lend (e.g. money)
single room
to go up on the roof