Arti Kata 係

受付の係はあの人です。

うけつけのかかりはあのひとです。

Petugas resepsionis adalah orang itu.

私は会場案内の係をしています。

わたしはかいじょうあんないのかかりをしています。

Saya bertugas sebagai petugas pemandu di lokasi acara.

この件には私も少し係っている。

このけんにはわたしもすこしかかわっている。

Saya juga sedikit terlibat dalam urusan ini.

その問題は私には係がない。

そのもんだいはわたしにはかかわりがない。

Masalah itu tidak ada kaitannya dengan saya.

二つの事件には深い関係がある。

ふたつのじけんにはふかいかんけいがある。

Dua kejadian itu punya hubungan yang mendalam.

仕事と生活の関係を見直したい。

しごととせいかつのかんけいをみなおしたい。

Saya ingin meninjau ulang hubungan antara pekerjaan dan kehidupan.

詳しくは係の者にお尋ねください。

くわしくはかかりのものにおたずねください。

Untuk lebih jelasnya, silakan tanyakan kepada petugas.

その仕事は私の係ではありません。

そのしごとはわたしのかかりではありません。

Pekerjaan itu bukan tugas saya.

結果に係る資料を先に集めよう。

けっかにかかわるしりょうをさきにあつめよう。

Mari kumpulkan dulu dokumen yang berkaitan dengan hasilnya.

お前には関係ない。

Ini bukan urusanmu.