Arti Kata 冢

道のわきに小さな冢が見えた。

みちのわきにちいさなつかがみえた。

Sebuah gundukan kecil terlihat di tepi jalan.

雨のあと、畑の土が冢のように盛り上がっていた。

あめのあと、はたけのつちがつかのようにもりあがっていた。

Setelah hujan, tanah ladang itu menonjol seperti gundukan.

古い地図には、村の北に冢が記されている。

ふるいちずには、むらのきたにつかがしるされている。

Pada peta lama, ada gundukan yang ditandai di utara desa.

子どもたちはその冢に登って遊んでいた。

こどもたちはそのつかにのぼってあそんでいた。

Anak-anak bermain sambil memanjat gundukan itu.

草におおわれた冢が野原にぽつんと残っていた。

くさにおおわれたつかがのはらにぽつんとのこっていた。

Sebuah gundukan yang tertutup rumput tersisa sendirian di padang.

旅人は冢の上から遠くの町を眺めた。

たびびとはつかのうえからとおくのまちをながめた。

Pengembara itu memandang kota yang jauh dari atas gundukan.

夕日が冢の輪郭をやわらかく照らしていた。

ゆうひがつかのりんかくをやわらかくてらしていた。

Cahaya senja menerangi siluet gundukan itu dengan lembut.

この文では、冢は低い丘のような地形を表している。

このぶんでは、つかはひくいおかのようなちけいをあらわしている。

Dalam kalimat ini, huruf itu menunjukkan bentuk lahan seperti bukit kecil.

辞書では冢を土の盛り上がりとして説明している。

じしょではつかをつちのもりあがりとしてせつめいしている。

Kamus menjelaskan huruf ini sebagai tanah yang menumpuk membentuk gundukan.