Arti Kata 尸

古い文では尸が死体を表すことがある。

ふるいぶんではしかばねがしたいをあらわすことがある。

Dalam teks lama, huruf ini kadang berarti mayat.

「尸」は漢字の部首としても使われる。

「しかばね」はかんじのぶしゅとしてもつかわれる。

Karakter ini juga dipakai sebagai radikal kanji.

辞書では「尸」が四十四番の部首に入っている。

じしょでは「しかばね」がよんじゅうよんばんのぶしゅにはいっている。

Di kamus, karakter ini termasuk radikal nomor empat puluh empat.

戦場には多くの尸が残った。

せんじょうにはおおくのしかばねがのこった。

Banyak mayat tertinggal di medan perang.

彼は墓の前で祖先の尸を思った。

かれははかのまえでそせんのしかばねをおもった。

Dia mengenang jenazah leluhurnya di depan makam.

古代の祭りでは尸が神霊の代わりを務めた。

こだいのまつりではかたしろがしんれいのかわりをつとめた。

Dalam upacara kuno, sosok pengganti ini menjalankan peran wakil roh dewa.

「尸」の形を見ると、横たわる体を連想する人もいる。

「しかばね」のかたちをみると、よこたわるからだをれんそうするひともいる。

Saat melihat bentuk karakter ini, ada orang yang teringat tubuh yang terbaring.

先生は「尸」を覚えると字の意味が広がると言った。

せんせいは「しかばね」をおぼえるとじのいみがひろがるといった。

Guru berkata bahwa menghafal karakter ini membantu memahami makna banyak huruf.

古書には尸を政を司る字として解く説も見える。

こしょにはしかばねをまつりごとをつかさどるじとしてとくせつもみえる。

Dalam kitab lama, ada juga penjelasan yang mengaitkan karakter ini dengan tindakan memerintah.