Arti Kata 已むなく (Yamunaku): Terpaksa, Dengan Segan

Arti

Bahasa Indonesia

terpaksa
dengan segan
tanpa pilihan lain
dengan terpaksa
karena keadaan
mau tidak mau
dengan berat hati

Bahasa Inggris

out of necessity
with no other option
perforce
unavoidably
reluctantly
unwillingly

Cara Baca

Kana

やむなく

Romaji

yamunaku

Varian Penulisan

止むなく やむなく yamunaku
止む無く やむなく yamunaku
已む無く やむなく yamunaku

Cara Penulisan

4 Karakter • 11 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Jōyō Jinmeiyō Kanken 1級 Rank 157159 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

已下

いか

di bawah

including ...

已に

すでに

sudah

already

已前

いぜん

sebelumnya

before

已後

いご

setelah ini

after this

已上

いじょう

sekian

that's all

已降

いこう

sejak

on and after

已むを得ない

やむをえない

tidak bisa dihindari

cannot be helped

已む

やむ

berhenti

to cease

已める

やめる

menghentikan

to stop (an activity)

已然形

いぜんけい

bentuk realis (tata bahasa jepang klasik)

realis form (of verbs and adjectives in classical Japanese)

已己巳己

いこみき

tampak serupa

all the same

已まない

やまない

tidak henti-hentinya

always

Contoh Kalimat

1

医者に止められたので、彼は已むなく酒を断った。

いしゃにとめられたので、かれはやむなくさけをたった。

karena dilarang dokter, dia terpaksa berhenti minum alkohol.