Arti Kata 慾

物への慾が強すぎる。

ものへのよくがつよすぎる。

Keinginannya terhadap barang terlalu kuat.

彼は名誉の慾に取りつかれていた。

かれはめいよのよくにとりつかれていた。

Ia terobsesi oleh hasrat akan kehormatan.

慾を捨てれば心は軽くなる。

よくをすてればこころはかるくなる。

Jika melepaskan nafsu, hati menjadi lebih ringan.

尽きない慾が人を苦しめる。

つきないよくがひとをくるしめる。

Keinginan yang tak ada habisnya menyiksa manusia.

金への慾だけで動いてはいけない。

かねへのよくだけでうごいてはいけない。

Jangan bertindak hanya karena nafsu pada uang.

若さには激しい慾が宿ることもある。

わかさにははげしいよくがやどることもある。

Masa muda kadang menyimpan gairah yang kuat.

慾に目がくらめば判断を誤る。

よくにめがくらめばはんだんをあやまる。

Bila mata gelap karena nafsu, penilaian menjadi keliru.

その商人は慾が深いことで知られていた。

そのしょうにんはよくがふかいことでしられていた。

Pedagang itu dikenal karena keserakahannya.

小さな慾なら誰にでもある。

ちいさなよくならだれにでもある。

Keinginan kecil ada pada siapa pun.