Arti Kata 琉璃

この寺には琉璃のように青く光る仏像がある。

このてらにはるりのようにあおくひかるぶつぞうがある。

Di kuil ini ada patung Buddha yang bersinar biru seperti lapis lazuli.

彼女は琉璃色の小さな皿を大切にしている。

かのじょはるりいろのちいさなさらをたいせつにしている。

Dia sangat menghargai piring kecil berwarna lapis lazuli itu.

古い本に琉璃は七宝の一つだと書かれていた。

ふるいほんにるりはしっぽうのひとつだとかかれていた。

Di buku tua itu tertulis bahwa ruri adalah salah satu dari tujuh permata.

博物館で琉璃の器を初めて見た。

はくぶつかんでるりのうつわをはじめてみた。

Aku pertama kali melihat wadah dari ruri di museum.

夕焼けの空が少しずつ琉璃色に変わっていった。

ゆうやけのそらがすこしずつるりいろにかわっていった。

Langit senja itu perlahan berubah menjadi warna lapis lazuli.

職人は琉璃のような深い青を出そうとした。

しょくにんはるりのようなふかいあおをだそうとした。

Perajin itu berusaha menghasilkan biru tua seperti ruri.

その箱には琉璃の玉が一つだけ残っていた。

そのはこにはるりのたまがひとつだけのこっていた。

Di dalam kotak itu hanya tersisa satu manik ruri.

琉璃を思わせる青は見ているだけで心が落ち着く。

るりをおもわせるあおはみているだけでこころがおちつく。

Biru yang mengingatkan pada ruri membuat hati tenang hanya dengan melihatnya.

彼は琉璃という言葉の響きが美しいと言った。

かれはるりということばのひびきがうつくしいといった。

Dia berkata bahwa bunyi kata ruri itu indah.