Arti Kata 界

境界線を越えてはいけません。

きょうかいせんをこえてはいけません。

Kamu tidak boleh melewati garis batas.

彼は世界の歴史に詳しい。

かれはせかいのれきしにくわしい。

Dia paham sejarah dunia.

ここが県の境界です。

ここがけんのきょうかいです。

Di sini adalah batas provinsi.

その発想は私の理解の限界を超えている。

そのはっそうはわたしのりかいのげんかいをこえている。

Gagasan itu melampaui batas pemahaman saya.

彼女は音楽業界で働いている。

かのじょはおんがくぎょうかいではたらいている。

Dia bekerja di dunia musik.

子どもの世界は大人よりずっと広いことがある。

こどものせかいはおとなよりずっとひろいことがある。

Dunia anak-anak kadang jauh lebih luas daripada dunia orang dewasa.

学界ではその説が有力だ。

がっかいではそのせつがゆうりょくだ。

Di kalangan akademik, teori itu dianggap kuat.

現実界に戻る時間だ。

げんじつかいにもどるじかんだ。

Sudah waktunya kembali ke dunia nyata.

業界の常識が外では通じないこともある。

ぎょうかいのじょうしきがそとではつうじないこともある。

Hal yang dianggap biasa di suatu bidang belum tentu berlaku di luar sana.

その二つの文化の境界は意外とあいまいだ。

そのふたつのぶんかのきょうかいはいがいとあいまいだ。

Batas antara dua budaya itu ternyata cukup samar.