Arti Kata 菰

この村では菰を編んで敷物を作る。

このむらではこもをあんでしきものをつくる。

Di desa ini, orang-orang menganyam gelagah untuk tikar menjadi alas lantai.

川辺に菰が群れて生えている。

かわべにこもがむれてはえている。

Gelagah tumbuh berumpun di tepi sungai.

祖父は菰で作ったむしろを大切にしていた。

そふはこもでつくったむしろをたいせつにしていた。

Kakek sangat menjaga alas anyaman yang dibuat dari gelagah.

菰は昔から生活用品の材料に使われてきた。

こもはむかしからせいかつようひんのざいりょうにつかわれてきた。

Sejak dahulu, gelagah dipakai sebagai bahan barang kebutuhan sehari-hari.

湿地には背の高い菰が広がっていた。

しっちにはせのたかいこもがひろがっていた。

Di lahan basah itu terbentang gelagah yang tinggi.

職人は乾かした菰を束ねて運んだ。

しょくにんはかわかしたこもをたばねてはこんだ。

Perajin mengikat gelagah yang sudah dikeringkan lalu membawanya.

菰の香りが納屋にほのかに残っている。

こものかおりがなやにほのかにのこっている。

Aroma gelagah masih samar-samar tertinggal di lumbung.

彼は菰を刈る時期をよく知っている。

かれはこもをかるじきをよくしっている。

Dia sangat tahu kapan waktu yang tepat untuk memotong gelagah.

この地方では菰を干してから編み始める。

このちほうではこもをほしてからあみはじめる。

Di daerah ini, gelagah dijemur dulu sebelum mulai dianyam.