Arti Kata 誹る

彼は陰で人を誹るくせがある。

かれはかげでひとをそしるくせがある。

Dia punya kebiasaan menjelek-jelekkan orang di belakang.

事実を知らずに誹るのはよくない。

じじつをしらずにそしるのはよくない。

Tidak baik mencemooh tanpa mengetahui faktanya.

彼女を誹る声が広まってしまった。

かのじょをそしるこえがひろまってしまった。

Ucapan yang memfitnahnya terlanjur menyebar.

弱い者を誹るようなまねはしたくない。

よわいものをそしるようなまねはしたくない。

Aku tidak mau melakukan hal seperti mencela orang lemah.

他人を誹る前に自分を省みるべきだ。

たにんをそしるまえにじぶんをかえりみるべきだ。

Sebelum mencela orang lain, kita harus bercermin pada diri sendiri.

根拠もなく人を誹るべきではない。

こんきょもなくひとをそしるべきではない。

Kita tidak seharusnya memfitnah orang tanpa dasar.