Arti Kata 讃

彼の努力を心から讃えたい。

かれのどりょくをこころからたたえたい。

Saya ingin memuji usahanya dengan tulus.

人々は勇気ある行動を讃えた。

ひとびとはゆうきあるこうどうをたたえた。

Orang-orang memuji tindakan yang berani itu.

その詩は自然の美しさを讃えている。

そのしはしぜんのうつくしさをたたえている。

Puisi itu memuji keindahan alam.

私たちは彼女の成功を讃える会を開いた。

わたしたちはかのじょのせいこうをたたえるかいをひらいた。

Kami mengadakan acara untuk memuji keberhasilannya.

新聞は彼の功績を大きく讃えた。

しんぶんはかれのこうせきをおおきくたたえた。

Surat kabar sangat memuji pencapaiannya.

その賞は社会に尽くした人を讃えるためのものだ。

そのしょうはしゃかいにつくしたひとをたたえるためのものだ。

Penghargaan itu diberikan untuk memuji orang yang telah berkontribusi bagi masyarakat.

壁の絵の横に小さく讃が書かれていた。

かべのえのよこにちいさくさんがかかれていた。

Di samping lukisan di dinding, ada judul kecil yang tertulis.

この掛け軸には作者自身の讃が添えられている。

このかけじくにはさくしゃじしんのさんがそえられている。

Pada gulungan gantung ini terdapat judul yang ditambahkan oleh pelukisnya sendiri.

皆の前で讃えられて、彼は少し照れていた。

みんなのまえでたたえられて、かれはすこしてれていた。

Dipuji di depan semua orang, dia tampak sedikit malu.