Arti Ungkapan 身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始なり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり shintaihappukoreofuboniukuaetekishousezaruhakounohajimenari

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始なり merupakan ungkapan Jepang yang bermakna bakti dimulai dengan menjaga tubuh pemberian orang tua.

Makna Singkat

Bahasa Indonesia

  1. bakti dimulai dengan menjaga tubuh pemberian orang tua
  2. menjaga tubuh pemberian orang tua sebagai awal bakti
  3. tubuh rambut dan kulit diterima dari orang tua maka tidak merusaknya adalah awal dari bakti
  4. berbakti dimulai dengan menjaga tubuh pemberian orang tua
  5. menjaga tubuh pemberian orang tua adalah awal bakti
  6. tubuh, rambut, dan kulit diterima dari orang tua, menjaganya agar tidak terluka adalah awal dari bakti
  7. tubuh pemberian orang tua harus dijaga sebagai awal bakti

Bahasa Inggris

  1. filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

Cara Baca

Kana

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

Romaji

shintaihappukoreofuboniukuaetekishousezaruhakounohajimenari

Varian Penulisan

  • 身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり shintaihappukoreofuboniukuaetekishousezaruhakounohajimenari

Cara Penulisan

26 Karakter • 137 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 2級 Rank 86383 Prioritas N

Kosakata Terkait

Maks. 12

身体髪膚

しんたいはっぷ

seluruh tubuh

entire human body

身体傷害

からだしょうがい

cedera fisik

bodily injury

身体障がい者

しんたいしょうがいしゃ

penyandang disabilitas fisik

(physically) disabled person

身体検査

しんたいけんさ

pemeriksaan fisik

physical examination

身体障害

しんたいしょうがい

disabilitas fisik

physical disability

身体障害児

しんたいしょうがいじ

anak penyandang disabilitas fisik

physically disabled child

身体

からだ

tubuh

body

身体つき

からだつき

perawakan

body build

身体上

しんたいじょう

secara fisik

physical

身元引受人

みもとひきうけにん

penjamin

guarantor

身体の自由

しんたいのじゆう

kebebasan pribadi

freedom of the person

身体言語

しんたいげんご

bahasa tubuh

body language