Arti Kata 露

朝になると草の先に露が光っていた。

あさになるとくさのさきにつゆがひかっていた。

Saat pagi tiba, embun berkilau di ujung rumput.

花びらに露が丸く残っている。

はなびらにつゆがまるくのこっている。

Embun masih tersisa bulat di kelopak bunga.

彼女はうれしさで露を浮かべた。

かのじょはうれしさでなみだをうかべた。

Dia menitikkan air mata karena bahagia.

別れの言葉を聞いて露がこぼれた。

わかれのことばをきいてなみだがこぼれた。

Air matanya jatuh saat mendengar kata-kata perpisahan.

彼は本音を少しだけ露した。

かれはほんねをすこしだけあらわした。

Dia sedikit menampakkan isi hatinya yang sebenarnya.

秘密を人前で露してはいけない。

ひみつをひとまえであらわしてはいけない。

Rahasia tidak boleh diungkapkan di depan orang banyak.

岩が露になっている場所は滑りやすい。

いわがあらわになっているばしょはすべりやすい。

Tempat yang batunya terbuka itu licin.

古い新聞では露の一字で国名を表すことがある。

ふるいしんぶんではろのいちじでこくめいをあらわすことがある。

Dalam surat kabar lama, nama negara itu kadang ditulis dengan satu karakter ini saja.

露の字を見ると朝の冷たい空気を思い出す。

つゆのじをみるとあさのつめたいくうきをおもいだす。

Melihat karakter ini membuatku teringat udara pagi yang dingin.