Arti Kata 鵬

鵬は想像上の大きな鳥を表す字だ。

ほうはそうぞうじょうのおおきなとりをあらわすじだ。

Karakter ini melambangkan burung besar dalam khayalan.

古い本では鵬を非常に大きな鳥として描いている。

ふるいほんではほうをひじょうにおおきなとりとしてえがいている。

Dalam buku lama, burung ini digambarkan sebagai burung yang sangat besar.

鵬という字には雄大な印象がある。

ほうというじにはゆうだいないんしょうがある。

Karakter ini memberi kesan megah dan agung.

鵬の翼は空をおおうほど大きいとされた。

ほうのつばさはそらをおおうほどおおきいとされた。

Sayap burung itu dikatakan begitu besar hingga menutupi langit.

その物語では鵬が遠い海から飛んでくる。

そのものがたりではほうがとおいうみからとんでくる。

Dalam cerita itu, burung raksasa itu terbang datang dari laut yang jauh.

鵬はすぐれた人物のたとえにも使われる。

ほうはすぐれたじんぶつのたとえにもつかわれる。

Karakter ini juga dipakai sebagai kiasan untuk orang yang luar biasa.

鵬の字は名前に使われることがある。

ほうのじはなまえにつかわれることがある。

Karakter ini kadang dipakai dalam nama.

辞書には鵬が大鳥だと説明されている。

じしょにはほうがおおとりだとせつめいされている。

Di kamus, karakter ini dijelaskan sebagai burung besar.

鵬を見ると大きな夢や志を連想する。

ほうをみるとおおきなゆめやこころざしをれんそうする。

Melihat karakter ini membuatku teringat pada cita-cita yang besar.