しちしょうほうこく
devoção inabalável à pátria
unfailing devotion to one's country
ななおようごがっこう
escola de educação especial nanao
Nanao Special Needs School (older name style)
しちせき
sétimo dos nove signos astrológicos tradicionais
seventh of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and west)
walking stick (any insect of order Phasmatodea)
ななくさのせっく
festival das sete ervas
Feast of the Seven Herbs of Health (one of the five seasonal festivals; celebrated on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar)
ななくさがゆ
mingau de arroz das sete ervas
rice gruel traditionally eaten on the 7th day of the new year containing the seven plants of spring
seven pairs
ななつおびアルマジロ
tatu-de-sete-cintas
seven-banded armadillo (Dasypus septemcinctus)
しちだいしがく
sete grandes escolas privadas de Quioto
seven boarding schools established in Kyoto by noble families during the early Heian period
しちだいじ
os sete grandes templos de Nara
the seven great temples of Nara (Daian-ji, Gango-ji, Horyu-ji, Kofuku-ji, Saidai-ji, Todai-ji, Yakushi-ji)
ななだいしゅう
os sete continentes
the seven continents
the seven delicacies
しっちんまんぽう
toda sorte de tesouros
the seven treasures and many other precious things
ななころびやおき
cair sete vezes e levantar oito
the vicissitudes of life
しちてんはっき
cair sete vezes e levantar oito
the vicissitudes of life
しちてんばっとう
contorcer-se de dor
tossing oneself about in great pain
しちでん
sete pavilhões residenciais para as damas da corte
seven residential pavilions for court ladies (in the inner Heian Palace)
seventh (interval)
ななたびたずねてひとをうたがえ
verifique bem antes de acusar alguém
search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it
Shichito matgrass (Cyperus malaccensis)
Shichito matgrass (Cyperus malaccensis)
しちどうがらん
complexo de sete edifícios de um templo
complete seven-structured temple compound
しちどう
as sete regiões do antigo Japão
the seven districts of ancient Japan
great number of faults or defects
しちなんはっく
série de desastres
a series of disasters
なぬかざめ
tubarão-gato-manchado
blotchy swell shark (Cephaloscyllium umbratile)
しちねんき
sétimo aniversário de morte
seventh anniversary of a death
しちねんせんそう
Guerra dos Sete Anos
Seven Years' War (1756-1763)
ななはん
motocicleta de 750 cc
750cc motorcycle
ななおたんきだいがく
Nanao Junior College
Nanao Junior College
ななおようごがっこう
escola de educação especial de nanao
Nanao Special Needs School (older name style)
しちぶつ
os sete budas do passado
the seven previous incarnations of Buddha
しちぶつつうかいげ
verso da moralidade comum dos sete budas
Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas
しちぶん
calças tobi de sete décimos
type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg
seven hundreds
seven to three (chances)
しちぶたけ
comprimento três quartos
three-quarter length (usu. clothing)
しちぶそで
mangas três quartos
three-quarter sleeves
しちぶづき
arroz polido a setenta por cento
seventy percent polished rice
fan-tan (game)
some habits
しちへんげ
dança das sete mudanças
dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times
heptagon
shippō pattern (of overlapping circles)
cloisonne ware
shippō pattern (of overlapping circles)
しちほうで
sete disfarces do ninja
seven disguises of the ninja
ななほん
sete (objetos longos e cilíndricos)
seven (long cylindrical things)
seven delicious flavors (flavours)
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
heptahedron
しちめんどう
muito problemático
very troublesome
しちめんどうくさい
extremamente chato
extremely bothersome
celebration of a child's seventh day
seventh lunar month
たなばたまつり
festival de tanabata
Star Festival (held in July or August)
the seven days of the week
しちようせい
as sete luminárias
the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn)
calendar
earthen charcoal brazier (for cooking)
Japanese rowan (Sorbus commixta)
あきのななくさ
as sete flores do outono
seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower)
しゅうなのか
sete dias por semana
seven days a week
じゅうしちかいき
décimo sexto aniversário de morte
16th anniversary of one's death
じゅうしちじょうけんぽう
Constituição de dezessete artigos
The Seventeen-Article Constitution
じゅうしちでん
dezessete pavilhões do palácio imperial
seventeen main pavilions of the imperial palace
はるのななくさ
sete ervas da primavera
seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon)
しょなのか
missa de sétimo dia
memorial service held on the seventh day following a person's death
かみよななよ
sete gerações de deuses celestiais
seven generations of (celestial) gods
おやのひかりはななひかり
a fama dos pais beneficia os filhos
having a famous parent is the best way to fame
おやのななひかり
aproveitar a fama dos pais
benefiting from the fame or influence of a parent
ひとのうわさもしちじゅうごにち
os boatos duram pouco tempo
a wonder lasts but nine days
せかいのななふしぎ
sete maravilhas do mundo
Seven Wonders of the World
せいようななかまど
sorveira-dos-passarinhos
rowan (Sorbus aucuparia)
せんだいたなばたまつり
festival de tanabata de sendai
Sendai Tanabata Festival
かわさきしちぶ
calças tobi tipo kawasaki
type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg
せんごくしちゆう
sete estados combatentes
Seven Warring States (of China)
dominant seventh (chord)
seventh
だんじょななさいにしてせきをおなじゅうせず
separação de meninos e meninas após os sete anos
after age 7, boys and girls should be kept apart
ちくりんのしちけん
Sete Sábios do Bosque de Bambu
Seven Sages of the Bamboo Grove
ちゃじしちしき
sete estilos de cerimônia do chá
seven styles of tea ceremonies
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
てんじんしちだい
sete gerações de divindades celestiais
seven generations of celestial deities
ナンキンななかまど
sorbus gracilis
Sorbus gracilis (species of mountain ash)
なんとしちだいじ
os sete grandes templos de nara
the seven great temples of Nara (Daian-ji, Gango-ji, Horyu-ji, Kofuku-ji, Saidai-ji, Todai-ji, Yakushi-ji)
にじゅうしちねんテーゼ
teses de 1927
1927 Theses
Micadina phluctaenoides (species of stick insect)
the Big Dipper (asterism)
なくてななくせ
cada qual com suas manias
every person has their eccentricities
なくてななくせあってしじゅうはっくせ
todo mundo tem manias
every person has their eccentricities
めいじにじゅうしちはちねんせんえき
Guerra Sino-Japonesa (1894-1895)
Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)
うらじろななかまど
Sorbus matsumurana (espécie de sorveira)
Sorbus matsumurana (species of rowan)