seven
seventy
Star Festival (held in July or August)
July
なのか
septième jour du mois
7th day of the month
しちしちにち
quarante-neuvième jour après le décès
49th day after death
じゅうしちにち
dix-septième jour du mois
17 days
にじゅうしちにち
vingt-septième jour du mois
27 days
17
ふたなぬか
commémoration du quatorzième jour
second week's memorial services
four o'clock (old time system)
cloisonne ware
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
seven o'clock
しちふくじん
les Sept Divinités du Bonheur
Seven Gods of Fortune
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3
しちかいき
sixième anniversaire d'un décès
sixth anniversary of a death
ななくさ
les sept herbes du printemps
the seven spring flowers
turkey (Meleagris gallopavo)
seven wonders (of a particular area)
しちさん
proportion sept-trois
7 or 3 ratio
700
7000
ななじゅうだい
la soixantaine-dix
(one's) 70s
Unit 731 (biological warfare unit of the Japanese Imperial Army)
しちがつおうせい
monarchie de Juillet
(French) July Monarchy
rugby sevens
swellshark (Cephaloscyllium ventriosum, species of catshark in the Eastern Pacific)
おしちや
cérémonie du septième jour
name-giving ceremony
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
セシウムひゃくさんじゅうしち
césium 137
cesium-137
いちしちにち
septième jour après le décès
seven days
かこしちぶつ
les sept Bouddhas du passé
the seven previous incarnations of Buddha
けんぽうじゅうしちじょう
Constitution en 17 articles
Seventeen-Article Constitution (of Asuka-period Japan)
ごきしちどう
cinq provinces et sept circuits du Japon ancien
the five home provinces and seven districts of ancient Japan
ごしち
trente-cinquième jour après le décès
35th day after a person's death
ごしちのきり
emblème de paulownia
paulownia crest (three leaves with seven blossoms on the center lead and five blossoms on each side leaf)
ごしちご
vers de cinq-sept-cinq syllabes
five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)
ごしちちょう
mètre de cinq et sept syllabes
five and seven-syllable meter
ごしちにち
35e jour après le décès
35th day after a person's death
January 8-14
ごしちにちのみしほ
rite annuel de prière Shingon (du 8 au 14 janvier)
annual Shingon prayer ritual (January 8-14)
たかねななかまど
sorbier de sibérie
Siberian mountain ash (Sorbus sambucifolia)
three-three-seven rhythmic clapping pattern
notoginseng (Panax pseudoginseng)
みなぬか
21e jour après la mort
21st day after death
よなのか
28e jour après la mort
28th day after death
pentatonic scale
The 47 Ronin
seven
しちイマームは
chiisme septimain
Sevener Shiism
the seven seas
ななつのざいげん
les sept péchés capitaux
the Seven Deadly Sins
Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn
ななつのたいざい
les sept péchés capitaux
the Seven Deadly Sins
ななつや
maison de prêt sur gages
pawnshop
ななつどき
(env.) quatre heures (ancien système horaire)
(approx.) four o'clock (am or pm, old time system)
ななつぼし
mon familial représentant les sept luminaires
family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles)
しちのわおん
accord de septième
seventh chord
しちおんおんかい
gamme heptatonique
heptatonic scale
ななばけ
danse où l'interprète change rapidement de costume sept fois
dance in which the performer quickly changes his clothes seven times
septennial
being torn to pieces
heptagon
ななわり
soixante-dix pour cent
seventy percent
しちかんのん
les sept Kannon de Kyoto
the seven Avalokitesvaras of Kyoto
tortuous or spiral (path)
しちけつ
sept orifices de la tête
the seven orifices of the head (eyes, nostrils, ear canals, mouth)
しちがつかくめい
Révolution de Juillet (France, 1830)
July Revolution (France, 1830)
しちけん
les Sept Sages de la forêt de bambou
Seven Sages of the Bamboo Grove
しちけんじん
les Sept Sages de Grèce
the Seven Wise Men (of Greece)
しちげんきん
qin (cithare chinoise à sept cordes)
qin (7-stringed Chinese zither)
しちごん
poème chinois à sept caractères par vers
Chinese poem with seven characters per line
しちごんぜっく
poème de quatre vers de sept caractères
poem of four lines, each of seven (Chinese) characters
しちごんりっし
poème de huit vers de sept caractères
poem of eight lines, each of seven (Chinese) characters
しちごちょう
mètre sept-cinq syllabes
seven-and-five-syllable meter
ななひかり
profiter du prestige d'un parent ou d'un supérieur
benefiting from the influence of a master or parent
しちこうさんみん
impôt foncier 70/30 de l'époque d'Edo
land-tax rate during the Edo period, in which the government took 70 percent of the year's crop and the farmers kept 30 percent
side parting
ななこ
décor à petits points façon œufs de poisson
decorating a metal surface with small dots resembling fish eggs
しちじ
sept procédures de la cérémonie du thé de l'école Senke
seven tea ceremony procedures of the Senke school
しちじしき
sept procédures de la cérémonie du thé de l'école Senke
seven tea ceremony procedures of the Senke school
heptathlon
しちしゅ
sept ordres de disciples bouddhistes
seven orders of Buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees)
ななまわりのいわい
fête des Semaines
the Feast of Weeks
ななしゅうのまつり
fête des Semaines
the Feast of Weeks
しちじゅうこき
peu de gens vivent jusqu'à soixante-dix ans
men seldom live to be seventy
しちじゅうにんやくせいしょ
la Septante
Septuagint
しちじゅうにこう
les 72 micro-saisons de l'année
the 72 microseasons of the year based on the 24 solar seasons further divided into 3
age seventy
sevenfold
ななえのひざをやえにおる
supplier humblement
to humbly implore
seven effects (of a traditional Chinese medicine)
しちじょうようごがっこう
école d'enseignement spécialisé Shichijō (ancien nom)
Shichijō Special Needs School (older name style)
なないろとうがらし
mélange de sept épices
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
しちにんのさむらい
les sept samouraïs
Seven Samurai (film by Akira Kurosawa)
the Big Dipper (asterism)
ななほしてんとう
coccinelle à sept points
seven-spot ladybird
seven generations