Sens du Mot 五七調

ごしちちょう goshichichou

五七調 se lit ごしちちょう (goshichichou) et signifie mètre de cinq et sept syllabes.

Sens

Français

mètre de cinq et sept syllabes
rythme de cinq et sept syllabes
mètre 5-7
rythme 5-7

Anglais

five and seven-syllable meter

Lecture

Kana

ごしちちょう

Romaji

goshichichou

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 43518 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

七五調

しちごちょう

mètre sept-cinq syllabes

seven-and-five-syllable meter

五七桐

ごしちのきり

emblème de paulownia

paulownia crest (three leaves with seven blossoms on the center lead and five blossoms on each side leaf)

五七日

ごしちにち

35e jour après le décès

35th day after a person's death

五七

ごしち

trente-cinquième jour après le décès

35th day after a person's death

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes

five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)

五畿七道

ごきしちどう

cinq provinces et sept circuits du Japon ancien

the five home provinces and seven districts of ancient Japan

七五三

しちごさん

Shichigosan

festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3

人の噂も七十五日

ひとのうわさもしちじゅうごにち

les rumeurs ne durent qu'un temps

a wonder lasts but nine days

五感

ごかん

les cinq sens

the five senses

五十三次

ごじゅうさんつぎ

cinquante-trois stations du Tōkaidō

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

五人組

ごにんぐみ

groupe de cinq personnes

five-family unit

五月晴れ

さつきばれ

temps clair pendant la saison des pluies

fine weather during the rainy season