せんしばんたい
variedade infinita
endless variety
せんしばんこう
meditação profunda
deep meditation
せんしばんこう
multitude de cores
multitude of colors
せんしゅばんよう
variedade infinita
an infinite variety
may you live a thousand years
せんしょばんたん
toda sorte de coisas
all sorts of things
various forms
せんしんばんく
grandes sofrimentos
many hardships
せんたいばんじょう
infinidade de formas
an endless variety of forms
せんたいばんよう
grande diversidade de formas
great diversity of form
ちよよろずよ
para todo o sempre
for ever and ever
many waves
せんぺんばんか
inúmeras mudanças
innumerable changes
countless number
10,000,000
せんばんちょうじゃ
multimilionário
multimillionaire
innumerable
ぜんていばんり
um futuro brilhante
a bright (rosy) future awaiting one
つるはせんねんかめはまんねん
vida longa
enjoying a long life is a matter for congratulation
the whole nation
very far away
the whole creation
very sudden
にっぽんばんこくはくらんかいきねんきょうかい
Associação Comemorativa da Exposição Mundial do Japão
Commemorative Association for the Japan World Exposition
はらんばんじょう
cheio de altos e baixos
stormy and full of drama
faraway lands
many
all the gods and goddesses
80000
はちまんよんせん
oitenta e quatro mil
84,000
ひきょうせんばん
extremamente covarde
very mean (sneaky)
multitudinousness
ひゃくまんげん
milhões de palavras
saying something many times
millionaire
ひゃくまんとし
cidade de um milhão de habitantes
megacity
ひゃくまんべん
um milhão de vezes
million times
very rude
very insolent
かぜはまんびょうのもと
um resfriado é a origem de todas as doenças
a cold can lead to all sorts of illnesses
へいさばんり
vasta extensão de deserto
vast stretch of desert
(over) a great distance
completely
never
by any chance
matter for great congratulation
まんにひとつ
uma chance em um milhão
one in a million (chance, etc.)
ばんいろうなきをきす
certificar-se de que não haja omissões
to make absolutely sure that there are no omissions
まんいちにそなえる
preparar-se para o pior
to provide against contingencies
just in case
まんびきかぞく
Assunto de Família (filme)
Shoplifters (2018 film by Hirokazu Kore-eda)
Man'en era (1860.3.18-1861.2.19)
many changes
many articles
many scrolls
ばんかんむねにせまる
sentir-se dominado por emoções
to be filled with thousand emotions
まんがんじとうがらし
pimenta Manganji
Manganji pepper (sweet variety originally from Maizuru, Kyoto)
state affairs
all places
まんきん
soma imensa de dinheiro
immense sum (of money)
April Fools' Day
hosts
ばんぐんのしゅ
Senhor dos exércitos
Lord of hosts
Mangyongbong-92 (mixed passenger-cargo ferry running between Wonsan in North Korea and Niigata)
Mangyongbong-92 (mixed passenger-cargo ferry running between Wonsan in North Korea and Niigata)
versatility
まんけん
nota de dez mil ienes
ten-thousand yen note
many words
perpetuity
ばんこふえき
eternamente imutável
eternally unchanging
all houses
(mouths of) many people
eternity
eternity
ばんこくおんぴょうもじ
Alfabeto Fonético Internacional
International Phonetic Alphabet
ばんこくき
bandeiras de todas as nações
flags of all nations
ばんこくきかくとういつきょうかい
federação internacional de normalização nacional
International Federation of National Standardization (pn)
worldwide
ばんこくこうほう
leis internacionais
international laws
ばんこくこくさいおんぴょうもじ
alfabeto fonético internacional
International Phonetic Alphabet
world history
ばんこくちょさくけんじょうやく
Convenção Universal sobre Direitos Autorais
Universal Copyright Convention
ばんこくはく
exposição internacional
international exposition
world fair
ばんこくひょうじゅんじ
tempo universal
universal time
ばんこくみん
todos os povos do mundo
the people of all nations
ばんこくゆうびんれんごう
União Postal Universal
Universal Postal Union
thousands of lives
vast expanse
door-to-door manzai
three cheers
ばんざいじけん
Movimento Primeiro de Março
March 1st Movement (Korea)
まんさつ
nota de dez mil ienes
10,000 yen bill
character tiles
there is no hope
if necessary
certain death
ばんしにあたいする
merecer a morte
to be the worst of the worst
ばんしいっしょう
escapar por um triz
advancing in the face of death
everything turning out fine
ばんじきゅうす
não há nada a fazer
there is nothing more that can be done