(if) by some chance
ten thousand people
fountain pen
all-purpose
shoplifting
myriad
eternal life and prosperity
all
perennial
まんがいち
seandainya terjadi hal terburuk
(unlikely event of) emergency
10,000
100,000
many
an infinite variety of
kaleidoscope
all things
tens of thousands
perfection
(not) altogether
thousands of miles
all countries
manzai
unanimity
exceedingly
やおよろず
tak terhitung banyaknya
myriad
millions and millions
all ages
all
flood of emotions
all means
ばんゆういんりょく
gravitasi universal
universal gravitation
10,000,000
いちまんえんけん
uang kertas sepuluh ribu yen
10,000 yen bill
many
8,000,000
はちじゅうまん
delapan ratus ribu
800,000
スポーツばんのう
serba bisa dalam olahraga
athletic
Nadaman (Japanese restaurant chain)
Jack-of-all-trades
Imari ware
いかんせんばん
sangat disayangkan
highly regrettable
いちじがばんじ
satu hal menunjukkan segalanya
seen it once, seen it all
いっしょうこうなってばんこつかる
kejayaan satu jenderal di atas tumpukan mayat ribuan tentara
thousands die to make one hero
いっしょうこうなりてばんこつかる
kejayaan satu jenderal di atas tumpukan mayat ribuan tentara
thousands die to make one hero
the whole realm
10,000 yen
いちまんえんさつ
uang kertas sepuluh ribu yen
10,000 yen bill
いちりゅうまんばい
hasil yang berlipat ganda dari usaha kecil
a single seed can eventually produce a great harvest
right-facing swastika
very careless
うんえんばんり
hamparan awan dan asap yang luas
limitless expanse of clouds and smoke
うんでいばんり
bagai langit dan bumi
being poles apart
Eiman era (1165.6.5-1166.8.27)
おうごんばんのう
kemahakuasaan uang
the almighty dollar
こうじんばんじょう
debu yang membubung tinggi
rising cloud of (yellowish) dust
billionaire
なんまんねん
puluhan ribu tahun
tens of thousands of years
かがくばんのう
sains yang serba bisa
belief that everything can be explained by science
かいていにまんり
Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: A Tour of the Underwater World (1870 novel by Jules Verne)
very strange (mysterious, weird)
tens of millions (of)
はたもとはちまんき
80.000 kavaleri hatamoto
the shogun's eighty thousand guards, comprising hatamoto and lower-ranking vassals
きえんばんじょう
sangat bersemangat
in high spirits
きょまん
jumlah yang sangat besar
huge (fortune)
きょまんのとみ
kekayaan melimpah
great wealth
けんぐんばんり
ekspedisi militer ke wilayah jauh
military expedition deep into enemy territory
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)
mid-Edo period Imari ware
dried young anchovies (or sardines)
in a great quantity
こうやのまんねんぐさ
lumut Climacium japonicum
Climacium japonicum (species of moss)
こうやのまんねんごけ
lumut Climacium japonicum
Climacium japonicum (species of moss)
left-facing swastika
Mikawa manzai
さんせんばんり
terpisah jarak sangat jauh
being far away across mountains and rivers
こもちまんねんぐさ
Sedum bulbiferum
Sedum bulbiferum (species of stonecrop)
ゆびきりげんまん
janji kelingking
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)
ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます
janji kelingking
cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
めのまんねんぐさ
Sedum rupifragum
Sedum rupifragum (species of stonecrop)
しっちんまんぽう
berbagai harta karun
the seven treasures and many other precious things
しっけいせんばん
sangat tidak sopan
extremely rude (impertinent, impolite)
しつれいせんばん
sangat tidak sopan
extremely rude (impertinent, impolite)
しゃばんきゅういつ
mengejar satu tujuan utama dengan meninggalkan yang lain
pursuing one overriding objective while forsaking all the others
eternity
じゅんびばんたん
persiapan matang
fully prepared
everything
highly ridiculous
しんがいせんばん
sangat mengecewakan
being totally upset (by)
しんらばんしょう
segala isi alam semesta
all things in nature
にんげんはばんぶつのしゃくどである
manusia adalah ukuran dari segala sesuatu
man is the measure of all things
にんげんはばんぶつのれいちょう
manusia adalah makhluk yang paling mulia
man is the crown of creation
にんげんばんじかねのよのなか
uang adalah segalanya
money talks
にんげんばんじさいおうがうま
keberuntungan tidak dapat ditebak
inscrutable are the ways of heaven
millions
せじょうばんぱん
segala urusan duniawi
all the worldly (mundane) matters
せんきゃくばんらい
banjir pelanggan
flood of customers
せんぐんばんば
banyak pengalaman perang
(having experienced) many battles
a great many words
remote antiquity
せんざんばんすい
pegunungan dan sungai yang luas
many mountains and rivers