each (e.g. month)
townscape
row of houses
every month
line
roadside trees
and (also)
going side-by-side
parallel (electronics, computing, etc.)
to line up
ordinary
row of houses
coexistence
writing side by side
to reorganize
standing abreast
pace
combined use
to enumerate
へいねんなみ
normal para a época
similar to that of an average year
ordinary
ordinary
mountain range
to sit in a row
out of the common
なみはずれる
ser extraordinário
to be uncommon
coat (of hair or fur)
row of teeth
avenue
ordinary (esp. life or behavior)
なみいる
estar sentado em fila
to sit in a row
to be equal to
おてなみはいけん
vejamos do que você é capaz
let's see what you've got
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)
fat greenling (Hexagrammos otakii)
plumage
in general
treating something in an equal or egalitarian manner
よこならびげんしょう
instinto de rebanho
herd instincts
to work together (in the same class, workplace, etc.)
together
かたをならべる
estar em pé de igualdade
to be on a par with
to stand side by side
gobang (game played on go board involving lining up stones)
さくらなみき
fileira de cerejeiras
row of cherry trees (lining a street)
tic-tac-toe
row of teeth
はなみのかさご
peixe-leão-vermelho
red lionfish (Pterois volitans)
しきべつしさんしょうならび
lista de referência de identificadores
identifier reference list
fan-tan (game)
skill
average (ability, looks, etc.)
to line up points in a speech
しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい
sistema eleitoral paralelo
electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies
childish reaction (like that of an elementary school student)
the common run of people
like everyone else
uncommon
avenue of cedars (cryptomeria)
to line up with
あしなみがそろう
marchar em uníssono
to align (with another's thoughts or actions)
あしなみをそろえる
acertar o passo
to align (with another's thoughts or actions)
ぞくせいしていならび
lista de especificação de atributos
attribute specification list
ぞくせいていぎならび
lista de definição de atributos
attribute definition list
ぞくせいていぎならびせんげん
declaração de lista de definição de atributos
attribute definition list declaration
ぞくせいならび
lista de atributos
attribute (specification) list
ぞくせいならびせんげん
declaração de lista de atributos
attribute (definition) list declaration
typhoon-strength (winds, etc.)
ちょうこうそくへいれつインターフェース
interface paralela de alto desempenho
HIPPI
ちょうへいれつけいさんき
computador massivamente paralelo
massively parallel computer
ちょくへいれつへんかんき
conversor série-paralelo
staticizer
とうきょうとりつすぎなみこうぎょうこうとうがっこう
Escola Técnica Metropolitana de Suginami de Tóquio
Tokyo Metropolitan Suginami Technical High School
hung like a horse
へいさい
publicação simultânea
carrying a related article (e.g. magazine)
へいしょう
classificação conjunta
classifying together
placing side by side
へいこうちょう
tonalidade relativa
relative key
extraordinary
unparalleled
unparalleled
ならびせん
linha de alinhamento
alignment line
actor playing a daimyo who merely sets the scene as part of the background
to be equal
in general
in comparison
sort
to rearrange
to rearrange
arrangement
to list
ordinary size
walking pace
なみはば
largura de tecido padrão (aprox. 36 cm)
standard-width cloth (approx. 36 cm)
all
alongside
uncommonly
なみあなはり
agulha de buraco normal
needle with a normal eye
へいこうコーパス
corpus paralelos
parallel corpora
へいこうしょり
processamento concorrente
concurrent processing
parallel world