personification
anthropomorphism
personification
selfless (pious, righteous) man
ぎりにんじょう
dever e humanidade
duty and humanity
きくにんぎょう
boneca de crisântemos
doll clothed in chrysanthemum flowers and branches
Kirikirijin (1981 satirical novel by Inoue Hisashi)
joy-bringing spirit from the divine realms
visitor from afar
the oppressed
(noble) courtier
きゅうびょうにん
caso de emergência
emergency case
job vacancy
きゅうじんこうこく
anúncio de emprego
help-wanted advertisement
きゅうじんしじょう
mercado de trabalho
job market
きゅうじんし
revista de ofertas de emprego
job advertisement
employer
きゅうじんじょうほう
informações de emprego
job vacancy information
きゅうじんじょうほうし
revista de ofertas de emprego
job magazine
きゅうじんなん
escassez de mão de obra
labor shortage
きゅうじんばいりつ
proporção de ofertas de emprego por candidato
job opening-to-application ratio
きゅうじんらん
seção de ofertas de emprego
jobs available section (e.g. in a newspaper)
ex-soldier
former lord
きゅうじん
homem paleoantrópico
paleoanthropic man (e.g. Neanderthal)
the deceased
ox seller
rustler
Giants (Japanese baseball team)
land of giants
きょじんとう
torcedor dos Giants
Giants fan
きょかされたひと
pessoa autorizada
admittee
Kyoto inhabitant
Kyoto doll
きょうとじん
habitante de kyoto
Kyotoite
companion
auctioneer
joint heir
きょうあくはんにん
criminoso hediondo
heinous criminal
brute
scoundrel
きょうかいせいじんかくしょうがい
transtorno de personalidade borderline
borderline personality disorder
robbery and murder
person of culture
ぎょうかいじん
profissional do ramo
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
きょくばげいにん
acrobata equestre
circus equestrian-trick performer
utter villain
utter villain
modern man
kintoki carrot (red variety originating in the Kyoto region)
きんびにんじん
cenoura amarela de okinawa
type of yellow carrot grown in Okinawa
きゅうしゅうじん
natural de kyūshū
Kyūshū native
fool
common poppy (Papaver rhoeas)
puppet
くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず
o homem sábio é imparcial e sociável; o homem vulgar é parcial
a wise man keeps wide company; a fool joins a clique
military pension
gunjin shogi (board game)
military life
ぐんじんちょくゆ
Rescrito Imperial para Soldados e Marinheiros
Imperial Rescript to Soldiers and Sailors (1882)
of military bearing
ぐんじんよびさいばんしょ
tribunal de inquérito militar
court of inquiry
accused
older brother
けいしつじんるいがく
antropologia física
physical anthropology
めぐまれたひとびと
pessoas abençoadas
blessed people
けいてんあいじん
reverenciar o céu e amar as pessoas
revere heaven, love people
poet laureate
Homo economicus
けいざいじんるいがく
antropologia económica
economic anthropology
げいじゅつはながくじんせいはみじかし
a arte é longa, a vida é curta
art is long, life is short
person who goes to greet someone (e.g. at the airport)
けつじん
pessoa extraordinária
outstanding person
けっきょじん
homem das cavernas
cave dweller
nice person
Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum)
go-between
go-between
healthy person
square
けんがいじん
pessoa de fora da província
person from outside the prefecture
みるひとがみれば
para o olho treinado
to the trained eye
みおくりにん
pessoa que vai se despedir
someone who has come to say farewell
みたてさつじん
assassinato simbólico
calling card murder (e.g. in murder mystery fiction)
wise wife
もとうけにん
empreiteiro principal
master contractor
もとうけおいにん
empreiteiro principal
master contractor
witchcraft user
くろうとはだし
habilidade que supera profissionais
ability that outdoes (shames) professionals
professionalism
くろうとすじ
círculos profissionais
professionals
げんこうはんにん
criminoso em flagrante
flagrant offender
layperson
miracle-working god (who appears as the occasion demands)
modern person
native
げんちほうじん
subsidiária local
local subsidiary
げんごじんるいがく
antropologia linguística
linguistic anthropology
こじんコミュニケーションサービス
serviço de comunicação pessoal
personal communication service
privately owned taxi