personal data
individual play
こじんメドレー
medley individual
individual medley (swimming)
こじんローン
empréstimo pessoal
personal loan
こじんえいぎょう
negócio individual
one-person business
こじんかいいん
membro individual
individual member
interpersonal
こじんかんメッセージつうしんサービス
serviço de mensagens interpessoais
interpersonal messaging service
こじんかんつうしん
comunicação interpessoal
interpersonal communication
こじんきぎょう
empresa individual
one-man business
individual technique (in team sports)
こじんきょうじゅ
aulas particulares
private instruction
こじんがたかくていきょしゅつねんきん
plano de pensão de contribuição definida individual
individual-type defined contribution pension plan
private management
individual
idiolect
personal equation
こじんむけ
destinado a particulares
targeted at individuals
こじんむけこくさい
títulos públicos para investidores de varejo
government bonds for retail investors
こじんこうこく
anúncios pessoais
personals
personal attack
amateur video
personal use
こじんしどう
orientação individual
personal guidance
personal asset
こじんじぎょう
empresa individual
personal business
こじんじぎょうしゃ
empresário individual
sole proprietor
こじんじぎょうぬし
proprietário individual
one-man business
こじんじぎょうぜい
imposto sobre negócios individuais
sole proprietorship tax
こじんじむしょ
escritório particular
private office
individualist
private lesson
personal income
こじんしょとくぜい
imposto de renda pessoal
personal income tax
privately run store
こじんしょうひ
gastos dos consumidores
consumer spending
こじんじょうほう
informações pessoais
personal information
こじんじょうほうのせっとう
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうのとうなん
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうせっとう
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうとうなん
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうほごいいんかい
Comissão de Proteção de Informações Pessoais
Personal Information Protection Commission
こじんじょうほうほごほうしん
política de privacidade
privacy policy
こじんじょうほうほごほう
lei de proteção de dados pessoais
Personal Information Protection Law (2003)
こじんしんりがく
psicologia individual
individual psychology
こじんすうはい
culto à personalidade
personality cult
individuality
こじんせん
competição individual
individual match
こじんせんりょうけい
dosímetro pessoal
personal dosimeter
individual combined (gymnastics)
held by a private individual
こじんたいしょくきんつみたてけいかく
plano de aposentadoria individual
retirement plan
こじんたいしょくこうざ
conta de aposentadoria individual
individual retirement account
private home
こじんつうしんサービス
serviço de comunicação pessoal
personal communication service
こじんてきにしる
conhecer pessoalmente
to know personally
personal opinion
こじんてん
exposição individual
one-man exhibition
privately run store
こじんとうし
investimento privado
private investment
こじんとうしか
investidor individual
individual investor
こじんとくてい
identificação de um indivíduo
identifying an individual
personal pension
こじんばんごう
número de identidade pessoal
identity number
こじんびょういん
hospital privado
private hospital
こじんべつそうあたり
sistema de todos contra todos individual
hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
personal name
こじんゆにゅう
importação privada
importing goods privately
こじんゆうしょうせいど
sistema de campeonato individual
individual championship system
for personal use
こじんようこうそくゆそうシステム
transporte rápido pessoal
personal rapid transit
individual ethics
ancient people
こじんこつ
esqueleto humano antigo
ancient human skeleton
こじんるいがく
paleoantropologia
paleoanthropology
the ancients
antiques dealer
こふんじん
povo do período kofun
Kofun people
おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ
não faças aos outros o que não queres que te façam
do not do unto others what you would not have done unto you
おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ
se queres ter sucesso, ajuda primeiro os outros a terem sucesso
if you wish to succeed yourself, first help others to succeed
こじんをしのぶ
relembrar o falecido
to think of the dead
くるみわりにんぎょう
o quebra-nozes
The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky)
とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす
o tigre deixa a pele ao morrer, o homem deixa o seu nome
he has not lived that lives not after death
employee
こようかのうじんこう
força de trabalho
workforce
ごがつにんぎょう
bonecos do festival de maio
Boys' May Festival dolls
ごにんばやし
cinco bonecos músicos da corte
five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)
we
guardian
posterity
こうにんじんじ
nomeação de sucessor
appointment of successor
immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods)
Asian ginseng (Panax ginseng)
personage
ごようしょうにん
fornecedor oficial
purveyor (to the government or Imperial Household)
manager
mistress
こうかんさつじん
troca de assassinatos
murder swap
negotiator
こうりゅうじんこう
população não residente
nonresident population