がらすせんいきょうかい
Associação Japonesa de Fibra de Vidro
Glassfiber Association of Japan
gathering that's fun for everyone present
しょうけんがいしゃ
corretora de valores
brokerage
しょうけんぎょうしゃきょうかい
Associação da Indústria de Valores Mobiliários
Securities Industry Association
しょうけんけいざいがっかい
Sociedade para os Estudos Econômicos de Valores Mobiliários
Society for the Economic Studies of Securities
しょうけんとりひきいいんかい
comissão de valores mobiliários
Securities and Exchange Commission
しょうけんとりひきとうかんしいいんかい
comissão de vigilância de valores mobiliários
Securities and Exchange Surveillance Commission
Senate
じょうじょうがいしゃ
empresa listada
listed company (on a stock exchange)
じょうりゅうしゃかい
alta sociedade
upper classes
じょうかい
sessão ordinária da Dieta
ordinary Diet session
じょうちいいんかい
comitê permanente
standing committee
ときわかいがくえんだいがく
Universidade Tokiwakai Gakuen
Tokiwakai Gakuen University
じょうほうサービスさんぎょうきょうかい
Associação da Indústria de Serviços de Informação do Japão
Japan Information Service Industry Association
じょうほうしゃかい
sociedade da informação
information society
じょうほうしょりしんこうじぎょうきょうかい
agência de promoção de tecnologia da informação do japão
Information-technology Promotion Agency, Japan
じょうほうしょりそうごうんようぎじゅつきょうかい
associação de tecnologia de interoperabilidade para processamento de informação do japão
Interoperability Technology Association for Information Processing, Japan
じょうほうちしきがっかい
sociedade japonesa de informação e conhecimento
Japan Society of Information and Knowledge
じょうほうぶんかがっかい
sociedade japonesa de cultura da informação
Japan Information-Culture Society
ゆずりうけがいしゃ
empresa cessionária
transferee company
じょうとかい
feira de adoção de animais
(pet) adoption fair
ゆずりわたしがいしゃ
empresa cedente
transferor company
しょくぶつかがくちょうせつがっかい
Sociedade Japonesa para a Regulação Química das Plantas
Japanese Society for Chemical Regulation of Plants
しょくいんかいぎ
reunião de pessoal
staff meeting
しょくばいがっかい
Sociedade de Catálise do Japão
Catalysis Society of Japan
dinner meeting (or lunch, breakfast)
しょくひんがいしゃ
empresa alimentícia
food company
しょくひんかんきょうけんさきょうかい
Associação de Inspeção de Alimentos e do Meio Ambiente da Indústria Alimentar do Japão
Japan Inspection Association of Food and Food Industry Environment
しんたくがいしゃ
sociedade fiduciária
trust company
しんたくとうちりじかい
Conselho de Tutela
Trusteeship Council
しんようくみあいぜんこくきょうかい
Associação Nacional das Cooperativas de Crédito
Credit Union National Association, Inc.
しんようちょうさがいしゃ
empresa de pesquisa de crédito
credit research company
しんぎかい
conselho deliberativo
council (deliberative, consultative)
しんしゃかいしほん
nova infraestrutura social
new social infrastructure
しんしゃかいじん
novo trabalhador
person who has recently entered the workforce (after completing education)
しんにほんしゅうきょうだんたいれんごうかい
Federação de Novas Organizações Religiosas do Japão
Federation of New Religious Organizations in Japan
しんにゅうせいかんげいかい
festa de boas-vindas para novos estudantes
welcome party for new students
しんねんえんかい
banquete de Ano Novo (imperial)
New Year's banquet (held annually by the emperor on January 5, prior to WWII)
New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)
しんぶんこうこくしんさきょうかい
Conselho de Revisão de Publicidade em Jornais
Newspaper Advertising Review Council
しんりんりようがっかい
Sociedade Japonesa de Engenharia Florestal
Japan Forest Engineering Society
しんりんりっちがっかい
Sociedade Japonesa do Meio Ambiente Florestal
Japanese Society of Forest Environment
eusociality
しんじゅわんせいぞんしゃきょうかい
Associação de Sobreviventes de Pearl Harbor
Pearl Harbor Survivors Association
しんそうきゅうめいいいんかい
comissão de inquérito
fact-finding committee
じんぐうほうさいかい
associação de oferendas do santuário de ise
Ise Shrine Offering Association (secular organization formed from Jingu-kyo in 1899; dissolved in 1946)
こうべでんてつかぶしきがいしゃ
companhia ferroviária elétrica de kobe
Kobe Electric Railway Co., Ltd.
しんとうこくさいがっかい
fundação xintoísta internacional
International Shinto Foundation
informal social gathering
Shinwa-kai (yazuka syndicate)
みもとしょうかいさき
referência (em currículo)
reference (e.g. on CV, resume)
つらいめにあう
passar por dificuldades
to have a hard time of it
しんかけいざいがっかい
associação japonesa de economia evolucionária
Japan Association for Evolutionary Economics
にんげんしゃかい
sociedade humana
human society
じんけんきょうかい
associação de direitos humanos
Civil Rights Association
じんこうないじとものかい
Associação de Audição Transmitida por Implante Coclear
Association of Cochlear Implant Transmitted Audition
じんざいしょうかいがいしゃ
agência de empregos
employment agency
じんざいはけんかいしゃ
empresa de trabalho temporário
temporary employment agency
じんじかんりきょうかい
instituto de gestão de pessoal
Institute of Personnel Management
じんぶんちりがっかい
Sociedade de Geografia Humana do Japão
Human Geographical Society of Japan
じんみんしゃかいしゅぎきょうわこく
república socialista popular
people's socialist republic
ずえ
coleção de ilustrações
collection of pictures
すいりしょうせつさっかきょうかい
associação de escritores de romances policiais
Crime Writers' Association
すいえいたいかい
competição de natação
a swim meet
Suigetsukai (faction of the Liberal Democratic Party formed in 2015 by members previously not part of any faction)
すいそエネルギーしゃかい
sociedade baseada na energia de hidrogênio
hydrogen economy
すいそしゃかい
sociedade do hidrogênio
hydrogen economy
すうがくきょういくがっかい
Sociedade de Educação Matemática do Japão
Mathematics Education Society of Japan
すうりしゃかいがっかい
Associação Japonesa de Sociologia Matemática
Japanese Association for Mathematical Sociology
せかいいしかい
Associação Médica Mundial
World Medical Association
せかいきりすときょうとういつしんれいきょうかい
igreja da unificação
Unification Church (kor: Tongil Gyohoe)
せかいきりすときょうとういつしんれいきょうかい
igreja da unificação do reverendo sun myung moon
Reverend Sun Myung Moon's unification Church
せかいきょうかいうんどう
movimento ecumênico
Ecumenical Movement
せかいきょうかいきょうぎかい
conselho mundial de igrejas
World Council of Churches
せかいげんしりょくきょうかい
associação nuclear mundial
World Nuclear Association
せかいしゅうきょうしゃへいわかいぎ
conferência mundial das religiões pela paz
World Conference of Religions for Peace
せかいせいじがっかい
associação internacional de ciência política
International Political Science Association
せかいじしんこうがくかいぎ
conferência mundial de engenharia sísmica
World Conference on Earthquake Engineering
せかいちょうかぶしきがいしゃ
secaicho corporation
Secaicho Corporation
せかいにゅうようじせいしんほけんがっかい
associação mundial para a saúde mental infantil
World Association for Infant Mental Health
せかいはくらんかい
exposição mundial
international exposition
せかいひかくきょういくがっかい
Conselho Mundial de Sociedades de Educação Comparada
World Council of Comparative Education Societies
せかいぶっきょうとかいぎ
Fraternidade Mundial de Budistas
World Fellowship of Buddhists
せかいほけんそうかい
Assembleia Mundial da Saúde
World Health Assembly
せかいろうどうくみあいかいぎ
Congresso Sindical Mundial
World Trade Union Congress
せとないかいかんきょうほぜんしんぎかい
Conselho de Conservação Ambiental do Mar Interior de Seto
Seto Inland Sea Environmental Conservation Council
せいじんきょういくきょうかい
Associação de Educação de Adultos
Adult Education Association
Bodhi Day
せいじこうどういいんかい
comitê de ação política
political action committee
せいじしそうがっかい
Conferência Japonesa para o Estudo do Pensamento Político
Japanese Conference for the Study of Political Thought
せいじしゃかいがく
sociologia política
political sociology
せいじしゅうかい
comício político
political rally
せいじりんりしんさかい
conselho deliberativo de ética política
Deliberative Council on Political Ethics
せいちょうかい
conselho de pesquisa de políticas
policy research committee
せいちょうかいちょう
chefe de políticas
chairman of (party) policy bureau
regular member
Eastern Orthodox Church
せいさんがいしゃ
empresa em liquidação
company in liquidation
せいそうかいしゃ
empresa de limpeza
cleaning company
せいわせいさくけんきゅうかい
Seiwa Seisaku Kenkyūkai
Seiwa Seisaku Kenkyūkai (conservative faction of the Liberal Democratic Party)