Reproduzir palavra 顕正会
Kenshōkai (Buddhist lay group)
Reproduzir palavra 原案委員会
げんあんいいんかい
comissão de redação
draft committee
Reproduzir palavra 原始教会
げんしきょうかい
igreja primitiva
the early church
Reproduzir palavra 原子衝突研究協会
げんししょうとつけんきゅうきょうかい
Associação de Pesquisa de Colisões Atômicas do Japão
Atomic Collision Research in Japan
Reproduzir palavra 原子力安全委員会
げんしりょくあんぜんいいんかい
Comissão de Segurança Nuclear
Nuclear Safety Commission
Reproduzir palavra 原子力安全協会
げんしりょくあんぜんきょうかい
Instituto de Segurança Nuclear do Japão
Japan Nuclear Safety Institute
Reproduzir palavra 原子力委員会
げんしりょくいいんかい
Comissão de Energia Atômica
Atomic Energy Commission (US)
Reproduzir palavra 原子力規制委員会
げんしりょくきせいいいんかい
Autoridade de Regulação Nuclear
Nuclear Regulation Authority
Reproduzir palavra 原子力発電運転協会
げんしりょくはつでんうんてんきょうかい
Instituto de Operações de Energia Nuclear
Institute of Nuclear Power Operations
Reproduzir palavra 減損会計
げんそんかいけい
contabilidade de redução ao valor recuperável de ativos
asset-impairment accounting
Reproduzir palavra 現実社会
real world
Reproduzir palavra 現象学的社会学
げんしょうがくてきしゃかいがく
sociologia fenomenológica
phenomenological sociology
Reproduzir palavra 言語社会学
げんごしゃかいがく
sociolinguística
linguistic sociology
Reproduzir palavra 個人会員
こじんかいいん
membro individual
individual member
Reproduzir palavra 個人情報保護委員会
こじんじょうほうほごいいんかい
Comissão de Proteção de Informações Pessoais
Personal Information Protection Commission
Reproduzir palavra 呼吸療法学会
こきゅうりょうほうがっかい
Associação Americana de Cuidados Respiratórios
American Association for Respiratory Care
Reproduzir palavra 雇用機会
こようきかい
oportunidade de emprego
employment opportunity
Reproduzir palavra 五輪大会
Olympic Games
Reproduzir palavra 互助会
ごじょかい
sociedade de socorros mútuos
benefit society
Reproduzir palavra 午餐会
ごさんかい
almoço de confraternização
luncheon party
Reproduzir palavra 後援会
support group
Reproduzir palavra 後半国会
こうはんこっかい
segunda metade da sessão da Dieta
remainder of the Diet session after the creation of the budget
Reproduzir palavra 御歌会始
おうたかいはじめ
leitura imperial de poemas de Ano Novo
annual New Year's poetry reading (held at the Imperial Court)
Reproduzir palavra 御斎会
ごさいえ
cerimônia budista imperial do sutra
imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods)
Reproduzir palavra 御前会議
Imperial Council
Reproduzir palavra 御霊会
ごりょうえ
cerimônia para apaziguar os espíritos dos mortos
ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead
Reproduzir palavra 碁に凝ると親の死に目に逢わぬ
ごにこるとおやのしにめにあわぬ
perder o leito de morte dos pais por jogar go
if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed
Reproduzir palavra 交易会
trade fair
Reproduzir palavra 交歓会
reception
Reproduzir palavra 交際社会
society
Reproduzir palavra 交通安全協会
こうつうあんぜんきょうかい
associação de segurança rodoviária
Road Safety Association
Reproduzir palavra 交流委員会
こうりゅういいんかい
comissão de política externa
Foreign Policy Commission
Reproduzir palavra 交流会
こうりゅうかい
reunião de intercâmbio
gathering
Reproduzir palavra 交流会議
こうりゅうかいぎ
conferência de intercâmbio
exchange conference (e.g. cultural, educational, etc.)
Reproduzir palavra 公安審査委員会
こうあんしんさいいんかい
comissão de exame de segurança pública
Public Security Examination Commission
Reproduzir palavra 公益事業学会
こうえきじぎょうがっかい
sociedade de economia de serviços públicos
Society of Public Utility Economics
Reproduzir palavra 公会議
Ecumenical Council
Reproduzir palavra 公会問答
catechism
Reproduzir palavra 公開会社
こうかいがいしゃ
sociedade aberta
(Japanese) stock company that does not impose restrictions on share transfers
Reproduzir palavra 公開討論会
open forum
Reproduzir palavra 公害健康被害補償協会
こうがいけんこうひがいほしょうきょうかい
Associação de Compensação de Danos à Saúde Relacionados à Poluição
Pollution-related Health Damage Compensation Association
Reproduzir palavra 公害健康被害補償予防協会
こうがいけんこうひがいほしょうよぼうきょうかい
Associação de Compensação e Prevenção de Daños à Saúde Relacionados à Poluição
Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association
Reproduzir palavra 公共関係協会
こうきょうかんけいきょうかい
Sociedade de Relações Públicas da América
Public Relations Society of America
Reproduzir palavra 公共放送協会
こうきょうほうそうきょうかい
Corporação para a Radiodifusão Pública
Corporation for Public Broadcasting
Reproduzir palavra 公教会
(Roman) Catholic Church
Reproduzir palavra 公社債引受協会
こうしゃさいひきうけきょうかい
associação de subscritores de títulos
Bond Underwriter's Association
Reproduzir palavra 公正取引委員会
こうせいとりひきいいんかい
comissão de comércio justo do japão
Japan Fair Trade Commission
Reproduzir palavra 公認会計士協会会員
こうにんかいけいしきょうかいかいいん
membro da associação de contabilistas certificados
Association of the Institutes of Chartered Accountants
Reproduzir palavra 公認会計士法
こうにんかいけいしほう
lei dos contabilistas certificados
Certified Public Accountants Act
Reproduzir palavra 公平委員会
こうへいいいんかい
comissão de equidade
Equity Commission
Reproduzir palavra 公務員協会
こうむいんきょうかい
associação de funcionários públicos
Society of Civil Servants
Reproduzir palavra 公立大学協会
こうりつだいがくきょうかい
associação japonesa de universidades públicas
Japan Association of Municipal and Prefectural Colleges and Universities
Reproduzir palavra 宏池会
Kōchikai (historically the most liberal faction of the Liberal Democratic Party)
Reproduzir palavra 工業経営研究学会
こうぎょうけいえいけんきゅうがっかい
associação para o estudo da gestão industrial
Association for the Study of Industrial Management (Japan)
Reproduzir palavra 工藤會
Kudō-kai (yakuza group)
Reproduzir palavra 広告会社
こうこくがいしゃ
agência de publicidade
advertising company
Reproduzir palavra 弘済会
こうさいかい
associação de beneficência
benefit association
Reproduzir palavra 更生会社
こうせいがいしゃ
empresa em reorganização
company needing reorganization (reorganisation)
Reproduzir palavra 校友会
こうゆうかい
associação de ex-alunos
alumni association
Reproduzir palavra 構成制御委員会
こうせいせいぎょいいんかい
comitê de controle de configuração
configuration control board
Reproduzir palavra 構造化照会言語
こうぞうかしょうかいげんご
linguagem de consulta estruturada
SQL
Reproduzir palavra 皇室会議
こうしつかいぎ
Conselho da Casa Imperial
Imperial Household Council
Reproduzir palavra 皇室経済会議
こうしつけいざいかいぎ
Conselho de Economia da Casa Imperial
Imperial Household Economy Council
Reproduzir palavra 航海学会
こうかいがっかい
Instituto de Navegação
Institute of Navigation
Reproduzir palavra 航空交通管制協会
こうくうこうつうかんせいきょうかい
Associação Nacional de Controladores de Tráfego Aéreo
National Air Traffic Controllers Association
Reproduzir palavra 行き会う
to meet someone by chance
Reproduzir palavra 行政改革会議
ぎょうせいかいかくかいぎ
Conselho de Reforma Administrativa
Administrative Reform Conference
Reproduzir palavra 講会
こうえ
reunião de sermões budistas
(Buddhist) lecture meeting
Reproduzir palavra 講会
こうかい
reunião de financiamento mútuo
meeting (esp. of a mutual financing association)
Reproduzir palavra 講習会
こうしゅうかい
curso de curta duração
class
Reproduzir palavra 講習会場
こうしゅうかいじょう
centro de treinamento
training center
Reproduzir palavra 講壇社会主義
こうだんしゃかいしゅぎ
socialismo de cátedra
academic socialism
Reproduzir palavra 講和会議
こうわかいぎ
conferência de paz
peace conference
Reproduzir palavra 鉱業協会
こうぎょうきょうかい
associação mineira
National Mining Association
Reproduzir palavra 降誕会
ごうたんえ
festival do nascimento de Buda
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
Reproduzir palavra 降霊会
こうれいかい
sessão de espiritismo
spiritism session
Reproduzir palavra 高圧ガス保安協会
こうあつガスほあんきょうかい
Instituto de Segurança de Gás de Alta Presión do Japão
High Pressure Gas Safety Institute of Japan
Reproduzir palavra 高度情報通信社会推進本部
こうどじょうほうつうしんしゃかいすいしんほんぶ
Sede para a Promoção da Sociedade de Informação e Telecomunicações Avançadas
Advanced Information and Telecommunication Society Headquarters
Reproduzir palavra 高分子学会
こうぶんしがっかい
Sociedade de Ciência de Polímeros do Japão
Society of Polymer Science, Japan (SPSJ)
Reproduzir palavra 高齢化社会
こうれいかしゃかい
sociedade em envelhecimento
aging society
Reproduzir palavra 合気会
Aikikai Foundation
Reproduzir palavra 合資会社
ごうしがいしゃ
sociedade em comandita
limited partnership
Reproduzir palavra 合同委員会
ごうどういいんかい
comitê conjunto
joint committee
Reproduzir palavra 合同会議
joint session
Reproduzir palavra 合同会合
ごうどうかいごう
reunião conjunta
joint meeting
Reproduzir palavra 合同会社
ごうどうがいしゃ
sociedade de responsabilidade limitada
limited liability company (company structure for small businesses; established in 2005)
Reproduzir palavra 合同技術委員会
ごうどうぎじゅついいんかい
comitê técnico conjunto
joint technical committee
Reproduzir palavra 合併会社
combined company
Reproduzir palavra 合弁会社
ごうべんがいしゃ
empresa conjunta
joint venture (company)
Reproduzir palavra 合名会社
ごうめいがいしゃ
sociedade em nome coletivo
unlimited company
Reproduzir palavra 国のかたち研究会
くにのかたちけんきゅうかい
Kuni no Katachi Kenkyūkai
Kuni no Katachi Kenkyūkai (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan)
Reproduzir palavra 国家安全保障会議
こっかあんぜんほしょうかいぎ
Conselho de Segurança Nacional
National Security Council
Reproduzir palavra 国家経済会議
こっかけいざいかいぎ
Conselho Econômico Nacional
National Economic Council
Reproduzir palavra 国家社会主義
こっかしゃかいしゅぎ
socialismo de Estado
state socialism
Reproduzir palavra 国家情報会議
こっかじょうほうかいぎ
Conselho Nacional de Inteligência
National Intelligence Council
Reproduzir palavra 国家民族事務委員会
こっかみんぞくじむいいんかい
Comissão Estatal de Assuntos Étnicos (China)
State Ethnic Affairs Commission (China)
Reproduzir palavra 国会運営
こっかいうんえい
gestão parlamentar
business in the Diet
Reproduzir palavra 国会会議録
こっかいかいぎろく
atas das sessões da Dieta
record of Diet proceedings
Reproduzir palavra 国会議事録
こっかいぎじろく
registros da Dieta
Diet Record
Reproduzir palavra 国会招致
こっかいしょうち
convocação para comparecer perante a Dieta
summons to appear before the Diet