げんゆきょうきゅう
suprimento de petróleo bruto
oil supply
ごせっく
os cinco festivais sazonais
the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)
offering
offering to Buddha (often rice)
affidavit
こうきょうしょ
depoimento por escrito
affidavit
さんそきょうきゅう
suprimento de oxigênio
oxygen supply
こどもシェルター
abrigo para crianças
children's shelter
children's village (institution providing assistance to children in need)
childish
こどもかい
associação infantil local
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
child abuse
child benefit
child's room
child soldier
childish
trick that may deceive a child
childish
こどもにかかる
depender dos filhos
to depend on one's children
こどもにあまい
indulgente com os filhos
indulgent to (one's) children
こどものけんかにおやがでる
os pais se metem nas brigas das crianças
when kids get in a fight, their parents come to their aid
こどものつかい
mensageiro inútil
useless messenger
to conceive
こどもをだく
carregar uma criança no colo
to provide for a child (children)
こどもあつかい
tratar como criança
treating someone like a child
high chair
child's face
for children
being liked by children
こどもこどもする
ser muito infantil
to be very childlike
childhood
child's room
children's sumo
こどもさわげばあめがふる
se as crianças fizerem barulho lá fora, vai chover
if the kids make a racket outside, there will be rain
こどもばんぐみ
programa infantil
children's (TV) show
こどもべやおじさん
parasita solteiro
parasite single male
children's clothing
juvenile insurance
こどもあそび
brincadeira de criança
child's play
parent with child
we
offering something free as a promotion
(free) sample
financing
investor
てもとくよう
conservação de cinzas em casa
keeping (part of) a person's ashes in one's home or inside a pendant, etc.
さけのおとも
acompanhamento para bebida
appetizer or snack served with drinks
じゅようときょうきゅう
oferta e procura
supply and demand
じゅようきょうきゅう
oferta e procura
supply and demand
じゅようきょうきゅうのほうそく
lei da oferta e da procura
law of supply and demand
おんなこども
mulheres e crianças
women and children
じょうほうていきょう
fornecimento de informações
provision of information
Information Provider
はりくよう
cerimônia fúnebre para as agulhas velhas
memorial service for old needles
human sacrifice
みずごくよう
serviço memorial para fetos
memorial service to appease an aborted foetus
せいしていきょう
doação de esperma
sperm donation
せいしていきょうしゃ
doador de esperma
sperm donor
せんせいきょうじゅつしょ
declaração juramentada
affidavit
giving to a monk
ぞうきていきょう
doação de órgãos
organ donation
ぞうきていきょうしゃ
doador de órgãos
organ donor
my (our) child
たんどくきょうきゅう
fornecimento exclusivo
sole supply
memorial service
つうかきょうきゅうりょう
oferta monetária
money supply
ていきょうかち
proposta de valor
value proposition
original source
sender (side of transaction)
てんかざいきょうきゅう
fornecimento de aditivos
additive supply
でんげんきょうきゅう
suprimento de energia
power supply
でんりょくきょうきゅう
fornecimento de energia
power supply
でんりょくきょうきゅうかいしゃ
companhia elétrica
power supply company
ないぐ
monge budista da corte
inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
ないぐぶ
monge budista da corte
inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
にんていこどもえん
centro infantil credenciado
certified center for early childhood education and care
ふかぶんさんでんげんきょうきゅう
fornecimento de energia com compartilhamento de carga
load sharing power supply
offering to the Buddha (often rice)
ばんのうきょうけつしゃ
doador de sangue universal
universal blood donor (i.e. having blood-type O negative)
むせいげんきょうきゅう
fornecimento ilimitado
unlimited supply
やくしゃこども
ator infantil de kabuki
child kabuki actor
らんしていきょう
doação de óvulos
egg donation
らんしていきょうしゃ
doadora de óvulos
egg donor
under-the-table payoff