きゅうしょくがかり
monitor da merenda
lunch monitor
きょうごうかんけい
relação competitiva
competitive relationship
きょうそうかんけい
relação de competição
competitive relationship
complicity (in a crime)
きょうちょうかんけい
relação de cooperação
cooperative relationship
きょうりょくかんけい
relação de cooperação
cooperative relation
きょうめんはんしゃけいすう
coeficiente de reflexão especular
specular reflection coefficient
muezzin
tense relationship
きんこうけいすう
coeficiente de consanguinidade
inbreeding coefficient
きんゆうかんけい
relacionado às finanças
finance-related
くうかんてきかんけい
relação espacial
spatial relation
charge
linked form
relationship
かかりうけ
dependência sintática
(syntactic) dependency
to be the work of
joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch)
locking
けいじょ
partícula de ligação
binding particle
かかりじょし
partícula de ligação
binding particle (e.g. "ha", "mo", "koso", "shika")
けいすうき
unidade de coeficiente
coefficient unit
けいすうぎょうれつ
matriz de coeficientes
coefficient matrix
けいすうせっていモード
modo de ajuste de coeficiente
potentiometer set mode
mooring a ship
けいそうち
território em disputa
disputed area
legal point of contention
pendency
pending (e.g. legal case)
けいちゅう
cabeço de amarração
bitt
けいりゅうしせつ
instalações de amarração
mooring facilities
dependents
formal relation
けいれつかんけい
relação paradigmática
paradigmatic relation
けいろけいすう
coeficiente de caminho
path coefficient
timekeeper
きまりてがかり
oficial que anuncia a técnica vencedora
coach announcing the winner and winning technique
けっていけいすう
coeficiente de determinação
coefficient of determination
けつえんかんけい
relação de sangue
blood relationship
consanguinity
けんせつてきかんけい
relação construtiva
constructive relationship
inspector
げんすいけいすう
coeficiente de atenuação
attenuation coefficient
こせきがかり
oficial do registro civil
family registration official
こきゃくかんけいかんり
gestão de relacionamento com o cliente
customer relationship management
ごけいかんけい
relação de reciprocidade
reciprocal relationship
こうゆうかんけい
círculo de amigos
one's relationships
こうきょうかんけいきょうかい
Sociedade de Relações Públicas da América
Public Relations Society of America
こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう
lei de relações trabalhistas de corporações públicas e empresas estatais
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
teller (in bank)
こうとうかんけい
relação de identidade
identity relation
かかずらう
preocupar-se com detalhes fúteis
to be a stickler about
こうえつがかり
corretor de textos
proofreader
こうせいがかり
corretor de provas
proofreader
こくえいきぎょうろうどうかんけいほう
Lei de Relações Trabalhistas de Empresas Nacionais
National Enterprise Labor Relations Law (1986)
こくさいかんけい
relações internacionais
international relations
こくさいかんけいけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Política Nacional
Institute for National Policy Research
こくさいろうしかんけいきょうかい
Associação Internacional de Relações Industriais
International Industrial Relations Association
こんいんかんけい
relação matrimonial
marital relationship
さんしょうかんけい
relação de referência
reference relationship
しごとかんけいしゃ
parceiro comercial
business associate
しまいゆうこうとしかんけい
geminação de cidades
sister-city relationship
しじりょくけいすう
fator de capacidade de carga
bearing capacity factor
しほんかんけい
vínculos de capital
capital ties
all facts (of a case, incident, etc.)
じかんがかりしんぱん
juiz cronometrista
judge timing the matches
じかんへんかんけいすう
coeficiente de conversão de tempo
time scale (factor)
じきもれけいすう
coeficiente de fuga magnética
dispersion coefficient (magnetic leakage coef.)
しゃかいてきかんけい
relação social
social relationship
しゅじゅうかんけい
relação senhor-servo
master-slave relationship
しゅどうどあつけいすう
coeficiente de empuxo ativo
coefficient of active earth pressure
じゅどうどあつけいすう
coeficiente de empuxo passivo
coefficient of passive earth pressure
receptionist
じゅきゅうかんけい
relação entre oferta e demanda
relation between supply and demand
receiving teller
しゅうさつがかり
cobrador de bilhetes
ticket collector
じゅうそうかんけいすう
coeficiente de correlação múltipla
multiple correlation coefficient
ticket agent
cashier
しょとくふびょうどうどけいすう
coeficiente de Gini
Gini coefficient
おんなかんけい
relações com mulheres
relations with women
じょせいかんけい
relações com mulheres
relations with women
しょうひしゃかんけい
relações com o consumidor
consumer relations
しょうがいがかり
oficial de ligação
liaison officer
じょうげかんけい
ordem hierárquica
pecking order
しんらいかんけい
relação de confiança mútua
relationship of mutual trust
しんらいけいすう
coeficiente de confiança
confidence coefficient
close connection
おやこかんけい
relação pai-filho
parent-child relationship
しんせきかんけい
relação de parentesco
relations
kinship
しんこうがかり
diretor de programa
program director
librarian
すうけいすう
coeficiente numérico
coefficient
attendant
せいりょくかんけい
relações de poder
power relations
せいじゅんこうかんかんけい
relação de comutação canônica
canonical commutation relation (quantum mechanics)
せいしどあつけいすう
coeficiente de pressão de terra em repouso
coefficient of earth pressure at rest
せきりつそうかんけいすう
coeficiente de correlação momento-produto
product-moment correlation coefficient