connection
to stick to (opinions)
unrelated
connection
person concerned
にんげんかんけい
relaciones humanas
human relations
subsection head
person in charge
かかりかん
funcionario a cargo
official in charge
dispute
れんけいプレー
trabajo en equipo
(good) teamwork
interests
correlation
mooring
さんかくかんけい
triángulo amoroso
love triangle
coefficient
エンゲルけいすう
coeficiente de engel
Engel's coefficient
エンジェルけいすう
coeficiente ángel
proportion of income spent on one's children
ジニけいすう
coeficiente de Gini
Gini coefficient
スピアマンのじゅんいそうかんけいすう
coeficiente de correlación de rangos de Spearman
Spearman's rank correlation coefficient
せんだんだんせいけいすう
módulo de elasticidad transversal
elastic shear modulus
パスけいすう
coeficiente de sendero
path coefficient
バルクけいすう
coeficiente volumétrico
bulk coefficient (viscosity, heat transfer, etc.)
cashier
ワンゲルけいすう
coeficiente de Wangel
proportion of one's income spent on one's dog
あとうかんけいきょうかい
Asociación de Relaciones de Asia Oriental
East Asia Relations Commission
あいじんかんけい
relación de amantes
being lovers
あいぞうかんけい
relación de amor-odio
love-hate relationship
あんぜんけいすう
factor de seguridad
safety factor
information desk personnel
いぞんかんけい
relación de dependencia
dependence (relationship)
いみのかんけいりろん
teoría relacional del significado
relational theory of meaning
いみかんけい
relación semántica
semantic relation
いせいかんけい
hubungan dengan lawan jenis
いどうりょうけいすう
coeficiente de distancia
distance coefficient
いりょうかんけいしゃ
personal sanitario
health care worker
いんがかんけい
relación causa-efecto
relation of cause and effect
いんせきかんけい
parentesco por matrimonio
relation by marriage
えきかかりいん
encargado de estación
(train) station attendant
receptionist
おんどけいすう
coeficiente de temperatura
temperature coefficient
かぞくかんけい
relaciones familiares
family relationships
accountant
かいきけいすう
coeficiente de regresión
regression coefficient
かいさつがかり
revisor de billetes
ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station)
かいそうかんけい
relación jerárquica
hierarchical relation
がいこうかんけい
relaciones diplomáticas
diplomatic relations
かくさんはんしゃけいすう
coeficiente de reflexión difusa
diffuse reflection coefficient
to become involved in (something negative)
official in charge
cashier
かんさんけいすう
factor de conversión
conversion factor
かんきょうこうはんしゃけいすう
coeficiente de reflexión ambiental
ambient reflection coefficient
かかわらず
independientemente de
regardless of
relation
relationship
to get involved or entangled in
unrelated
to relate
to relate to
かんけいデータベース
base de datos relacional
relational database
unrelated
かんけいをもつ
tener una relación
to have a relationship
かんけいえんざんし
operador relacional
relational operator
かんけいがいしゃ
empresa afiliada
affiliated company
かんけいかいぜん
mejora de las relaciones
improvement of relations
かんけいかくい
a quien corresponda
to whom it may concern
かんけいかくいどの
a quien corresponda
to whom it may concern
かんけいかんちょう
organismos gubernamentales relacionados con ...
government agencies concerned with ...
かんけいかんり
gestión de relaciones
relational management
かんけいきょうか
fortalecimiento de relaciones
strengthening of relations
relevant source
かんけいけいようし
adjetivo relativo
relative adjective
かんけいしじきごう
indicador de relación
relation indicator
relative
かんけいしき
expresión relacional
relational expression
かんけいしゃいがいたちいりきんし
prohibida la entrada a personas no autorizadas
No Unauthorized Persons
かんけいしゃかくい
a quien corresponda
to whom it may concern
かんけいしょるい
documentos pertinentes
relevant documents
かんけいしょうちょう
ministerios y organismos pertinentes
the concerned government agencies
かんけいず
diagrama de relaciones
relationship chart
relationship
かんけいせつ
oración de relativo
relative clause
affiliate
かんけいだいすう
álgebra relacional
relation algebra
かんけいだいめいし
pronombre relativo
relative pronoun
かんけいだんたい
organizaciones vinculadas
affiliate (company, organization)
かんけいちょう
tonalidad relativa
relative key
かんけいとうきょく
autoridades competentes
relevant authorities
affected party
かんけいとうじしゃどの
a quien corresponda
to whom it may concern
かんけいふくし
adverbio relativo
relative adverb
かんけいほうき
leyes y reglamentos relacionados
related laws and regulations
きけんなかんけい
Las amistades peligrosas
Dangerous Liaisons (novel, film)
きろくがかり
encargado de actas
record keeper
foley artist
きゃくしつがかり
encargado de habitaciones
room clerk (hotel)
ぎゃくてんぶんぷけいすう
factor de inversión de población
population inversion factor
きゅうしょくがかり
entrevistador de candidatos
applicant interviewer