にゅうじょうしき
cerimônia de abertura
opening ceremony
visitors
にゅうじょうせいげん
limite de entrada
admission limit
にゅうじょうぜい
imposto de entrada
admission tax
にゅうじょうもん
portão de entrada
admission gate
にゅうじょうりょう
taxa de entrada
entrance fee
settler
settlement (of people on land)
にゅうしょくりつ
taxa de contratação
hiring rate
inspiration
skill of superhuman level
じゅすいじさつ
suicídio por afogamento
suicide by drowning
entering tone (in Chinese)
いりきりタイマー
temporizador de ligar e desligar
on-off timer (i.e. to automatically turn an electrical device on and off at specified times)
にゅうせん
entrada nos trilhos
arrival (of a train) at the platform (of the starting station)
にゅうせんしゃ
ganhador de prêmio
person whose work is selected for a prize, exhibition, etc.
にっそう
viagem à China da dinastia Song
journeying to Song China during the Heian and Kamakura periods
sunset
evening bell
にゅうそん
entrar em uma aldeia
entering a village
いれかえぶひん
peças de reposição
replacement parts
にゅうたいいん
entrada e saída do hospital
entering and leaving a hospital
にゅうだん
alcançar um nível dan
becoming a dan holder (in judo, shogi, go, etc.)
にゅうちょう
ingressar no serviço público
becoming employed by a government office, agency, board, etc.
visiting Japan
entering a port
にゅうじょう
falecimento de um monge de alto escalão
death (of a high-ranking priest)
にゅうてい
entrada no tribunal
admission to the courtroom
going inside a shop
incoming telephone call
cutting the cake (at a wedding)
にっとう
viagem à china da dinastia tang
visiting Tang China (esp. of an envoy, monk, or exchange student)
にっとうはっけ
os oito monges japoneses que visitaram a china
the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō and Shūei)
going onto an island
にゅうとう
tomar um banho quente
taking a hot bath
にゅうとうきゃく
cliente de águas termais
bathing guest at a hot spring
にゅうとうぜい
imposto de águas termais
bath tax
bald-headed monster
cumulonimbus
じゅだい
entrada da noiva imperial na corte
imperial bridal party's entry into the court
russet sparrow (Passer rutilans)
にゅうはおん
consoante implosiva
implosive consonant
expenses
にゅうふ
casar-se na família da esposa
marrying into the wife's family
にゅうふ
entrar na zona metropolitana
entering the metropolitan area
にゅうぶつ
consagração de uma imagem budista
enshrining a Buddhist image
gabled, hipped roof
building with a gabled, hipped roof
いれずみもの
pessoa tatuada como punição
person who has been tattooed as a punishment for a crime (Edo period)
brother
にゅうみん
conciliação do sono
falling asleep
にゅうみんじレムき
período REM de início do sono
sleep onset REM period
entering Nirvana
いれわた
enchimento de algodão
cotton padding
calligraphy
にゅうもんテキスト
texto introdutório
introductory text
にゅうもんき
máquina para iniciantes
entry-level machine
new pupil
にゅうもんしょ
livro de introdução
primer
expenses
にゅうよくマナー
etiqueta de banho
bathing etiquette (i.e. in a public bath)
bathhouse entry ticket
bathing powder
proceeding to Kyoto
にゅうりょう
entrar em um dormitório
moving into a dormitory
にゅうりょうしき
cerimônia de entrada no dormitório
entrance ceremony (when students enter a dormitory)
ENTER key
にゅうりょくキュー
fila de entrada
input queue
にゅうりょくクラス
classe de entrada
input class
にゅうりょくサブシステム
subsistema de entrada
input subsystem
にゅうりょくデータ
dados de entrada
input data
にゅうりょくデバイス
dispositivo de entrada
input device
にゅうりょくのながれ
fluxo de entrada
job stream
にゅうりょくファイル
arquivo de entrada
input file
にゅうりょくファイルめい
nome do arquivo de entrada
input file name
にゅうりょくフィールド
campo de entrada
entry field
にゅうりょくフォーカス
foco de entrada
input focus
にゅうりょくモード
modo de entrada
input mode
にゅうりょくおうとう
resposta de entrada
acknowledgment
にゅうりょくがめん
tela de entrada
input screen
にゅうりょくきほんようそ
primitiva de entrada
input primitive
にゅうりょくきこう
unidade de entrada
input unit
にゅうりょくきそく
regra de validação de entrada
input validation rule
にゅうりょくあやまり
erro de entrada
keyboard input error
にゅうりょくぎょう
linha de entrada
input line
にゅうりょくてつづき
procedimento de entrada
input procedure
にゅうりょくじゅり
aceitação de entrada
acknowledgment
にゅうりょくじゅん
ordem de entrada
input order
にゅうりょくしょり
processamento de entrada
input process
にゅうりょくじょうほう
informação de entrada
input
にゅうりょくしんごう
sinal de entrada
incoming signal
にゅうりょくせいぎょ
controle de admissão
admission control
にゅうりょくせってい
configurações de entrada
input settings
にゅうりょくせん
linha de entrada
input
にゅうりょくそうち
dispositivo de entrada
input unit
にゅうりょくそくしん
solicitação de entrada
prompt
logical input value
にゅうりょくちゅうしどうさ
ação de interrupção de entrada
break action
にゅうりょくでんりゅう
corrente de entrada
input
にゅうりょくぶん
instrução de entrada
input sentence