せいめいほけんぶんかセンター
centro de cultura de seguros de vida
Japan Institute of Life Insurance
せいしんぶんか
cultura espiritual
moral culture
せいみつかがくひん
produtos químicos finos
fine chemical (high precision chemicals, typically used in pharmaceutical products)
refinement
making into a product
せいひんさべつか
diferenciação de produtos
product differentiation
westernization
westernization
cyanide
せいかほう
processo de cianetação
cyanide process
しずおかぶんかげいじゅつだいがく
Universidade de Arte e Cultura de Shizuoka
Shizuoka University of Art and Culture
damping
embrittlement
petrifaction
calcification
せっきぶんか
cultura da idade da pedra
stone age culture
せきたんえきか
liquefação de carvão
coal liquefaction
coal chemistry
petrochemistry
せきゆかがくこうぎょう
indústria petroquímica
petrochemical industry
せきゆかがくこうぎょうきょうかい
Associação da Indústria Petroquímica do Japão
Japan Petrochemical Industry Association
せきゆかがくせいひん
produtos petroquímicos
petrochemicals
せきすいかがく
Sekisui Chemical Co. Ltd.
Sekisui Chemical Co. Ltd.
Sovietize
coating of snow
sharpening (e.g. of an image)
ちよだかこうけんせつ
Chiyoda Corporation
Chiyoda Corporation
せんぺんばんか
mudanças inúmeras
innumerable changes
specialization
いくさげしょう
pintura de guerra
warpaint
linearization
せんいきょうか
reforçado com fibras
fibre-reinforced (plastic, concrete, etc.) (fiber)
せんいきょうかプラスチック
plástico reforçado com fibras
fiber-glass reinforced plastics
せんげ
falecimento (de um grande monge)
death (of a high priest)
ぜんけいか
colocação em primeiro plano
foregrounding
ぜんかしき
relação de recorrência
recurrence relation
transubstantiation
ぜんしんせいこうかしょう
esclerose sistêmica
systemic sclerosis
そしきのこうちょくか
inércia organizacional
organizational inertia
そしきプラスミノーゲンかっせいかいんし
ativador de plasminogênio tecidual
tissue plasminogen activator
organization
そしきぶんか
cultura organizacional
organizational culture
そうぞうてきしんか
evolução criativa
creative evolution (as proposed by Henri Bergson)
sheafification
progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging)
そうへんかがたひかりディスク
disco óptico de mudança de fase
phase change optical disk
そうほがたきんぞくさんかまくはんどうたい
semicondutor de óxido metálico complementar
complementary metal-oxide semiconductor
そうごうぶんか
cultura integrada
culture
chemotaxis
creation
ぞうかのさんしん
os três deuses criadores
the three creator gods (Amanominakanushi no Kami, Takamimusuhi no Kami and Kamimusuhi no Kami)
ぞうかのみょう
mistério da criação
the mystery of creation
そくしょてきしゅぶんか
especiação parapátrica
parapatric speciation
vulgarization
vassalization
individualization (of a task or job; as opposed to standardization)
ぞくせいかりょういき
área qualificada
qualified area
たけじざいてん
Paranirmita-vasavartin
heaven of controlling others' emanations
diversification
たかくかのけいざい
economias de escopo
economics of scope
たかんほうこうぞくたんかすいそ
hidrocarboneto aromático policíclico
polycyclic aromatic hydrocarbon
multipolarization
たげんぶんかろん
multiculturalismo
multiculturalism
multilingualization
multiplexing
multiplexer
たはつせいこうかしょう
esclerose múltipla
multiple sclerosis
many cultures
たぶんかしゅぎ
multiculturalismo
multiculturalism
systematization
composting
diagonalisation
counterculture
objectification
たいしんか
reforço antissísmico
earthquake proofing
fasciation
vestigial organ
nullity
Taika era (645.6.19-650.2.15)
change
たいかのかいしん
reformas de Taika
Taika Reforms (645 CE)
たいかかいしん
reformas de Taika
Taika Reforms (645 CE)
たいかぜんだい
período anterior às reformas de Taika
period in the sixth and seventh centuries prior to the Taika reform
だいきか
naturalização extraordinária
extraordinary naturalization
increasing in size
おおさかふりつやよいぶんかはくぶつかん
museu da cultura yayoi da província de osaka
Osaka Prefectural Museum of Yayoi Culture
おおしけ
tempestade forte (no mar)
very poor catch of fish (due to stormy seas)
たいしゅうぶんか
cultura de massa
mass culture
だいとうぶんかだいがく
universidade daito bunka
Daito Bunka University
major change
だいにりょうしか
segunda quantização
second quantisation
たかかしてはととなる
o falcão torna-se pombo
one of the 72 climates (from the 11th of the second lunar month until the 15th)
deacetylation
de-dollarization
だつかせきねんりょう
descarbonização
moving away from fossil fuels
demodernization
だつこうぎょうか
pós-industrialização
post-industrialization
decolonization
decarbonization
dedifferentiation