loris (esp. a slow loris)
coulrophobia
clown
farce
buffoon
dōkegata (kabuki jester)
clown
anonymization (of data)
moral influence
specialized
とっかがたエーアイ
IA especializada
specialized AI
toxification
とつさいてきか
otimização convexa
convex optimization
ならこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Bens Culturais de Nara
Nara National Cultural Properties Research Institute
ならぶんかざいけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Bens Culturais de Nara
Nara National Research Institue of Cultural Properties
ならぶんかじょしたんだい
faculdade feminina de curta duração Nara Bunka
Narabunka Women's Junior College
internalization
insourcing
internalization
malacia
something difficult to teach
なんか
tornar-se mais difícil
becoming more difficult (e.g. exam)
indigestible
なんしょうかせいデキストリン
dextrina resistente à digestão
digestion resistant dextrin
obfuscation (of source code)
にかめいが
broca-do-colmo-do-arroz
striped stem borer (Chilo suppressalis)
bipolarization
polarisation
にさんかウラン
dióxido de urânio
uranium dioxide
にさんかけいそ
dióxido de silício
silicon dioxide (SiO2)
にさんかチタン
dióxido de titânio
titanium dioxide
にさんかマンガン
dióxido de manganês
manganese dioxide (MnO2)
にさんかなまり
dióxido de chumbo
lead dioxide
chlorine dioxide
にさんかたんそのきゅうしゅうげん
sumidouro de carbono
carbon sink
にさんかたんそきゅうしゅうげん
sumidouro de carbono
carbon sink
にさんかたんそこてい
fixação de dióxido de carbono
carbon dioxide fixation
にさんかたんそさくげんぎむ
obrigação de redução de dióxido de carbono
carbon dioxide reducing obligation
にさんかたんそさくげんもくひょう
objetivo de redução de CO2
CO2-reduction goal
にさんかたんそはいしゅつけん
direito de emissão de dióxido de carbono
right to emit carbon dioxide
にさんかちっそ
dióxido de nitrogênio
nitrogen dioxide
にさんかいおう
dióxido de enxofre
sulfur dioxide
duplication
にだんかこうせい
configuração de duas etapas
two stage configuration
biculturalism
にりゅうかたんそ
dissulfeto de carbono
carbon disulfide
にちあかがくこうぎょう
Nichia Corporation
Nichia Corporation (Japanese chemical manufacturer)
にっこうかくかしょう
ceratose actínica
actinic keratosis
にっちゅうぶんかこうりゅうきょうかい
Associação de Intercâmbio Cultural Japão-China
Japan-China Cultural Exchange Association
diurnal variation (temperature, etc.)
Japanization
にほんかがくかい
Sociedade Química do Japão
Chemical Society of Japan
にほんかがくこうぎょうきょうかい
Associação da Indústria Química do Japão
Japan Chemical Industry Association
にっぽんかがくりょうほうがっかい
Sociedade Japonesa de Quimioterapia
Japanese Society of Chemotherapy
にっぽんかせいひりょうきょうかい
Associação de Fabricantes de Fertilizantes Fosfatados e Compostos do Japão
Japan Phosphatic & Compound Fertilizers Manufacturer's Association
にっぽんきそろうかがっかい
Sociedade Japonesa de Gerontologia Biomédica
Japan Society for Biomedical Gerontology
にほんごか
localização para o japonês
Japanese localization
にっぽんさばくりょくかじっせんきょうかい
Associação Japonesa para o Reflorestamento de Desertos
Japan Association for Greening Deserts
にっぽんしんかがっかい
Sociedade Japonesa de Estudos Evolutivos
Society of Evolutionary Studies, Japan
にっぽんたいがいぶんかきょうかい
Associação Cultural Japonesa para o Exterior
Japan Cultural Association
にっぽんどうみゃくこうかがっかい
Sociedade Japonesa de Aterosclerose
Japan Atherosclerosis Society
にっぽんふくしぶんかがっかい
Sociedade Japonesa para o Estudo do Bem-Estar Humano e da Cultura
Japanese Society for the Study of Human Welfare and Culture
にっぽんぶんかじんるいがっかい
Sociedade Japonesa de Antropologia Cultural
Japanese Society of Cultural Anthropology
にほんぶんかだいがく
Universidade Nihon Bunka
Nihon Bunka University
emulsification
emulsifier
にゅうかじゅうごう
polimerização em emulsão
emulsion polymerization
thermochemistry
thermal activation
thermosetting
hardener (catalyst in hardening thermosetting materials)
ねつこうかせいじゅし
resina termofixa
thermosetting resin
ねつこうかぶつ
material termofixo
thermosetting material (esp. plastics and resins)
ねんりょうきかばくだん
explosivo ar-combustível
fuel-air explosive
thicken
のうしつしゅういはくしつなんかしょう
leucomalácia periventricular
periventricular leukomalacia (leucomalacia)
encephalomalacia
encephalomalacia
のうぎょうかがく
química agrícola
agrochemistry
agricultural chemistry
はいいかごうぶつ
composto de coordenação
coordination compound
albinism
albinism
albino
light makeup
subfossil
generalization (psychology, linguistics, etc.)
ばんこんか
tendência ao casamento tardio
increase in the average age of marriage
increase in the average age of childbirth
cross-cultural
swelling
ひようさいしょうか
minimização de custos
cost minimization
deactivate
ひゼロふっきへんかきろく
gravação de não retorno a zero (mudança)
non-return-to-zero (change) recording
non-fossil (energy, fuel, etc.)
ひかせきエネルギー
energia não fóssil
non-fossil energy
ひかせきかちとりひきしじょう
mercado de negociação de valor de energia não fóssil
non-fossil fuel energy value trading market (established in 2018 by the Ministry of Economy, Trade and Industry)
ひかせきしょうしょ
certificado de energia não fóssil
Non-Fossil Fuel Certificate
ひかせきねんりょう
combustível não fóssil
non-fossil fuel
ひかぎゃくへんか
mudança irreversível
irreversible change