Reproduzir palavra 疑問に思う
to doubt
Reproduzir palavra 疑問形容詞
ぎもんけいようし
adjetivo interrogativo
interrogative adjective
Reproduzir palavra 疑問視
doubting
Reproduzir palavra 疑問詞
interrogative
Reproduzir palavra 疑問代名詞
ぎもんだいめいし
pronome interrogativo
interrogative pronoun
Reproduzir palavra 疑問氷解
ぎもんひょうかい
dúvidas dissipadas
one's doubts being cleared away (dispelled, resolved)
Reproduzir palavra 疑問票
disputed ballot
Reproduzir palavra 疑問符がつく
the question remains
Reproduzir palavra 疑問副詞
ぎもんふくし
advérbio interrogativo
interrogative adverb
Reproduzir palavra 疑問文
ぎもんぶん
frase interrogativa
interrogative sentence
Reproduzir palavra 鞠問
questioning (someone) about a crime
Reproduzir palavra 逆質問
asking a question back (e.g. to an interviewer)
Reproduzir palavra 糾問
inquiry
Reproduzir palavra 魚問屋
うおどんや
atacadista de peixe
fish wholesaler
Reproduzir palavra 境界値問題
きょうかいちもんだい
problema de valor de contorno
boundary value problem
Reproduzir palavra 強化尋問
きょうかじんもん
interrogatório reforçado
enhanced interrogation (e.g. waterboarding as used by the CIA)
Reproduzir palavra 教育問題
きょういくもんだい
questões educacionais
educational issue
Reproduzir palavra 教科書問題
きょうかしょもんだい
controvérsia dos livros didáticos
controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts)
Reproduzir palavra 金銭問題
きんせんもんだい
questão de dinheiro
money matter
Reproduzir palavra 愚問
one's question
Reproduzir palavra 愚問愚答
ぐもんぐとう
perguntas e respostas bobas
silly questions and silly answers
Reproduzir palavra 軍事顧問
ぐんじこもん
conselheiro militar
military adviser
Reproduzir palavra 軍事顧問団
ぐんじこもんだん
grupo de conselheiros militares
military assistance advisory group
Reproduzir palavra 契約問題
けいやくもんだい
disputa contratual
contract dispute
Reproduzir palavra 経験を問わず
けいけんをとわず
sem experiência necessária
no experience necessary
Reproduzir palavra 経済財政諮問会議
けいざいざいせいしもんかいぎ
Conselho de Política Económica e Fiscal
Council on Economic and Fiscal Policy
Reproduzir palavra 経済問題
けいざいもんだい
problema económico
economic problem
Reproduzir palavra 計算問題
けいさんもんだい
problema de cálculo
numerical calculation
Reproduzir palavra 健康問題
けんこうもんだい
problema de saúde
health problem
Reproduzir palavra 懸賞問題
けんしょうもんだい
concurso com prêmio
problem for a prize contest
Reproduzir palavra 検査問題
けんさもんだい
questões de exame
check problem
Reproduzir palavra 検問所
check station
Reproduzir palavra 現金問屋
げんきんどんや
atacadista à vista
cash-basis wholesaler
Reproduzir palavra 現実問題
practical problem
Reproduzir palavra 顧問官
councillor
Reproduzir palavra 顧問契約
こもんけいやく
contrato de consultoria
consulting agreement
Reproduzir palavra 顧問団
こもんだん
corpo de consultores
advisory body
Reproduzir palavra 顧問弁護士
こもんべんごし
consultor jurídico
legal adviser
Reproduzir palavra 御下問
ごかもん
pergunta do imperador
a question from the emperor
Reproduzir palavra 交通問題
こうつうもんだい
problema de trânsito
traffic problem
Reproduzir palavra 公会問答
catechism
Reproduzir palavra 公開質問状
こうかいしつもんじょう
carta aberta (de consulta)
open letter (of inquiry)
Reproduzir palavra 公害問題
こうがいもんだい
problema de poluição
pollution problem or issue
Reproduzir palavra 公式訪問
official visit
Reproduzir palavra 更問
さらとい
pergunta de acompanhamento
follow-up question
Reproduzir palavra 構造化問い合わせ言語
こうぞうかといあわせげんご
linguagem de consulta estruturada
structured query language
Reproduzir palavra 拷問禁止条約
ごうもんきんしじょうやく
Convenção contra a Tortura
United Nations Convention Against Torture (1987)
Reproduzir palavra 拷問具
ごうもんぐ
instrumento de tortura
torture device
Reproduzir palavra 拷問台
rack (torture device)
Reproduzir palavra 拷問等禁止条約
ごうもんとうきんしじょうやく
Convenção contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruéis
United Nations Convention Against Torture (1987)
Reproduzir palavra 国際電信電話諮問委員会
こくさいでんしんでんわしもんいいんかい
Comité Consultivo Internacional de Telegrafia e Telefonia
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
Reproduzir palavra 国際無線通信諮問委員会
こくさいむせんつうしんしもんいいんかい
Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicações
Comite Consultatif International des Radiocommunications
Reproduzir palavra 国際問題
こくさいもんだい
problema internacional
international problem
Reproduzir palavra 国字問題
こくじもんだい
problemas de escrita nacional
issues pertaining to a nation's script (e.g. standardization of kanji in Japanese)
Reproduzir palavra 国連人道問題調整事務所
こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ
Escritório das Nações Unidas de Coordenação de Assuntos Humanitários
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
Reproduzir palavra 根問い
inquisitiveness
Reproduzir palavra 査問委員会
さもんいいんかい
comissão de inquérito
court of inquiry
Reproduzir palavra 債務問題
さいむもんだい
problema de dívida
debt problem
Reproduzir palavra 再尋問
re-examination
Reproduzir palavra 再直接尋問
さいちょくせつじんもん
reinterrogatório direto
redirect examination
Reproduzir palavra 再訪問率
さいほうもんりつ
taxa de novas visitas
revisit rate (e.g. for a website)
Reproduzir palavra 最高顧問
senior advisor
Reproduzir palavra 妻問婚
つまどいこん
casamento duolocal
type of marriage where the man merely visits his wife without living with her
Reproduzir palavra 罪に問う
to accuse someone
Reproduzir palavra 財政問題
ざいせいもんだい
problema financeiro
economic problem
Reproduzir palavra 作問
さくもん
criação de questões de exame
creation of exam questions
Reproduzir palavra 三体問題
さんたいもんだい
problema dos três corpos
three-body problem
Reproduzir palavra 四色問題
よんしょくもんだい
problema das quatro cores
four-color problem
Reproduzir palavra 死に学問
しにがくもん
conhecimento inútil
useless learning
Reproduzir palavra 死活問題
しかつもんだい
questão de vida ou morte
matter of life or death
Reproduzir palavra 試験問題
しけんもんだい
questões de exame
examination (exam) questions
Reproduzir palavra 試問
interview
Reproduzir palavra 諮問委員会
しもんいいんかい
comitê consultivo
advisory committee (council, panel)
Reproduzir palavra 諮問機関
consultative body
Reproduzir palavra 諮問事項
しもんじこう
termos de referência
terms of reference
Reproduzir palavra 資源問題
しげんもんだい
problema de recursos
resources problem
Reproduzir palavra 字引学問
じびきがくもん
aprendizado superficial
superficial learning
Reproduzir palavra 時間の問題
じかんのもんだい
questão de tempo
matter of time
Reproduzir palavra 時事問題
じじもんだい
temas de atualidade
current issues
Reproduzir palavra 耳学問
みみがくもん
conhecimento de ouvir dizer
pick-up knowledge
Reproduzir palavra 質問に答える
しつもんにこたえる
responder a uma pergunta
to answer a question
Reproduzir palavra 質問攻め
しつもんぜめ
chuva de perguntas
barrage of questions
Reproduzir palavra 質問時間
しつもんじかん
hora das perguntas
question time (e.g. in parliament, diet, etc.)
Reproduzir palavra 質問者
questioner
Reproduzir palavra 質問取り
しつもんとり
notificação prévia de perguntas parlamentares
getting advance notice of planned Diet questions
Reproduzir palavra 質問書
しつもんしょ
formulário de consulta
written inquiry
Reproduzir palavra 質問状
written question
Reproduzir palavra 質問表
questionnaire
Reproduzir palavra 質問用紙
しつもんようし
folha de questionário
questionnaire
Reproduzir palavra 実際問題
じっさいもんだい
problema prático
practical question
Reproduzir palavra 社会問題化
しゃかいもんだいか
tornar-se um problema social
becoming an issue of public concern
Reproduzir palavra 借問
inquiring
Reproduzir palavra 主尋問
direct examination
Reproduzir palavra 酒問屋
liquor store
Reproduzir palavra 宗教問題
しゅうきょうもんだい
problema religioso
religious issue
Reproduzir palavra 修辞疑問
しゅうじぎもん
pergunta retórica
rhetorical question
Reproduzir palavra 住宅問題
じゅうたくもんだい
problema de habitação
housing problem
Reproduzir palavra 重大問題
serious (vital) question
Reproduzir palavra 駿河問い
form of bondage torture in which the victim is hung from the ceiling with their hands and legs bound behind them and a rock placed on their back (Edo period)
Reproduzir palavra 巡回セールスマンの問題
じゅんかいセールスマンのもんだい
problema do caixeiro-viajante
travelling salesman problem