Mots

Mots avec 問

Le kanji 問, qui signifie question, apparaît dans 363 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 363

1/4 pages

問屋

とんや

grossiste

wholesale store

質問

しつもん

question

question

訪問

ほうもん

visite

call

問題

もんだい

problème

question (i.e. doubt)

疑問

ぎもん

doute

doubt

問う

とう

demander

to ask

問い

とい

question

question

難問

なんもん

problème difficile

perplexity

学問

がくもん

étude

discipline

問い合わせる

といあわせる

se renseigner

to enquire

別問題

べつもんだい

autre question

different thing

問答

もんどう

questions-réponses

questions and answers

自問

じもん

se demander

asking oneself

押し問答

おしもんどう

bras de fer verbal

arguing back and forth

慰問

いもん

visite de réconfort

visit to console someone

審問

しんもん

audience

trial

詰問

きつもん

interrogatoire serré

cross-examination

査問

さもん

enquête

inquiry

禅問答

ぜんもんどう

dialogue zen

Zen dialogue

問い合わせ

といあわせ

demande de renseignements

enquiry

喚問

かんもん

sommation

summons

顧問

こもん

conseiller

adviser

諮問

しもん

consultation

consultation

問題点

もんだいてん

point litigieux

the problem (at issue)

尋問

じんもん

interrogatoire

questioning

社会問題

しゃかいもんだい

problème social

social problem

もん

question

counter for questions

検問

けんもん

inspection

inspection

設問

せつもん

énoncé

posing a question

問題意識

もんだいいしき

conscience des enjeux

awareness of the issues

弔問

ちょうもん

visite de condoléances

condolence call

拷問

ごうもん

torture

torture

南北問題

なんぼくもんだい

problème Nord-Sud

North-South problem

一問

いちもん

une question

one question

戸別訪問

こべつほうもん

visite de porte à porte

door-to-door visit

不問

ふもん

ignorer

not asking (about)

問責

もんせき

blâme

blame

疑問符

ぎもんふ

point d'interrogation

question mark

学問的

がくもんてき

académique

scholarly

問い掛ける

といかける

poser une question

to ask a question

職務質問

しょくむしつもん

interrogatoire de police

police questioning

自問自答

じもんじとう

se parler à soi-même

answering one's own question

問題児

もんだいじ

enfant difficile

problem child

口頭試問

こうとうしもん

examen oral

oral examination

卸問屋

おろしどんや

grossiste

wholesaler

問い詰める

といつめる

interroger avec insistance

to press a question

奇問

きもん

question piège

tricky question

よくあるご質問

よくあるごしつもん

foire aux questions

frequently asked questions

よくある質問

よくあるしつもん

foire aux questions

frequently asked questions

環境問題

かんきょうもんだい

problème environnemental

environmental problem

疑問点

ぎもんてん

point douteux

point of uncertainty

質問をする

しつもんをする

poser une question

to ask a question

訪問者

ほうもんしゃ

visiteur

visitor

問題ない

もんだいない

pas de problème

no problem

拉致問題

らちもんだい

question des enlèvements

abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)

2000年問題

にせんねんもんだい

bug de l'an 2000

Y2K bug

2000年問題対応

にせんねんもんだいたいおう

compatible Y2K

Y2K compliant

8050問題

はちじゅうごじゅうもんだい

problème 8050

8050 problem

エネルギー問題

エネルギーもんだい

problèmes énergétiques

energy problems

エルサレム問題

エルサレムもんだい

le problème de Jérusalem

the Jerusalem problem

オンライン問題解決

オンラインもんだいかいけつ

résolution de problèmes en ligne

online problem solving

お問い合わせ

おといあわせ

demande de renseignements

enquiry

お問い合わせ番号

おといあわせばんごう

numéro de référence

reference number

こんにゃく問答

こんにゃくもんどう

dialogue de sourds

irrelevant and incoherent dialogue

そうは問屋が卸さない

そうはとんやがおろさない

ce n'est pas si simple

things don't work that well in the real world

ノー問題

ノーもんだい

pas de problème

no problem

ひっかけ問題

ひっかけもんだい

question piège

trick question

プラトンの問題

プラトンのもんだい

problème de Platon

Plato's problem

慰問袋

いもんぶくろ

sac de réconfort pour soldats

soldier's comfort bag

慰問品

いもんひん

article de réconfort

comfort article

異端審問

いたんしんもん

l'Inquisition

the Inquisition

移民問題

いみんもんだい

problème d'immigration

issue of immigration

一般質問

いっぱんしつもん

interpellation générale

general interpellation

一問一答

いちもんいっとう

question-réponse

answering question by question

演習問題

えんしゅうもんだい

exercice

practice problem

応用問題

おうようもんだい

exercice d'application

applied question

下問

かもん

question à un subordonné

enquiry

家庭訪問

かていほうもん

visite à domicile

home visitation (esp. a teacher visiting a student's home)

科学技術諮問会議

かがくぎじゅつしもんかいぎ

conseil consultatif pour la science et la technologie

Advisory Council on Science and Technology

過去問

かこもん

sujets d'examens précédents

past (exam) question collection

過去問題集

かこもんだいしゅう

recueil d'anciens sujets d'examen

past (exam) question collection

会社訪問

かいしゃほうもん

visite d'entreprise

company visit

廻船問屋

かいせんどんや

marchand maritime

maritime merchant (Edo and Meiji periods)

外交問題

がいこうもんだい

problème diplomatique

diplomatic issue

外題学問

げだいがくもん

faire le savant en ne connaissant que le titre

putting on a knowing air when one only knows the title of the book (play, etc.)

該問題

がいもんだい

l'affaire en question

the matter in question

核問題

かくもんだい

question nucléaire

nuclear issue (esp. weapon proliferation)

学問に王道なし

がくもんにおうどうなし

il n'y a pas de raccourcis pour apprendre

there are no shortcuts in learning

学問の奨め

がくもんのすすめ

encouragement à l'étude

encouragement of learning

学問の徒

がくもんのと

érudit

scholar

学問所

がくもんじょ

lieu d'étude

place of study

学問僧

がくもんそう

moine érudit

scholar monk

環境問題専門家

かんきょうもんだいせんもんか

spécialiste des questions environnementales

environmentalist

関連質問

かんれんしつもん

question complémentaire

follow-up question

帰属問題

きぞくもんだい

question de souveraineté

question of possession (e.g. of the Kuril Islands)

記述問題

きじゅつもんだい

question de rédaction

essay question

技術顧問

ぎじゅつこもん

conseiller technique

technical advisor

技術的問題

ぎじゅつてきもんだい

problème technique

technical problem, issue

疑問が残る

ぎもんがのこる

des doutes subsistent

for (some) doubtful points to remain