Sens du Mot 問う

とう tou

問う se lit とう (tou) et signifie demander.

Sens

Français

demander
questionner
importer
douter
blâmer
visiter
s'enquérir

Anglais

to ask
to inquire
to care about
to regard as important
to call into question
to doubt
to question
to blame (someone) for

Lecture

Kana

とう

Romaji

tou

Variantes d’Écriture

訪うとう tou

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 答える Rank 2238 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

問屋

とんや

grossiste

wholesale store

問題

もんだい

problème

question (i.e. doubt)

問

とい

question

問答

もんどう

questions-réponses

questions and answers

問

もん

question

counter for questions

問題ない

もんだいない

pas de problème

no problem

問い合わせる

といあわせる

demander des informations

to enquire

問い合わせ

といあわせ

demande de renseignements

enquiry

問題点

もんだいてん

point litigieux

the problem (at issue)

問題意識

もんだいいしき

conscience des enjeux

awareness of the issues

問責

もんせき

blâme

blame

問題児

もんだいじ

enfant difficile

problem child

Phrases d’Exemple

警察は男の責任を厳しく問うた。

けいさつはおとこのせきにんをきびしくとうた。

La police a sévèrement mis en cause la responsabilité de cet homme.

引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。

Le problème cité n'en est pas un, mais il y en a dans la partie lecture qui vous demandent de faire la distinction entre pronoms relatifs et adverbes relatifs.