dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to assume (a position)
zabuton
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
seiza
こざ
sentar de pernas cruzadas
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
あぐら
sentar de pernas cruzadas
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
sitting in a row (in the same seat)
sitting
ざし
permanecer como espectador ocioso
remaining an idle spectator
to remain
running aground
sitting together
すわりこむ
fazer um protesto sentado
to sit down (and refuse to move)
leaving one's seat (before an event is over)
snub nose
あんざ
sentar-se tranquilamente
being at ease
round straw mat
sitting with one's legs out to one side
sitting up straight
sitting up in bed
orthopnoea
いながら
de onde se está sentado
from where one sits
いながらにして
sem se mover do assento
from one's seat
lotus position (meditation and yoga posture)
あぐらをかく
descansar sobre os louros
to rest on one's laurels
daily life
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
ischium
sciatica
suppository
deportment
seated figure (e.g. of Buddha)
to be implicated
to be implicated
legless chair (used in a room with tatami flooring)
daily life
ざがく
aprendizagem em sala de aula
classroom learning (as contrasted to practical training)
ざふ
almofada para meditação zen
round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
sedentary work
hollowing out (e.g. wooden chair seat, scallop pattern on roof, etc.)
one's sitting height
stranding
(commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane)
sedentary work
living in idleness
low table
sitting and worshipping
(formal) ways of sitting
suppository
sitz bath
to be
to be
to be
to be
to be
to be
at all times
to assume (a position)
sitting calmly and quietly (i.e. in order to meditate)
nucleus accumbens (part of the forebrain)
たいざ
sentar-se frente a frente
sitting opposite each other
shikantaza
single-seated plane
たんざしき
de um único assento
single-seated
sitting alone
sitting upright (properly)
long stay
ていざ
três pessoas sentadas em triângulo
three people sitting in a triangle
ゆえ
ama de leite da família real (corte Yamato)
royal family nursemaid (Yamato court)
はんかふざ
posição de meio lótus
half lotus position (meditation posture)
two-seater (e.g. aircraft)
toilet seat
もくざ
sentar-se em silêncio
sitting silently
nocturnal seated Zen meditation (esp. around 8pm)
attendance
lotus position (meditation and yoga posture)
sitting in the open air
よりまし
recipiente para espíritos
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
being disabled (of a tank, train, etc.)
kneeling with the balls of the feet on the floor and sitting on one's heels