しんたくほうしゅう
taxa de fideicomiso
trust fee
しんようじょうほう
informações de crédito
credit status
にいがたこくさいじょうほうだいがく
Universidade de Estudos Internacionais e Informação de Niigata
Niigata University of International and Information Studies
What's New (esp. on webpages, programs, or newsletters)
しんぶんほうどう
reportagem de jornal
newspaper report
news
こうべじょうほうだいがくいんだいがく
Instituto de Computação de Kobe
Kobe Institute of Computing
おやのいんががこにむくう
os pecados dos pais recairão sobre os filhos
the sins of the father shall be visited upon the son
しんりょうほうしゅう
pagamento de serviços médicos
payment (system) for medical services
People's Daily (Chinese newspaper)
じんちゅうほうこく
lealdade e patriotismo
loyalty and patriotism
としょかんじょうほうがく
biblioteconomia e ciência da informação
library and information science
としょかんじょうほうだいがく
Universidade de Biblioteconomia e Ciência da Informação
University of Library and Information Science
すいへいじょうほうけんさ
verificação de redundância horizontal
Horizontal Redundancy Check
せかいじょうほうインフラ
infraestrutura global de informações
global information infrastructure
せいひょうげんじょうほう
sexually explicit material
せいこうほうしゅう
honorários de êxito
fee contingent upon success
せいかいのほうこく
Sidereus Nuncius
Sidereus Nuncius (treatise by Galileo Galilei; 1610)
direct retribution
なまのじょうほう
informação de primeira mão
firsthand information
せいぶつじょうほうがく
bioinformática
bioinformatics
せいめいじょうほうがく
bioinformática
bioinformatics
あかいけじょうほうりょうきじゅん
critério de informação de Akaike
Akaike information criterion
せんとうでんしせんじょうほう
inteligência de guerra eletrônica de combate
combat electronic warfare intelligence
せんりゃくじょうほうシステム
sistema de informação estratégica
strategic information system
せんきょそくほう
resultados eleitorais preliminares
instant reporting of election reports
せんたくじょうほうりょう
quantidade de informação de escolha
decision content
ぜんこくしゅんじけいほうシステム
sistema nacional de alerta instantâneo
nationwide instantaneous alert system
ぜんべいじょうほうインフラストラクチャ
Infraestrutura Nacional de Informação
National Information Infrastructure
そうきけいかいじょうほう
informações de alerta precoce
early warning information on extreme weather
そうごじょうほうりょう
informação mútua
transinformation (content)
そうほうしゅう
remuneração total
gross salary
そくほうち
números preliminares
preliminary figures (e.g. economic statistics)
ぞくほう
relatório de acompanhamento
follow-up report
たいじょうほう
contra-inteligência
counter-intelligence
たいてきちょうほうきかん
agência de contrainteligência
counterintelligence agency
おおあめちゅういほう
aviso de chuva forte
storm warning
big-character poster (in China)
おおつなみけいほう
alerta de tsunami de grandes proporções
major tsunami warning
だいとうりょうけいざいほうこく
Relatório Econômico do Presidente
Economic Report of the President (US)
だいいっぽう
primeiro relatório
first report (esp. of an incident or news story)
たんきよほう
previsão a curto prazo
short-range forecast (usu. weather)
short communication
ちしきじょうほう
informação de conhecimento
knowledge information
ちしきじょうほうしょり
processamento de informação inteligente
intelligent information processing
ちしきじょうほうしょりシステム
sistema de processamento de informação de conhecimento
knowledge information processing system
じしんじょうほう
informações sobre terremotos
earthquake information
じしんよちじょうほう
informações de previsão de terremotos
earthquake prediction information
ちずじょうほう
informações cartográficas
cartographic information
ちゅうおうじょうほうきょく
Agência Central de Inteligência
Central Intelligence Agency (US)
ちゅうかんほうこく
relatório intercalar
interim report
China Times (Taiwanese newspaper)
feeling in one's bones
The Chosun Ilbo (Korean newspaper)
ちょうさほうこく
relatório de investigação
report (of an investigation)
ちょうさほうどう
jornalismo investigativo
investigative journalism
ちょうほういん
agente de inteligência
intelligence operative
ちょうほうきかん
serviço de inteligência
intelligence agency
ちょうほうもう
rede de espionagem
espionage network
ちょうかじょうほうそくど
taxa de excesso de informação
excess information rate
ちょうきよほう
previsão a longo prazo
long-range forecast (usu. weather)
つなみけいほう
alerta de tsunami
tsunami warning
つなみちゅういほう
aviso de tsunami
tsunami advisory
つなみよほう
previsão de tsunami
tsunami forecast
person who notifies the police
つうほうじゅたん
terminal receptor de mensagens
message sink
ていじょうじょうほうげん
fonte de informação estacionária
stationary message source
てんきじょうほう
informações meteorológicas
weather information
でんたつじょうほうりょう
informação mútua
transinformation (content)
でんしじょうほう
informação eletrônica
electronic information
でんしじょうほうぎじゅつさんぎょうきょうかい
Associação das Indústrias de Tecnologia da Informação e Eletrônica do Japão
Japan Electronics and Information Technology Industries Association
でんしじょうほうしょり
processamento eletrônico de dados
electronic data processing
でんぽうをうつ
enviar um telegrama
to send a telegram
でんぽうがわせ
vale postal telegráfico
telegraphic remittance
でんぽうきょく
estação de telégrafo
telegraph office
でんぽうりょう
tarifa de telegrama
telegram charge
でんりょくじゅきゅうひっぱくけいほう
alerta de fornecimento de energia
power demand warning
でんわでんぽう
telegrama por telefone
telephone telegram
The Dong-a Ilbo (Korean newspaper)
とうきょうじょうほうだいがく
Universidade de Ciências da Informação de Tóquio
Tokyo University of Information Sciences
とうしばじょうほうシステムかぶしきがいしゃ
Toshiba Information Systems
Toshiba Information Systems
とうしばじょうほうききかぶしきがいしゃ
Toshiba Information Equipments Co., Ltd.
Toshiba Information Equipments Co., Ltd.
とうようけいざいしんぽう
Toyo Keizai Shinpo
Toyo Keizai Shinpo (former financial newspaper)
one's just deserts
とうけいじょうほう
informação estatística
statistical information
ふみきりししょうほうちそうち
dispositivo de alerta de obstrução de passagem de nível
railway crossing emergency button
どうがいほうふく
olho por olho, dente por dente
(principle of) an eye for an eye and a tooth for a tooth
どうほう
transmissão simultânea
broadcast
どうほうサービス
serviço de endereçamento múltiplo
multiple addressing service
broadcast email (email sent to many people at the same time)
どうほうつうしん
comunicação por difusão
broadcast communication
どうほうでんそう
transmissão por difusão
broadcast transmission
どうろこうつうじょうほうつうしんシステム
sistema de comunicação e informação de tráfego rodoviário
VICS
emergency warning
とくべつほうしゅう
recompensa especial
special reward
とくほう
notícia de última hora
news flash
どくりつぎょうせいほうじんとうこじんじょうほうほごほう
lei de proteção de informações pessoais detidas por instituições administrativas independentes
Law for the Protection of Personal Information Retained by Independent Administrative Institutions (2003)
ないかくじょうほうきょく
Departamento de Inteligência do Gabinete
Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)
ないかくじょうほうちょうさしつ
Escritório de Pesquisa e Inteligência do Gabinete
Cabinet Information Research Office
tip-off