あんそくこうさんソーダ
benzoato de sódio
sodium benzoate
あんそくこうさんナトリウム
benzoato de sódio
sodium benzoate
large warship of the Muromachi and early Edo periods
safe area (where the player is safe from enemy attacks)
enshrinement
morgue
あんちじょ
local de consagração
place of enshrinement
safe arrival
Antei era (1227.12.10-1229.3.5)
steady
あんていえき
lama de perfuração
slurry
stabilization
あんていかいせき
análise de estabilidade
stability analysis
あんていかぶぬし
acionista estável
strong stockholder
あんていかん
senso de estabilidade
sense of stability
stabilizer
stable stage of pregnancy (i.e. 12th week and onwards, when risk of miscarriage decreases)
あんていきょうきゅう
fornecimento estável
stable supply
あんていきょうこう
crise de estabilização
stabilization crisis
stabilizer
あんていしこう
orientação para a estabilidade
stability orientation
steady state
stability
あんていせいちょう
crescimento estável
stable growth
あんていそうさ
operação de estabilização
stabilizing (stock) transaction
comfortable majority (of seats)
あんていたいりく
continente estável
stabilized continent
stable
あんていどういたい
isótopo estável
stable isotope
あんていはつげん
expressão estável
stable expression
stabilizing fin
あんていりくかい
massa de terra estável
stable land-mass
やすだかさいかいじょうほけん
Yasuda Fire and Marine Insurance Co., Ltd.
Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited
Yasuda Auditorium (at Tokyo University, site of violent student protest in 1969)
Yasuda Zaibatsu
やすだじょしだいがく
Universidade Feminina Yasuda
Yasuda Women's University
やすだしんたくぎんこう
Yasuda Trust and Banking
Yasuda Trust And Banking Company, Limited
sense of relief
Azuchi period (first half of the Azuchi-Momoyama period, 1568-1582)
あづちももやま
período Azuchi-Momoyama
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
あづちももやまじだい
período Azuchi-Momoyama
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
あんとうとごふ
Protetorado-Geral para Pacificar o Leste
Protectorate General to Pacify the East (Tang-period Chinese office established in Pyongyang in 668 CE)
あんどうけんせつ
Ando Corporation
Ando Corporation
safe conduct (document)
あんどうけん
direito de salvo-conduto
safe conduct (right)
あずみとがりねずみ
musaranho de Azumi
Azumi shrew (Sorex hosonoi)
Annam (old name for Vietnam)
Annamese (language)
アンナンとごふ
Protetorado-Geral de Annam
Protectorate General of Annam (Han-period Chinese office established in Hanoi in 622 CE)
(public) peace
peace and order
orange fleshed yam
no-risk choice
abekawa mochi
cheap inn
あんぴかくにん
confirmação de segurança
confirmation of someone's safety
あんぴふめい
paradeiro desconhecido
fate (safety) of a person (persons) being unknown
cheap structure (e.g. of houses)
あんぷくでん
pavilhão dos médicos (Palácio Heian)
physicians' pavilion (in Heian Palace)
やすものはたかもの
o barato sai caro
buy nice or buy twice
やすものがいのぜにうしない
o barato sai caro
you get what you pay for
あんぽじょうやく
tratado de segurança
security treaty (esp. US-Japan Security Treaty)
あんぽとうそう
luta contra o tratado de segurança
campaign against the Japan-US Security Treaty (1959-60, 1970)
あんぽり
Conselho de Segurança da ONU
UN Security Council
あんぽりけつぎ
resolução do Conselho de Segurança da ONU
United Nations Security Council Resolution
あんぽりじかい
Conselho de Segurança da ONU
UN Security Council
あわ
Awa (antiga província do Japão)
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
fool
あんみんぼうがい
distúrbio do sono
disturbance of sleep
Anna era (968.8.13-970.3.25)
cheap bottle (e.g. of alcohol)
recreational get-together
comfort women brothel (during World War II)
pleasure trip
mortuary
いやくあんぜんきょく
Secretaria de Segurança Farmacêutica e Alimentar
Pharmaceutical and Food Safety Bureau (formerly Pharmaceutical and Medical Safety Bureau)
いくじふあん
ansiedade na criação dos filhos
anxiety about child-rearing
いっせいやす
queda generalizada do mercado
all-round (market) decline
(wishing someone) bon voyage
うんゆあんぜんいいんかい
Conselho de Segurança dos Transportes do Japão
Japan Transport Safety Board
うんゆほあんきょく
Administração de Segurança dos Transportes
Transportation Security Administration (TSA)
liquid ammonia
えんやすドルだか
depreciação do iene frente ao dólar
depreciation of the yen against the (American) dollar
えんだかドルやす
valorização do iene frente ao dólar
appreciation of the yen against the (American) dollar
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
os pardais não conseguem entender as ambições dos cisnes
only a hero can understand a hero
ammonium chloride
えんあんソーダほう
processo de soda de cloreto de amônio
ammonium chloride soda process
Ōan era (of the Northern Court; 1368.2.18-1375.2.27)
おうしゅうあんぜんほしょうきょうりょくきこう
Organização para a Segurança e Cooperação na Europa
Organization for Security and Co-operation in Europe
おうしゅうあんていメカニズム
Mecanismo Europeu de Estabilidade
European Stability Mechanism
おうしゅうろうどうあんぜんえいせいきこう
Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho
European Agency for Safety and Health at Work
かかくあんてい
estabilização de preços
price stabilization
げあんご
retiro de verão para monges
summer retreat where monks stay in the same place to study
かないあんぜん
segurança da família
safety (well-being) of one's family
かいじょうこうつうあんぜんほう
lei de segurança do tráfego marítimo
Maritime Traffic Safety Act (1973)
かいじょうほあん
segurança marítima
Japan Coast Guard
かいじょうほあんちょうほう
lei da Guarda Costeira do Japão
Japan Coast Guard Act
cheap SIM card (usu. one provided by an MVNO)
かくやすスマホ
smartphone barato
low-cost smartphone plan