こくていこうえん
parque quase nacional
quasi-national park
こんごうしていひょう
tabela de entrada mista
mixed entry table
balance (of an account)
さていかかく
preço de avaliação
appraisal value
assessed value
underwriter (insurance)
さぼうしていち
área de controle de erosão
erosion control-designated area
ざせきしてい
reserva de assento
seat reservation
ざせきしていけん
bilhete com reserva de assento
reserved-seat ticket
さいけんかんじょう
contas a receber
accounts receivable
さいきてきていぎ
definições recursivas
recursive definitions
さいしょきせってい
reinicialização
reinitialization
reestablish
redefinition
rejudgement
final decision
arbitrage
ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ
certificado de elegibilidade para o status de residente
Certificate of Eligibility for Resident Status
ざいけいほうていしゅぎ
princípio da legalidade
nulla poena sine lege
ざいせいあんてい
estabilidade fiscal
economic stability
さぎょうかんきょうそくていほう
Lei de Medição do Ambiente de Trabalho
Working Environment Measurement Act
triangles (used in mechanical drawing)
さんへいほうのていり
teorema de Pitágoras
Pythagorean theorem
さんしけんてい
teste de progênie
progeny test (for beef cattle)
そろばんかんじょう
cálculo com ábaco
counting on the abacus
provisional plan
ざんていきょうてい
acordo provisório
provisional agreement
ざんていせいけん
regime provisório
interim government
ざんていせいふ
governo provisório
interim government
temporary step
provisional figure
temporary
ざんていないかく
governo de transição
caretaker government
ざんていよさん
orçamento provisório
provisional budget
よんしょくていり
teorema das quatro cores
four-color theorem
to make up one's mind
していかのうてん
ponto endereçável
addressable point
していかいじょ
remoção de uma designação
delisting
designated school
していかんせんしょう
doença infecciosa designada
designated infectious disease
していかんりしゃ
gestor designado
designated manager
していきんきゅうひなんばしょ
local de evacuação designado
designated evacuation shelter
していけん
bilhete de assento reservado
ticket (reserved seat)
designated school
していこうすいせん
recomendação de escola designada
designated school recommendation
descriptor
copula
reserved seat
していたん
fundo fiduciário designado
designated money trust
していとし
cidade designada por decreto
ordinance-designated city
していなんびょう
doença intratável designada
designated intractable disease (covered by a specific medical expenses subsidy)
していはいきぶつ
resíduos designados
designated waste
していひなんじょ
abrigo de evacuação designado
designated evacuation shelter
していもじそろえ
alinhamento de caracteres especificados
aligned around
していぼうりょくだん
grupo de crime organizado designado
designated organized crime group
specified stock
indexed colour
しじりょくていしき
fórmula de capacidade de carga
bearing capacity formula
bill or account payable
しけいかくていしゃ
condenado à morte
criminal condemned to death
しぼうすいていじこく
hora estimada da morte
estimated time of death
optometrist
しほんかんじょう
conta de capital
capital account
しほんぬしかんじょう
conta de capital próprio
capital personal account
じかんがいきょうてい
acordo de horas extras
overtime agreement
じこきていこうもく
termo autodefinido
self defining term
self-determination
じこけっていけん
direito à autodeterminação
right of self-determination
self-affirmation
self-esteem
self-denial
じどうあんていそうち
estabilizador automático
built-in stabilizer
じどうせっていくりかえしえんざん
operação iterativa automática
iterative operation
じどうていすうきのう
função de constante automática
automatic constant function
じゆうぼうえききょうてい
acordo de livre comércio
Free Trade Agreement
しっぱいはんてい
veredito de falha
fail verdict
pledger
じっそうしゃていぎ
definido pela implementação
implementation defined
じっていこくさいほう
direito internacional positivo
positive international law
positive law (i.e. law made by humans)
じっぷかくていけんさ
teste de paternidade
paternity test
じつようえいごぎのうけんてい
exame Eiken
EIKEN Test in Practical English Proficiency
じつようすうがくぎのうけんてい
exame Suken
Global Mathematics Certification
deciding the winner from a photo
しゃしんはんていけっしょう
final com foto finish
photo finish
strict
self-serving logic
うけとりかんじょう
contas a receber
accounts receivable
しゅうようていいん
capacidade de admissão
admission capacity
of no fixed abode
じゅうりょくかそくどていすう
constante de aceleração gravitacional
gravitational constant
じゅうりょくていすう
constante de gravitação
gravitational constant
しゅっさんよていび
data provável do parto
expected date of confinement
leaving a state of intense concentration
しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう
Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados
Immigration Control and Refugee Recognition Act
しゅっぱつよていじこく
horário previsto de partida
estimated time of departure
じゅんかんていぎ
definição circular
circular definition
metastability
quasi-negation (e.g. use of words like 'hardly', 'seldom', 'barely')
しょりけいていぎ
definido pela implementação
implementation-defined