Reproduzir palavra 三段目格
さんだんめかく
árbitro da divisão sandanme
referee officiating the third lowest sumo division
Reproduzir palavra 三段落ち
さんだんおち
piada em três partes
three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.)
Reproduzir palavra 三段論法
syllogism
Reproduzir palavra 仕切り値段
invoice price
Reproduzir palavra 四段活用
yodan verb conjugation
Reproduzir palavra 試験段階
testing stage
Reproduzir palavra 試作段階
しさくだんかい
etapa de protótipo
trial stage
Reproduzir palavra 自衛手段
じえいしゅだん
medidas de autodefesa
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
Reproduzir palavra 実験段階
じっけんだんかい
etapa experimental
experimental stage
Reproduzir palavra 実試験手段
じつしけんしゅだん
meios de teste real
real tester
Reproduzir palavra 手段を講じる
to take steps (measures)
Reproduzir palavra 手段を尽くす
しゅだんをつくす
esgotar todos os meios
to try everything
Reproduzir palavra 手段を選ばずに
しゅだんをえらばずに
por qualquer meio
by any means, fair or foul
Reproduzir palavra 手段を選ばない
しゅだんをえらばない
não olhar a meios
to do whatever it takes
Reproduzir palavra 十三階段
gallows
Reproduzir palavra 初期段階
initial stage
Reproduzir palavra 序二段格
じょにだんかく
árbitro da divisão jonidan
referee officiating the second lowest division
Reproduzir palavra 小売値段
retail price
Reproduzir palavra 昇段
promotion
Reproduzir palavra 章段
paragraph
Reproduzir palavra 上がり段
staircase
Reproduzir palavra 上り階段
のぼりかいだん
escada ascendente
ascending staircase
Reproduzir palavra 上り段
doorstep
Reproduzir palavra 上位試験手段
じょういしけんしゅだん
testador superior
upper tester
Reproduzir palavra 上一段
かみいちだん
conjugação kami-ichidan
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
Reproduzir palavra 上一段活用
かみいちだんかつよう
conjugação kami-ichidan
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
Reproduzir palavra 上段の間
じょうだんのま
quarto com piso elevado
room with a raised floor
Reproduzir palavra 上二段活用
かみにだんかつよう
conjugação kami-nidan
conjugation (inflection, declension) of nidan verbs (resulting in a stem of either "i" or "u" for every conjugation)
Reproduzir palavra 常用手段
じょうようしゅだん
prática habitual
one's usual practice
Reproduzir palavra 数段
several steps
Reproduzir palavra 正札値段
fixed price
Reproduzir palavra 正味値段
net price
Reproduzir palavra 生産手段
せいさんしゅだん
meios de produção
means of production
Reproduzir palavra 積み込み値段
つみこみねだん
preço franco a bordo
free on board price
Reproduzir palavra 選言的三段論法
せんげんてきさんだんろんぽう
silogismo disjuntivo
disjunctive syllogism
Reproduzir palavra 前段階
preliminary step
Reproduzir palavra 全段
the whole page
Reproduzir palavra 全段階
all stages
Reproduzir palavra 全段抜き
ぜんだんぬき
manchete de página inteira
banner (headlines)
Reproduzir palavra 多段
multistage
Reproduzir palavra 多段階
multistage
Reproduzir palavra 多段式ロケット
ただんしきロケット
foguete de vários estágios
multistage rocket
Reproduzir palavra 代替手段
だいたいしゅだん
meio alternativo
alternative means (alternate)
Reproduzir palavra 大上段に構える
だいじょうだんにかまえる
ser arrogante
to hold a sword above one's head
Reproduzir palavra 段々畑
だんだんばたけ
campos em socalcos
terraced fields
Reproduzir palavra 段シフト
case shift
Reproduzir palavra 段だら
だんだら
listras horizontais largas
(with) broad horizontal stripes of different colors
Reproduzir palavra 段プラ
corrugated plastic
Reproduzir palavra 段を取る
だんをとる
obter a faixa preta
to get a black belt
Reproduzir palavra 段違い平行棒
だんちがいへいこうぼう
barras assimétricas
(gymnastics) uneven parallel bars
Reproduzir palavra 段階的
incremental
Reproduzir palavra 段階的詳細化
だんかいてきしょうさいか
refinamento gradual
stepwise refinement
Reproduzir palavra 段階評価
だんかいひょうか
avaliação por níveis
graded on N steps
Reproduzir palavra 段葛
だんかずら
caminho elevado para um santuário
raised path leading to a shrine
Reproduzir palavra 段間
だんかん
espaço entre colunas
column space
Reproduzir palavra 段丘
terrace
Reproduzir palavra 段級位制
だんきゅういせい
sistema de graduação dan e kyu
ranking system based on dan and kyu (in martial arts, go, shogi, etc.)
Reproduzir palavra 段級制
だんきゅうせい
sistema de graduação dan e kyu
ranking system based on dan and kyu (in martial arts, go, shogi, etc.)
Reproduzir palavra 段戸襤褸菊
だんどぼろぎく
erechtites hieracifolia
fireweed (Erechtites hieracifolia)
Reproduzir palavra 段碁
だんご
jogador de go de nível dan
dan-ranked go player
Reproduzir palavra 段差
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.)
Reproduzir palavra 段組み
multicolumn layout
Reproduzir palavra 段袋
だんぶくろ
calças largas de samurai
baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising)
Reproduzir palavra 段谷産業
だんたにさんぎょう
Dantani Corporation
Dantani Corporation
Reproduzir palavra 段飛ばし
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
Reproduzir palavra 段鼻
stair nosing
Reproduzir palavra 段腹
potbelly
Reproduzir palavra 段物
だんもの
peça musical em vários atos
musical (dramatic) piece in several acts
Reproduzir palavra 段平
broadsword
Reproduzir palavra 段幕
だんまく
cortina com listras horizontais
curtain with horizontal stripes
Reproduzir palavra 段落記号
pilcrow
Reproduzir palavra 値段表
price list
Reproduzir palavra 値段付け
pricing at
Reproduzir palavra 仲間値段
なかまねだん
preço para revenda
trade price
Reproduzir palavra 町段畝歩
ちょうたんせぶ
unidades tradicionais japonesas de medida de área
units of square measure (for rice fields, forests, etc.)
Reproduzir palavra 超多段シフト
ちょうただんシフト
super multi-shift
super multi-shift (a kanji input method)
Reproduzir palavra 通信手段
つうしんしゅだん
meios de comunicação
means of communication
Reproduzir palavra 潰し値段
scrap value
Reproduzir palavra 定言的三段論法
ていげんてきさんだんろんぽう
silogismo categórico
categorical syllogism
Reproduzir palavra 梯子の段
はしごのだん
degrau de uma escada
rung of a ladder
Reproduzir palavra 梯子段
step
Reproduzir palavra 汀段
tidal terrace
Reproduzir palavra 伝達手段
でんたつしゅだん
meios de comunicação
means of communication
Reproduzir palavra 東洋段通
Oriental rug
Reproduzir palavra 踏み段
step
Reproduzir palavra 二段ベッド
bunk beds
Reproduzir palavra 二段化構成
にだんかこうせい
configuração de duas etapas
two stage configuration
Reproduzir palavra 二段階右折
にだんかいうせつ
conversão em duas etapas
hook turn
Reproduzir palavra 二段活用
conjugation of nidan verbs
Reproduzir palavra 二段見出し
にだんみだし
manchete de duas linhas
two-line heading
Reproduzir palavra 二段構成
にだんこうせい
construção em duas etapas
two stage construction
Reproduzir palavra 二段目
にだんめ
antigo nome da divisão makushita
former name for makushita division
Reproduzir palavra 入段
にゅうだん
tornar-se detentor de dan
becoming a dan holder (in judo, shogi, go, etc.)
Reproduzir palavra 八端
twilled fabric
Reproduzir palavra 発生段階
はっせいだんかい
etapa de desenvolvimento
developmental stage
Reproduzir palavra 発達段階
はったつだんかい
estágio de desenvolvimento
developmental stage
Reproduzir palavra 反
300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres)
Reproduzir palavra 反収
production per tan
Reproduzir palavra 反別
marking off fields in units of tan
Reproduzir palavra 反歩
たんぶ
unidade japonesa de área
unit of land area (approx. one-tenth hectare)