じつじきゅうぜ
busca prática da verdade
practical search for the truth
しゃばんきゅういつ
perseguir um único objetivo
pursuing one overriding objective while forsaking all the others
じゅしんつうちようきゅうひょうじ
indicação de pedido de notificação de recebimento
receipt notification request indication
じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ
indicação de pedido de notificação de não recebimento
non-receipt notification request indication
ふねにこくしてけんをもとむ
não acompanhar os tempos
to not be getting with the times
ふねにきざみてけんをもとむ
estar fora de sintonia com o tempo
to not be getting with the times
じゅうみんかんさせいきゅう
pedido de auditoria de residentes
resident audit request to local government authority
しょうにんよっきゅう
necessidade de aprovação
need for approval
しんさせいきゅう
recurso administrativo
formal objection (to an administrative disposition)
to seek for
せいぶつかがくてきさんそようきゅうりょう
demanda bioquímica de oxigênio
biochemical oxygen demand
to beg
amount billed or claimed
call number (e.g. of a book in a library)
せいきゅうけんをもうしたてる
apresentar uma reclamação
to file a claim
せいきゅうこう
reivindicação de patente
claim (esp. in a patent)
せいきゅうさきじゅうしょ
endereço de faturamento
billing address (e.g. credit card)
せつぞくようきゅう
solicitação de conexão
connection request
appeal (to customers)
そきゅうこうか
efeito de atração de clientes
customer appeal
そきゅうりょく
apelo publicitário
appeal (e.g. of an advertisement)
redemption
そきゅうけん
direito de recurso
right of recourse
そうしんようきゅう
solicitação de envio
Request-To-Send
そんがいせいきゅう
pedido de indenização
damage claim
たいほきょだくせいきゅう
pedido de autorização para prisão de parlamentar
request to arrest a member of parliament while still in session
searcher
たんきゅうしん
espírito inquisitivo
inquisitive mind
demand
ちょうかいせいきゅう
pedido de medidas disciplinares contra um advogado
formal demand for disciplinary measures against a lawyer
ちょくせつせいきゅう
reivindicação direta ao governo local
direct claim to a local government
どうきあいもとむ
mentes semelhantes se buscam
like minds gather
どうきあいもとめる
as almas afins se buscam
like minds gather
にじゅういっかじょうようきゅう
Vinte e Uma Exigências
The Twenty-One Demands
にゅうりょくようきゅう
indicador de entrada
prompt
はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ
destinatário alternativo solicitado pelo remetente
originator requested alternate recipient
to obtain the ratio
ふせいせいきゅう
faturação fraudulenta
improper billing
ぶぶんぞくせいようきゅう
solicitação de atributo parcial
partial-attribute-request
subrequest
へんしんようきゅうひょうじ
indicação de solicitação de resposta
reply request indication
けをふいてきずをもとむ
procurar pelo em ovo
to be nitpicky
Mauritius
きによってうおをもとむ
pedir peras ao olmo
to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method
きによりてうおをもとむ
pedir peras ao olmo
to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method
ゆうこうきゅうじんばいりつ
proporção de ofertas de emprego por candidato
ratio of job openings to job applicants
ようきゅうにかなう
atender às exigências
to meet (one's) demands
ようきゅうにそう
satisfazer as demandas
to meet (one's) demands
ようきゅうモード
modo de solicitação
request mode
requirement
ようきゅうじページング
paginação por demanda
on-demand paging
claimant
ようきゅうしょ
pedido por escrito
written request
ようきゅうそうしん
envio de pedido
send a request
requester
ようきゅうがわエスエスりようしゃ
usuário de SS solicitante
requester
ようきゅうがわアソシエーションせいぎょプロトコルきかい
máquina de protocolo de controle de associação solicitante
requesting Association Control Protocol Machine
ようきゅうがわえんかくそうさプロトコルきかい
máquina de protocolo de operação remota do solicitante
requesting-remote-operation-protocol-machine
ようきゅうはらいよきん
depósito à ordem
demand deposit
ようきゅうぶんかい
decomposição de requisitos
request decomposition
ようきゅうぶんせき
análise de requisitos
requirements analysis
frustration
りじゅんついきゅう
busca de lucros
pursuit of profits
りかいをもとめる
pedir compreensão
to ask for understanding
ろんこくきゅうけい
alegações finais e pedido de pena
closing argument and sentencing recommendation (of a prosecutor)
oppressive exaction (of taxes, etc.)