to light (a candle, lamp, etc.)
lamp
light
kerosene
electric light
lighthouse
けいこうとう
lâmpada fluorescente
fluorescent lamp
putting out the lights
(electric) torch
street light
light
lighting (a lamp)
paper lantern
paper lantern
blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid)
arc light
アメリカしろひとり
lagarta-de-tenda-americana
fall webworm (Hyphantria cunea)
アリストテレスのちょうちん
lanterna de Aristóteles
Aristotle's lantern
gas light
すずらんとう
poste de iluminação em forma de lírio-do-vale
street light shaped as a lily-of-the-valley
Euphorbiaceae (family of flowering plants)
ナトリウムとう
lâmpada de vapor de sódio
sodium-vapor lamp
ランプてんとう
acendimento de uma lâmpada
lighting of a lamp
あんぜんとう
lâmpada de segurança
safety lamp
やみよのともしび
luz na escuridão
light in the darkness
えんしゅうあんどん
lanterna de Enshu
Enshū lantern
firelight
garden tiger moth (Arctia caja)
pottery lantern (curved conical shape)
early evening
はなどうろう
lanterna de flores
flower lantern
かとうまど
janela em forma de sino
bell-shaped window (usu. in temples)
まわりどうろう
lanterna giratória
revolving lantern
flashing lights
outside light
street light
かくあんどん
lanterna de papel quadrada
square paper lantern
かくとう
lanterna de mão quadrada
square hand-lantern
paper lantern that can be hung outside of a house or store
がとうぐち
entrada baixa com arco de telhas
low entrance (usually, but not always, to a teahouse) with a tiled archway overhead
かんとう
festival kanto de akita
Kanto Festival (Akita)
まるあんどん
lanterna de papel cilíndrica
cylindrical paper lantern
まるちょうちん
lanterna de papel redonda
round paper lantern
ゆみはりぢょうちん
lanterna de papel com alça em arco
paper lantern with bow-shaped handle
ぎょとう
luzes para atrair peixes
lights to lure fish
がんどうちょうちん
lanterna tradicional de foco
flashlight-like lantern with a freely rotating candle that only directs light forward
がんどうがえし
mecanismo de palco giratório
rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
nine gates
けいとくでんとうろく
Jingde Chuandeng Lu
Jingde Chuandeng Lu (Record of the Transmission of the Lamp Published in the Jingde Era, 1004 CE Buddhist scripture)
moonlight
votive lantern in a shrine or temple
lantern with a silk cloth-covered frame
lamp or electric light at the eaves of a house
magic lantern
magic lantern
running lights
solitary light
arc lamp
light used as a religious offering
lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering
さらさどうだん
enkianthus campanulatus
redvein enkianthus (Enkianthus campanulatus)
red light
こうとうりょくしゅ
vida noturna luxuosa
(nights of) fun, food, and drink
こうくうしょうがいとう
luzes de advertência de aeronaves
aircraft warning lights
こうくうとうだい
farol aeronáutico
aeronautical beacon
あんどん
lanterna de papel tradicional
taxi roof light
hakama without gussets (worn by female students and later male students in the Meiji period)
jimble (Carybdea rastoni)
たかはりぢょうちん
lanterna grande de papel em um poste
large paper lantern on a pole
たかとうだい
suporte de lâmpada alto
tall lamp or candle stand
germicidal lamp
さっちゅうとう
armadilha luminosa
light trap
children's noisemaking toy
room light
interior light (train, etc.)
あきたかんとうまつり
Festival Akita Kanto
Akita Kantō Festival (3-6 August)
night light
しゅうぎょとう
luzes para atrair peixes
fish-luring lights
しゅんとう
lâmpadas de primavera
lamps lit at night in spring
おだわらぢょうちん
lanterna de papel cilíndrica
(collapsible) cylindrical paper lantern
しょうとうラッパ
toque de recolher
lights-out trumpet
しょうとうじかん
hora de apagar as luzes
lights-out time
しょうとうれい
ordem de apagar as luzes
curfew
light used for brightly lighting up a plaza, building, etc.
continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar)
continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar)
light that stays on all night
semaphore
しんりょうとうか
o frescor do início do outono é propício para a leitura
the coolness of early autumn is suitable for reading
sacred light
しんにゅうとう
luzes de aproximação
approach light
すいぎんとう
lâmpada de mercúrio
mercury lamp
brake light
stone lantern
あかちょうちん
lanterna vermelha
cheap eating and drinking place
red light (esp. on emergency vehicles)
three-legged stone lantern
ship's lamp
flashing light
headlight (on a vehicle)